Vaillant ecoTEC plus Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vaillant Manuels
  4. Chaudières
  5. ecoTEC plus
  6. Mode d'emploi
Vaillant ecoTEC plus Mode D'emploi

Vaillant ecoTEC plus Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ecoTEC plus:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ecoTEC plus, ecoTEC pro
BE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vaillant ecoTEC plus

Sommaire des Matières pour Vaillant ecoTEC plus

  • Page 1 pro...
  • Page 3 Für den Betreiber Bedienungsanleitung ecoTEC plus, ecoTEC pro Gas-Wandheizgeräte mit Brennwerttechnik...

  • Page 4: Table Des Matières

    Energiespartipps ............6 Empfehlenswertes Zubehör Bedienung ............8 Übersicht über die Bedienelemente bei Vaillant bietet zur Regelung des ecoTEC verschiedene ecoTEC plus ..............8 Systemkomponenten zum Anschluss an die Schaltleiste Übersicht über die Bedienelemente bei oder zum Einstecken in die Bedienblende an: ecoTEC pro ..............

  • Page 5: Hinweise Zur Dokumentation

    Richtlinien erfüllen. deten Zubehörteile und Regler mit. Typenschild Aufbewahrung der Unterlagen Das Typenschild des Vaillant ecoTEC ist werkseitig auf Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sowie alle mit- der Unterseite des Gerätes angebracht. geltenden Unterlagen so auf, dass sie bei Bedarf zur Verfügung stehen.
  • Page 6 2 Sicherheit Deshalb dürfen Sie keine Veränderungen vornehmen: – am Gerät – im Umfeld des Geräts – an den Zuleitungen für Gas, Zuluft, Wasser und Strom – sowie an den Ableitungen für Abgas Das Veränderungsverbot gilt ebenfalls für bauliche Ge- gebenheiten im Umfeld des Geräts, soweit diese Einfluss auf die Betriebssicherheit des Geräts haben können.
  • Page 7 Dieser ist dafür verantwortlich, dass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der In- stallation beachtet wurden. 2. Während der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werks- kundendienst autorisiert, Reparaturen oder Verände- rungen am Gerät vorzunehmen. Die Werksgarantie er- lischt, wenn in das Gerät Teile eingebaut werden, die...

  • Page 8: Hinweise Zum Betrieb

    Ein Abstand des Geräts zu Bauteilen aus Schadenersatz. Gerichtsstand ist der Sitz unseres Unter- brennbaren Baustoffen bzw. zu brennbaren nehmens. Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Bestand teilen ist nicht erforderlich, da bei Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serien- Nennwärme leistung des Geräts an der...
  • Page 9 Hinweise zum Betrieb 3 Witterungsgeführte Heizungsregelungen stellen in Ver- Thermostatventile und Raumtemperaturregler bindung mit Thermostatventilen die wirtschaftlichste Es sollte heute selbstverständlich sein, an allen Heiz- Form der Heizungsregelung dar. körpern Thermostatventile anbringen zu lassen. Sie hal- ten die einmal eingestellte Raumtemperatur exakt ein. Absenkbetrieb der Heizungsanlage Mit Hilfe von Thermostatventilen in Verbindung mit Senken Sie die Raumtemperatur für die Zeiten Ihrer...

  • Page 10: Bedienung

    Sie sie herunter. Die nun zu erken- konkretem Bedarf für eine bestimmte Zeitspanne einzu- nenden Bedienelemente haben folgende Funktionen schalten. An den Vaillant ecoTEC kann ein solcher Ta- (vgl. Abb. 4.1): ster an die Geräteelektronik angeschlossen werden.
  • Page 11 (nur bei VCW) permanent an: Warmwasser wird gezapft Abb. 4.2 Display ecoTEC plus (nur bei VC) Die ecoTEC plus-Geräte sind mit einem digitalen Informa- permanent an: Betriebsart Speicherladung (VC- tions- und Ana lyse-System ausgestattet. Dieses System Gerät) ist in Bereitschaft gibt Ihnen Informationen über den Betriebs zustand...

  • Page 12: Übersicht Über Die Bedienelemente Bei Ecotec Pro

    4 Bedienung Übersicht über die Bedienelemente bei Drehknopf zur Einstellung der Heizungs-Vorlauf- ecoTEC pro temperatur Drehknopf zur Einstellung der Warmwasser- Auslauf temperatur (VCW) bzw. Speichertempera- tur (VC mit Speicherfühler) Multifunktionsanzeige Die ecoTEC pro-Geräte sind mit einer Multifunktions- anzeige ausgestattet. Wenn der Hauptschalter einge- schaltet ist und das Gerät normal funktioniert, zeigt die Anzeige die aktuelle Heizungs-Vorlauf tempe ra tur an (im Bei spiel 45 °C).

  • Page 13: Maßnahmen Vor Inbetriebnahme

    Bedienung 4 Nur in Verbindung mit vrnetDIALOG: Solange das Symbol im Display erscheint, wird über das Zubehör vrnetDIALOG eine Heizungs- Vorlauf- und Warmwasser-Auslauftemperatur vor- gegeben, d. h. das Gerät arbeitet mit anderen als den an den Drehknöpfen (10) und (11) eingestellten Temperaturen.

  • Page 14: Inbetriebnahme

    4 Bedienung Inbetriebnahme plus Abb. 4.8 Gerät einschalten (Beispiel: ecoTEC plus) • Mit dem Hauptschalter (1) schalten Sie das Gerät ein und aus. „EIN“ „AUS“ Abb. 4.7 Fülldruck der Heizungsanlage kontrollieren • Kontrollieren Sie bei der Inbetriebnahme den Füll- Wenn Sie das Gerät einschalten, erscheint im Display (2) druck der Anlage am Manometer (1).

  • Page 15: Warmwasserbereitung Mit Vcw-Geräten

    Hierzu wird der Warm- wasser-Wärmetauscher des ecoTEC auf einem vorge- wählten Temperaturniveau gehalten. plus ecoTEC plus: Abb. 4.9 Einstellung der Warmwassertemperatur • Schalten Sie das Gerät wie in Abschnitt 4.4 beschrie- ben ein. • Stellen Sie den Drehknopf (3) zur Einstellung der Abb.

  • Page 16: Warmwasser Zapfen

    4 Bedienung ecoTEC pro: Beim Öffnen eines Warmwasserhahns (1) an einer Zapf- stelle (Waschbecken, Dusche, Badewanne etc.) geht das Gerät selbsttätig in Betrieb und liefert Ihnen warmes Wasser. Das Gerät schaltet die Warmwasserbereitung bei Schlie- ßen des Zapfventils selbsttätig ab. Die Pumpe läuft kurze Zeit nach.

  • Page 17: Speicherbetrieb Ausschalten (Nur Vc-Geräte Mit Externem Warmwasserspeicher)

    Bedienung 4 Gefahr! Einstellungen für den Heizbetrieb Gesundheitsgefährdung durch Legionellen- bildung! 4.7.1 Vorlauftemperatur einstellen (kein Regelgerät Wenn das Gerät zur Nacherwärmung in einer angeschlossen) solargestützten Trinkwasser-Erwärmungsanla- ge eingesetzt wird, stellen Sie die Warm wasser- Auslauftemperatur am Drehknopf (3) auf min- plus destens 60 °C ein.

  • Page 18: Vorlauftemperatur Einstellen (Bei Einsatz Eines Regelgerätes)

    4 Bedienung 4.7.2 Vorlauftemperatur einstellen (bei Einsatz 4.7.4 Raumtemperaturregler oder witterungs- eines Regelgerätes) geführten Regler einstellen plus Abb. 4.16 Vorlauftemperatur-Einstellung bei Einsatz eines Abb. 4.18 Raumtemperaturregler/witterungsgeführte Regler Regelgerätes einstellen Wenn Ihr Heizgerät mit einer witterungsgeführten Rege- • Stellen Sie den Raumtemperaturregler (1), den witte- lung oder einem Raumtemperaturregler ausgestattet rungsgeführten Regler sowie die Heizkörper-Thermo- ist, müssen Sie folgende Einstellung vornehmen:...

  • Page 19: Störungsbehebung

    Gas-Wandheizgerät nicht bis zum linken An- „Störung”. Dies wird durch die Anzeige der Fehlercodes schlag gedreht, also auf Frostschutz gestellt (siehe „F.28” oder „F.29” im Display angezeigt. Zusätzlich er- Abschnitt 4.7)? scheint bei ecoTEC plus-Geräten im Display das durch- Bedienungsanleitung ecoTEC 0020010963_03...

  • Page 20: Störungen Im Luft-/Abgasweg

    4 Bedienung kreuzte Flammensymbol (1), bei ecoTEC pro-Geräten Wasser). Wenden Sie sich in einem solchen Fall bitte an leuchtet die rote Anzeigeleuchte auf (2). Ihren anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Eine erneute automatische Zündung erfolgt erst nach Bei VCW-Geräten: einer manuellen Entstörung. • Öffnen Sie alle Heizkörperventile (Thermostatventile) •...

  • Page 21: Außerbetriebnahme

    Wenn die Heizungs-Vorlauftemperatur bei eingeschalte- tem Hauptschalter unter 5 °C absinkt, dann geht das Abb. 4.22 Gerät ausschalten (Beispiel: ecoTEC plus) Gerät in Betrieb und heizt den Geräte-Heizkreis auf ca. • Um Ihr Gas-Wandheizgerät ganz außer Betrieb zu 30 °C auf.

  • Page 22: Wartung Und Kundendienst

    4 Bedienung 4.12 Wartung und Kundendienst Inspektion/Wartung Voraussetzung für dauernde Betriebsbereitschaft und Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und hohe Lebensdau- er ist eine jährliche Inspektion/Wartung des Geräts durch einen Fachhandwerker. Gefahr! Gefahr von Sach- und Personenschäden durch unsachgemäße Handhabung! Versuchen Sie niemals, selbst Wartungs- arbeiten oder Reparaturen an Ihrem Gas- Wandheizgerät durchzuführen.
  • Page 23 Pour l‘utilisateur Notice d‘emploi ecoTEC plus, ecoTEC pro Chaudière murale gaz à condensation...

  • Page 24: Caractéristiques De L'appareil Accessoires Recommandés

    Sécurité .............. 3 Caractéristiques de l'appareil Remarques relatives au fonctionnement ..5 Conditions de garantie ..........5 Les appareils Vaillant ecoTEC sont des chaudières mu- Utilisation conforme de l'appareil......6 rales gaz compactes à condensation. Les appareils Choix de l'emplacement .......... 6 VCW sont en plus équipés d'un système de production...

  • Page 25: Remarques Relatives À La Documentation

    Le cas échéant, les informations contenues dans les no- Plaque signalétique tices des accessoires et régulateurs utilisés doivent éga- La plaque signalétique de l'ecoTEC Vaillant est apposée lement être observées. en usine sur la face inférieure de l'appareil. Conservation des documents Sécurité...
  • Page 26 2 Sécurité C'est la raison pour laquelle il est interdit de procéder à des modifications : - sur l'appareil – à proximité de l'appareil - sur les conduites d'alimentation de gaz, d'air, d'eau et de courant – ainsi que sur les conduites d'évacuation des fumées L'interdiction de réaliser des modifications s'étend aux éléments de construction situés à...

  • Page 27: Conditions De Garantie

    N’hésitez pas à demander conseil à votre installateur sanitaire. Conditions de garantie La période de garantie des produits Vaillant s’élève à Perte (sauf VC 466 et 656) 2 ans maximum contre tous les défauts de matériaux et des défauts de construction à...

  • Page 28: Remarques Relatives Au Fonctionnement

    Recyclage et mise au rebut ses, à moins qu'elles ne soient surveillées par une per- Votre appareil de chauffage au gaz Vaillant ecoTEC se sonne compétente pour garantir leur sécurité ou qu'el- compose principalement, au même titre que son embal- les agissent suivant les recommandations d'usage de lage de transport, de matériaux recyclables.
  • Page 29 Remarques relatives au fonctionnement 3 Pour ce faire, la température de départ du chauffage ne suffit plus à un tel mode de fonctionnement. La pièce correspondant à la température extérieure doit être n'est alors plus suffisamment chauffée et vous ressentez programmée sur la température extérieure.

  • Page 30: Utilisation

    à travers les canalisa- tions et doit alors être réchauffée. Par conséquent, utili- Fig. 4.1 Éléments de commande ecoTEC plus sez uniquement les pompes de circulation lorsque vous avez effectivement besoin d'eau chaude dans tout le Pour ouvrir le clapet avant, saisissez la poignée encas-...
  • Page 31 (appareil VC) opé- rationnel clignotant : chauffage du ballon en Fig. 4.2 Écran ecoTEC plus cours, brûleur allumé Les appareils ecoTEC sont équipés d'un système d'infor- mation et d'analyse numérique. Ce système vous fournit Fonction maintien de la température active des informations sur l'état de votre chaudière et vous...

  • Page 32: Aperçu Des Éléments De Commande Du Modèle Ecotec Pro

    4 Utilisation Vanne de gaz interne commandée Touche « + » permettant de naviguer en avant sur l'écran (pour l'installateur spécialisé lors de Flamme avec croix : réglages et de détections d'erreurs), ou d'afficher Anomalie durant le fonctionnement du brûleur ; la température du ballon (VC avec sonde ballon) L'appareil est arrêté...

  • Page 33: Mesures À Prendre Avant La Mise En Fonctionnement

    Utilisation 4 Voyant vert pour la fonction de démarrage à chaud/eau chaude affichage permanent : la fonction de démarrage à chaud est active éteint : la fonction de démarrage à chaud est désactivée, absence de puisage d'eau chaude clignotant : puisage d'eau chaude en cours ou la fonction de démarrage à...

  • Page 34: Contrôle De La Pression Du Système

    à votre installateur spécialisé. Mise en fonctionnement Fig. 4.7 Contrôle de la pression de remplissage de l'installation Fig. 4.8 Mise en marche de l'appareil (exemple : ecoTEC plus) de chauffage • L'interrupteur principal (1) permet de mettre en mar- •...

  • Page 35: Préparation De L'eau Chaude Avec Des Appareils Vcw

    Réglage de la température d'eau chaude plus Fig. 4.10 Activation/désactivation de la fonction de démarrage à chaud ecoTEC plus • Pour activer la fonction de démarrage à chaud, tour- Fig. 4.9 Réglage de la température d'eau chaude nez brièvement le sélecteur (1) au maximum (régla- •...

  • Page 36: Puisage D'eau Chaude Sanitaire

    4 Utilisation ecoTEC pro : Lors de l’ouverture d’un robinet d’eau chaude (1) (lava- bo, douche, baignoire, etc.), la chaudière se met auto- matiquement en marche et vous fournit de l'eau chaude. La chaudière met automatiquement fin à la production d'eau chaude lorsque la vanne de puisage d'eau est re- fermée.

  • Page 37: Désactivation Du Mode Ballon (Uniquement Appareils Vc Avec Ballon D'eau Chaude Sanitaire Externe)

    Utilisation 4 Danger ! Réglages pour le mode chauffage Source de danger pour la santé en raison de formation des légionnelles ! 4.7.1 Réglage de la température de départ Lorsque l'appareil est destiné au réchauffement (sans appareil de régulation) dans une installation solaire de chauffage de l’eau potable, réglez la température de sortie de l'eau chaude sur au moins 60 °C à...

  • Page 38: Réglage De La Température De Départ (Avec Appareil De Régulation)

    4 Utilisation 4.7.2 Réglage de la température de départ • Pour ce faire, tournez le sélecteur (1) de réglage de la (avec appareil de régulation) température de départ du chauffage complètement à gauche. 4.7.4 Réglage du thermostat d'ambiance ou du ré- plus gulateur à...

  • Page 39: Dépannage

    Utilisation 4 Le code d’état correspondant s’affiche alors à l’écran – Est-ce que le sélecteur de réglage de la température (2), par exemple « S. 4 » pour le fonctionnement du de départ de la chaudière murale gaz est complète- brûleur.

  • Page 40: Anomalies Du Processus D'allumage

    « F.28 » ou « F.29 ». En plus, sur les ap- Nous déclinons toute responsabilité pour tous pareils ecoTEC plus, le symbole de flamme barré (1) s'af- dommages consécutifs. fiche, sur les appareils ecoTEC pro, le témoin rouge s'al- lume (2).

  • Page 41: Mise Hors Fonctionnement

    5 °C et que le commutateur principal est en position marche, l’appareil se met automatique- Fig. 4.22 Arrêt de la chaudière (exemple : ecoTEC plus) ment en marche et réchauffe le circuit interne à 30 °C • Pour arrêter complètement votre chaudière murale environ.

  • Page 42: Protection Contre Le Gel Par Vidange

    4 Utilisation 4.11.2 Protection contre le gel par vidange Une autre mesure de protection antigel consiste à vi- danger l’installation de chauffage et l'appareil. Il faut alors s'assurer que l'installation et l'appareil soient com- plètement vides. Toutes les conduites d'eau chaude et d'eau froide instal- lées dans la maison et à...
  • Page 43 Voor de gebruiker Gebruiksaanwijzing ecoTEC plus, ecoTEC pro HR-gaswandketel...
  • Page 44 3.5.2 Verpakking ..............6 Aanbevolen toebehoren Tips voor energiebesparing ........6 Bediening............8 Vaillant biedt voor het regelen van de ecoTEC verschil- Overzicht van de bedieningselementen bij lende systeemcomponenten die kunnen worden aange- ecoTEC plus ..............8 sloten op de schakellijst of ingestoken op het bedie- Overzicht van de bedieningselementen bij ningspaneel.

  • Page 45: Aanwijzingen Bij De Documentatie

    Eventueel zijn ook de andere gebruiksaanwijzingen van alle gebruikte toebehoren en regeltoestellen van toe- Typeplaatje passing. Het typeplaatje van de Vaillant ecoTEC is in de fabriek aan de onderkant van het toestel aangebracht. Documenten bewaren U dient deze gebruiksaanwijzing en alle andere van toe-...
  • Page 46 2 Veiligheid U dient daarom geen veranderingen uit te voeren: – aan het toestel – in de omgeving van het toestel – aan de toevoerleidingen voor gas, verbrandingslucht, water en stroom – en aan de afvoerleidingen voor rookgas Het verbod op veranderingen geldt ook voor bouwcon- structies in de omgeving van het toestel, voor zover deze van invloed kunnen zijn op de gebruiksveiligheid van het toestel.
  • Page 47 2. Het is enkel aan de technici van de Vaillant-fabriek toegelaten om herstellingen of wijzigingen aan het toestel onder garantie uit te voeren, opdat de waar- borg van toepassing zou blijven.

  • Page 48: Aanwijzingen Voor Het Gebruik

    85 °C. Om alle functies van het Vaillant toestel op termijn vast te stellen en om de toegelaten toestand niet te verande- Onderhoud ren, mogen bij onderhoud en herstellingen enkel nog Reinig de mantel van uw toestel met een vochtige doek originele Vaillant onderdelen gebruikt worden.
  • Page 49 Aanwijzingen voor het gebruik 3 Afkoeling van de CV-installatie Thermostaatkranen en kamerthermostaten Verlaag de kamertemperatuur tijdens de nachtrust en Het zou vandaag de dag vanzelfsprekend moeten zijn als u niet thuis bent. Dit kunt u gemakkelijk en betrouw- om op alle radiatoren (thermostatische) radiatorkranen baar realiseren met behulp van kamerthermostaten met te plaatsen.

  • Page 50: Bediening

    (zie afb. 4.1): latie alleen bij concrete behoefte gedurende een bepaal- de tijd in te schakelen. Op de Vaillant ecoTEC kan een Display voor weergave van de waterdruk van de dergelijke toets worden aangesloten op de toestelelek- CV-installatie, de actuele CV-aanvoertemperatuur, tronica.
  • Page 51 (alleen bij VCW) permanent aan: warm water wordt getapt Afb. 4.2 Display ecoTEC plus (alleen bij VC) De ecoTEC plus toestellen zijn uitgerust met een digitaal permanent aan: bedrijfsfunctie boilerlading informatie- en analysesysteem. Dit systeem geeft infor- (VC-toestel) is operationeel...

  • Page 52: Overzicht Van De Bedieningselementen Bij Ecotec Pro

    4 Bediening Overzicht van de bedieningselementen bij Draaiknop voor instellen van de CV-aanvoertem- ecoTEC pro peratuur Draaiknop voor instellen van de uitstroomtempe- ratuur van warm water (VCW) resp. boilertempe- ratuur (VC met boilervoeler) Multifunctionele weergave De ecoTEC pro toestellen zijn uitgerust met een multi- functionele weergave.

  • Page 53: Maatregelen Voor Inbedrijfstelling

    Bediening 4 Alleen in combinatie met vrnetDIALOG: Zolang het symbool op het display verschijnt, wordt door het toebehoren vrnetDIALOG de CV- aanvoertemperatuur en warmwater-uitstroom- temperatuur ingesteld, dat betekent dat het toe- stel werkt met andere temperaturen dan die met de draaiknoppen (10) en (11) zijn ingesteld Deze bedrijfsfunctie kan alleen beëindigd worden: –...

  • Page 54: Inbedrijfstelling

    4 Bediening Inbedrijfstelling plus Afb. 4.8 Toestel inschakelen (voorbeeld: ecoTEC plus) • Met de aan/uit-schakelaar (1) kunt u het toestel in- en uitschakelen. "AAN" "UIT" Afb. 4.7 Waterdruk van de CV-installatie controleren • Controleer bij de inbedrijfstelling de waterdruk van de Als u het toestel inschakelt, verschijnt op het display (2) installatie op de manometer (1).

  • Page 55: Warmwaterbereiding Met Vcw-Toestellen

    Hiervoor wordt de warmwater-warmte- wisselaar van de ecoTEC op een vooraf ingesteld tempe- ratuurpeil gehouden. plus ecoTEC plus: Afb. 4.9 Instelling van de warmwatertemperatuur • Schakel het toestel in volgens de beschrijving in hoofdstuk 4.4. • Stel de draaiknop (3) voor het instellen van de warm- Afb.

  • Page 56: Warm Water Aftappen

    4 Bediening ecoTEC pro: Bij het openen van een warmwaterkraan (1) bij een tap- punt (wasbak, douche, badkuip, etc.) gaat het toestel zelfstandig in bedrijf en levert het u warm water. Het toestel schakelt de warmwaterbereiding bij het slui- ten van de waterkraan automatisch uit. De pomp loopt nog een korte tijd na.

  • Page 57: Boilerfunctie Uitschakelen

    Bediening 4 Gevaar! Instellingen voor de CV-functie Gezondheidsrisico door legionellavorming! Als het toestel wordt gebruikt voor naverwar- 4.7.1 Aanvoertemperatuur instellen (geen thermos- ming in een solair ondersteunde drinkwaterver- taat aangesloten) warmingsinstallatie, moet de warmwateruit- stroomtemperatuur met de draaiknop (3) op minstens 60 °C worden ingesteld.

  • Page 58: Aanvoertemperatuur Instellen (Bij Gebruik Van Een Thermostaat)

    4 Bediening 4.7.2 Aanvoertemperatuur instellen (bij gebruik van 4.7.4 Kamerthermostaat of weersafhankelijke ther- een thermostaat) mostaat instellen plus Afb. 4.16 Aanvoertemperatuur instellen bij gebruik van een Afb. 4.18 Kamerthermostaat/weersafhankelijke thermostaat thermostaat instellen Als uw CV-toestel met een weersafhankelijke regeling of •...

  • Page 59: Verhelpen Van Storingen

    "F.28" of "F.29" op het display. – Is de draaiknop voor de aanvoertemperatuurinstelling Bovendien verschijnt bij ecoTEC plus-toestellen in het op de gaswandketel niet helemaal naar links gedraaid, display het vlamsymbool met kruis (1), bij ecoTEC pro- dus op vorstbeveiliging gezet (zie hoofdstuk 4.7)?

  • Page 60: Storingen In Het Verbrandingslucht-/ Rookgastraject

    • Draai de waterkraan langzaam open en vul zolang Hiervoor en voor eventuele vervolgschade kan water bij tot bij de manometer resp. op het display de Vaillant niet aansprakelijk worden gesteld. vereiste systeemdruk is bereikt. • Sluit de waterkraan. Voor het vullen en bijvullen van de CV-installatie kunt u •...

  • Page 61: Buitenbedrijfstelling

    CV-functie ontstaan. Hiervoor en voor even- tuele vervolgschade kan Vaillant niet aanspra- kelijk worden gesteld. Afb. 4.22 Toestel uitschakelen (voorbeeld: ecoTEC plus) 4.11.1 Vorstbeveiligingsfunctie • Om uw gaswandketel volledig buiten bedrijf te stellen, De gaswandketel is uitgerust met een vorstbeveiligings- moet u de aan/uit-schakelaar (1) op stand "0"...

  • Page 62: Onderhoud En Serviceteam

    4 Bediening 4.12 Onderhoud en Serviceteam Inspectie/onderhoud Voorwaarde voor de continue inzetbaarheid en ge- bruiksveiligheid, betrouwbaarheid en lange levensduur is een jaarlijkse inspectie/jaarlijks onderhoud van het toestel door een installateur. Gevaar! Gevaar voor materiële schade en persoonlijk letsel door ondeskundig onderhoud! Probeer nooit zelf onderhoudswerkzaamheden of reparaties bij uw gaswandketel uit te voeren.

Ce manuel est également adapté pour:

Ecotec pro

Table des Matières