Manuels Connexes pour Vaillant ecoTEC plus VC
Sommaire des Matières pour Vaillant ecoTEC plus VC
- Page 1 Notice d'installation et d'entretien Pour l'installateur Notice d'installation et d'entretien ecoTEC plus BEfr...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Remarques relatives à la 5.9.4 Relais supplémentaire (connecteur gris sur la documentation ........... platine) et module multifonction « 2 de 7 » ..18 Conservation des documents ......... 5.9.5 Commande d'une pompe d'alimentation du Consignes de sécurité... -
Page 3: Remarques Relatives À La Documentation
Validité de la notice La présente notice ne vaut que pour les appareils ayant les références suivantes : Désignation du type Référence de l'article ecoTEC plus VC BE 466/4-5 A 0010017827 Remarques relatives à la Tab. 1.1 Désignation du type et référence d'article documentation La référence de l'appareil apparaît sur la plaque signalé-... -
Page 4: Description De L'appareil
2 Description de l'appareil Description de l'appareil Structure Fig. 2.1 Eléments fonctionnels Légende Raccord pour ventouse Remarque 2 Echangeur thermique intégral à condensation Lors de l'utilisation des accessoires, respectez 3 Module thermique compact les distances minimales requises/espacements 4 Capteur de débit volumique de montage (voir section 4.5). -
Page 5: Vue D'ensemble Des Différents Modèles
8 janvier 2004. Fabricant Type de produit Norme appliquée Organisme de contrôle Modèle ecoTEC plus Numéro PV Vaillant GmbH Chaudière murale EN 483, EN 677 VC BE 466/4-5 A 148455c B2 Berghauser Strasse 40 et A.R. du D 42859 Remscheid 8. -
Page 6: Plaque Signalétique
Plaque signalétique Vidange du réservoir de gaz liquide lors d'une nouvelle La plaque signalétique de l'ecoTEC Vaillant est apposée installation du système : en usine sur la face inférieure de l'appareil. Assurez-vous avant toute nouvelle installation que l'air a été... -
Page 7: Montage
– notice d'installation/d'entretien - notice d'emploi Contenu de la livraison – notice de montage de la ventouse L'appareil Vaillant ecoTEC est livré prémonté dans une - gabarit de montage unité d'emballage. - plaque de conversion gaz liquide - certificat de garantie Vérifiez que le contenu de la livraison est complet et in-... -
Page 8: Plan Coté Et Cotes De Raccordement
4 Montage Plan coté et cotes de raccordement Ø 80/125 Ø20, R1 Rp 1 Rp 1 5, 8 Fig. 4.2 Cotes de raccordement en mm Légende 9 Dispositif de remplissage/vidange Raccord des gaz d‘échappement Ø 80/125 mm distance A (support de l‘appareil – centre du conduit d‘amenée d‘air / d‘évacuation des fumées) avec pièce en T 87°... -
Page 9: Distances Minimales Requises/Dégagements
Montage 4 Distances minimales requises/dégagements Accrochage de l'appareil Les distances minimales et espacements de montage suivants sont nécessaires tant pour l'installation/le mon- Attention ! tage de l'appareil que pour l'exécution des travaux ulté- Veillez lors du montage à ce que les éléments rieurs d'entretien. -
Page 10: Retrait/Pose De La Protection Avant
! Seule une entreprise spécialisée agréée est ha- bilitée à installer l'appareil Vaillant ecoTEC. Ce- lui-ci se porte également garant de la conformi- té de l’installation et de la première mise en fonctionnement. -
Page 11: Mode De Chauffage
• Si vous utilisez des tubes plastiques dans l'installation de chauffage, vous devez monter sur place un ther- mostat maximum approprié sur le départ de chauffage (p. ex. thermostat d'applique Vaillant 009642). Cette opération est nécessaire pour protéger l'installation de chauffage contre des dommages thermiques en cas d'anomalie. -
Page 12: Mode De Chauffage Et Mode De Charge Du Ballon
5 Installation Remarque Mode de chauffage et mode de charge du bal- Veuillez noter que des freins à commande par gravité ou des circuits du mélangeur peuvent être nécessaires le cas échéant pour atténuer Remarque les flux transversaux vers les autres circuits ou veuillez tenir compte également des section 5.1 les influences des températures élevées du cir- et 5.2 de cette notice. -
Page 13: Raccord Gaz
Seule une entreprise spécialisée agréée est ha- sur le robinet gaz (préinstallé). Ce raccordement doit bilitée à installer l'appareil Vaillant ecoTEC. Ce- être étanche. Utilisez à cet effet la bague à sertir G 1 lui-ci se porte également garant de la conformi- fournie avec l'appareil. -
Page 14: Raccordement Côté Chauffage
! L'appareil est relié aux trajets de départ et de retour du chauffage par le biais de robinets de maintenance. L'accessoire Vaillant correspondant est disponible pour la connexion du système de chauffage. Fig. 5.9 Montage de la soupape de sécurité... -
Page 15: Evacuation Des Condensats
Risque de blessures et de dommages matériels Fig. 5.11 Exemple de montage de traversée de toit verticale en cas de ventouse non homologuée ! Les appareils de chauffage Vaillant ont été ho- mologués avec des ventouses d'origine Vaillant Remarque (homologation globale). L’utilisation d’autres ac- Tenez compte des normes en vigueur et réglez... -
Page 16: Consignes Et Informations Relatives À Une Installation B23P
5 Installation 5.8.2 Consignes et informations relatives à une ins- • Branchez la fiche de secteur dans une prise appro- tallation B23P priée. Le système d'évacuation des gaz de combustion doit au L'appareil est ainsi raccordé au secteur et prêt à fonc- minimum être conforme aux critères de la catégorie T tionner. -
Page 17: Raccordement De Régulateurs
Installation 5 les parois latérales du carénage de l'appareil, jusqu'à ce que vous entendiez les clips s'enclencher. • Montez la protection avant de l'appareil (cf. sec. 4.8). 5.9.2 Raccordement de régulateurs Effectuez le montage des appareils de régulation confor- mément aux notices d'emploi et d'installation. Les raccords nécessaires à... -
Page 18: Raccordement D'un Capteur De Compensateur
(cf. chap. 9.1.2). Module multifonction « 2 de 7 » Si vous souhaitez raccorder d‘autres composants, ceci est possible via le module multifonction Vaillant « 2 de 7 » (accessoire). • Effectuez le montage conformément aux notices d‘em- ploi et d‘installation correspondantes. -
Page 19: Plans De Câblage
Installation 5 5.9.7 Plans de câblage X 11 brun Thermostat de ballon (accessoire) « C1/C2 » noir Sonde de ballon orange violet noir rouge P Sonde de pression d’eau vert rouge vert Sonde de courant volumique Signal noir bleu Masse noir Signal Hall Signal à... -
Page 20: Ventilateur
5 Installation Ventilateur 230V~ Relais supplémentaire (réglable sous d26) Pompe interne Pompe d’alimentation Régulateur/thermostat d’ambiance ext. 3-4 en option de ballon (contact) Entrée réseau Régulateur/thermostat d’ambiance ext. 7-8-9 en option rose (constant, analogique) Raccord bus en option (régulateur/thermostat d’ambiance numérique) Thermostat d’applique en option Masse Masse... -
Page 21: Mise En Fonctionnement
5 secondes. 16 °dH. Pour ce faire, vous pouvez utiliser un échangeur d‘ions Vaillant (réf. de pièce de re- Pour un fonctionnement parfait de l'installation de change : 990349). Respectez la notice d‘utili- chauffage, lorsque l'installation est froide, le manomètre... -
Page 22: Remplissage Du Siphon D'eau De Condensation
6 Mise en fonctionnement Remarque Pour purger l'appareil de chauffage, utilisez le programme de contrôle P.0 : L'appareil ne se met pas en service. La pompe interne à l'appa- reil tourne par intermittence et purge le circuit de l'appareil. La pression est indiquée par affi- chage numérique. -
Page 23: Contrôle Du Réglage Du Gaz
Contrôle du réglage du gaz 6.2.1 Réglage usine Attention ! Seul le service après-vente Vaillant est habilité à transforme l'appareil pour qu'il fonctionne au Fig. 6.4 Mesure pression raccordement gaz liquide (au lieu du gaz naturel). (pression écoulement gaz) L'appareil est réglé... -
Page 24: 6.2.3 Fonctionnement Avec Gaz Naturel G25
6.3.1) et la production d'eau chaude (cf. sec- tion 6.3.2). • Remettez l'appareil à l'utilisateur. L'appareil Vaillant ecoTEC plus dispose de codes d'état qui permettent d'afficher l'état de fonctionnement de l'appareil sur l'écran. Vous pouvez effectuer un contrôle de fonctionnement à l'aide de ces codes d'état en ap- puyant sur la touche «... -
Page 25: Chauffage
Mise en fonctionnement 6 que l'appareil fonctionne correctement en mode Normal et que l'affichage « S. 24 » apparaisse à l'écran. Remarque Si votre régulateur est raccordé via une ligne eBUS à deux conducteurs, réglez le sélecteur de réglage de la température d'eau chaude sur la température maximale. -
Page 26: Remise À L'utilisateur
6 Mise en fonctionnement Remise à l'utilisateur Remarque A l'issue de l'installation, collez l'autocollant réf. 835 593 joint dans la langue de l'utilisateur sur l'avant de l'appareil. L'utilisateur de l'appareil doit être instruit sur la manipu- lation et le fonctionnement de son appareil ecoTEC plus. -
Page 27: Adaptation À L'installation De Chauffage 7
Adaptation à l'installation de chauffage 7 Adaptation à l'installation de Le tableau 7.1 contient une liste des diagnostics sur les- quels il peut être procédé à des modifications. Tous les chauffage autres points de diagnostic sont réservés aux diagnos- Les appareils ecoTEC plus sont équipés d'un système tics et dépannages (cf. - Page 28 7 Adaptation à l'installation de chauffage Affi- Réglage spécifique Signification Valeurs réglables Réglage usine chage à l'installation d. 0 Charge partielle du chauffage 12,5 - 45 kW 35 kW d. 1 Durée de marche à vide pompe interne 2 - 60 min 5 min pour mode de chauffage d.
-
Page 29: Réglage De La Charge Partielle
Adaptation à l'installation de chauffage 7 7.2.1 Réglage de la charge partielle 7.2.4 Réglage du temps de blocage du brûleur Les appareils sont réglés départ usine à 35 kW. Sous le Afin d'éviter une mise en marche et à l'arrêt fréquentes point de diagnostic «... -
Page 30: Définition Des Intervalles D'entretien/Affichage De L'entretien
7 Adaptation à l'installation de chauffage Temps de blocage maximal défini pour le brûleur [min] (théo- départ rique) [°C] 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0 60,0 14,0 18,5 23,0 27,5 32,0 36,5 41,0 45,0 50,0 54,5 12,5 16,5 20,5... -
Page 31: Inspection Et Entretien
Afin de garantir la longévité de toutes les fonctions de Des inspections (recommandées une fois par an) et des votre appareil Vaillant et de ne pas modifier l'état de maintenances (au moins une fois tous les deux ans) ef- série certifié, seules des pièces de rechange Vaillant de- fectuées régulièrement et par des professionnels, de... -
Page 32: Vidange/Remplissage De L'appareil Et De L'installation De Chauffage
8 Inspection et entretien A effectuer lors de : N° Etapes l'inspec- Mainte- tion nance Débrancher l'appareil du secteur, couper l'arrivée de gaz et les robinets d'entretien Enlever la pression côté eau (observer le manomètre) Démontage du module thermique compact Nettoyer l'échangeur intégral de condensation Vérifier si le brûleur est encrassé... -
Page 33: Entretien Du Module Thermique Compact
Inspection et entretien 8 Entretien du module thermique compact • Retirez la vis (2) et retirez le tuyau d'aspiration d'air (1) de l'embout d'aspiration. 8.4.1 Démontage du module thermique compact • Débranchez la conduite de gaz (3) au niveau de la sou- Le module thermique compact se compose du pape de gaz. -
Page 34: Nettoyage De L'échangeur Thermique Intégral À Condensation
8 Inspection et entretien 8.4.2 Nettoyage de l'échangeur thermique intégral • Laissez agir le détartrant en mode ramonage env. à condensation 30 min. • Rincez ensuite l'appareil à fond à l'eau claire. Attention ! • Remettez la pompe en mode de fonctionnement initial. Risque de court-circuit et de destruction de la •... -
Page 35: Nettoyage Du Siphon D'eau De Condensation
Inspection et entretien 8 • Raccordez la conduite de gaz avec un joint neuf sur la Danger ! robinetterie de gaz. Utilisez une clé plate sur la Si l'appareil est utilisé avec un siphon d'eau de conduite flexible de gaz. condensation vide, il existe un risque d'empoi- sonnement par la sortie de gaz d'échappement. -
Page 36: Nettoyage Du Séparateur D'air Automatique
8 Inspection et entretien Nettoyage du séparateur d'air automatique 8.7.1 Nettoyage du filtre Vous pouvez nettoyer ou remplacer le filtre (5) dans le Danger ! séparateur d'air automatique (2) sans pour cela devoir Risque de brûlures ! déposer le séparateur d'air automatique. Vous prenez un risque de blessures et de brû- •... -
Page 37: Test De Fonctionnement
• Mettez l'appareil en marche conformément aux notices Remarque d'emploi correspondantes. Lorsque vous voulez contacter votre service après-vente Vaillant ou votre partenaire agréé Vaillant, donnez le code d'erreur (F.xx) et l'état de l'appareil (S.xx) affichés. Diagnostic 9.1.1 Codes d'état Les codes d'état que vous obtenez à l'écran vous donnent des informations sur l'état de fonctionnement... -
Page 38: Codes De Diagnostic
9 Détection des pannes Affi- Signification 9.1.2 Codes de diagnostic chage En mode diagnostic, vous pouvez modifier des para- Mode chauffage mètres déterminés ou afficher d'autres informations. S. 0 Aucune chaleur requise Les informations de diagnostic sont divisées en deux ni- S. - Page 39 Plage d'affichage comprise entre 0 et 102, > 80 pas de flamme, < 40 bonne flamme d.47 Température extérieure (avec régulateur commandé par Valeur réelle en °C les conditions atmosphériques Vaillant) d.76 Variante d'appareil (affichage) : Device specific number (DSN) d.90 Etat régulateur numérique...
- Page 40 9 Détection des pannes Affi- Signification Valeurs d'affichage/valeurs réglables chage d.14 Régime de la pompe valeur de consigne Valeur de consigne pompe interne en %. Réglages possibles 0 = automatique 1 = 53 2 = 60 3 = 70 4 = 85 5 = 100 (réglage d'usine) d.17 Commutation régulation départ/retour chauffage...
-
Page 41: Codes Pannes
Détection des pannes 9 Affi- Signification Valeurs d'affichage/valeurs réglables chage d.81 Nombre d'heures de fonctionnement production d'eau En h chaude d.82 Manœuvres en mode Chauffage Nombre/100 (3 correspond à 300) d.83 Manœuvres en mode Eau chaude Nombre/100 (3 correspond à 300) d.84 Affichage de l'entretien : nombres d'heures jusqu'au Plage de réglage : 0 à... - Page 42 9 Détection des pannes Code Signification Origine F. 0 Interruption de la sonde de température de départ Prise CTN débranchée ou mal enfoncée, connecteur multiple mal bran- ché sur l'électronique, interruption dans le faisceau de câbles CTN F. 1 Interruption de la sonde de température de retour Prise CTN débranchée ou mal enfoncée, connecteur multiple mal bran- ché...
-
Page 43: Programmes De Contrôle
Détection des pannes 9 Code Signification Origine F.72 Anomalie sonde de départ et/ou de retour Différence de température départ/retour CTN trop importante -> Sonde départ et/ ou retour défectueuse F.73 Anomalie capteur de pression d'eau Interruption/court-circuit sonde de pression d'eau, interruption/ court-circuit vers GND dans conduite d'alimentation de sonde de pression d'eau F.74... -
Page 44: 10 Remplacement De Pièces
9 Détection des pannes 10 Remplacement de pièces • Modifiez la valeur sur 1 au 2e niveau de diagnostic 10.2 Remplacement du brûleur sous le point de diagnostic « d.96 » (voir section 9.1.2). Les paramètres de tous les points de diagnostic corres- Danger ! pondent désormais aux valeurs d'usine. -
Page 45: Remplacement De L'échangeur Thermique À Condensation Intégral
Remplacement de pièces 10 • Procédez après la fin des travaux à un contrôle de l'étanchéité au gaz et à un contrôle fonctionnel (cf. section 8.11). 10.4 Remplacement de l'échangeur thermique à condensation intégral Danger ! Suivez les consignes de sécurité telles que dé- crites au section 10.1 avant de procéder au rem- placement de la pièce. -
Page 46: Remplacement Du Système Électronique Et De L'écran D'affichage
3 mm (ex. : fusibles ou disjoncteur) ! Vous La chaudière à gaz murale Vaillant se compose, au ne pouvez procéder à l’installation qu’après même titre que son emballage de transport, principale- avoir effectué... -
Page 47: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 13 13 Caractéristiques techniques ecoTEC plus VC BE 466/4-5 A Unité Plage de puissance calorifique nominale P à 40/30 °C 13,3 – 47,7 Plage de puissance thermique nominale P à 50/30 °C 12,9 – 46,4 Plage de puissance thermique nominale P à 60/40 °C 12,5 –... - Page 52 Fournisseur Fabricant...