Invacare Stand Assist Manuel D'utilisation page 4

Stand Assist
Brug
Pålægning af sejl
ADVARSEL!
– Sejl bør tjekkes regelmæssigt for slidtage –
anvend aldrig et bekadiget eller slidt sejl).
– If you are in any doubt, please do not attempt
to use the sling and seek the advice of a
professional or your supplier.
– Invacare® anbefaler professionel risikoanalyse
før brugen af liftudstyr. Sørg altid for at vælge
sejlstørrelse og –design i forhold til brugerens
vægt, størrelse og fysiske evne.
– Hvis du er i tvivl om anvendelse af Invacares
sejl i forbindelse med andre leverandørers
produkter, er du velkommen til at kontakte os.
Pålægning af sejl – siddende stilling i stol eller kørestol
1. Læn brugeren fremad i stolen og sørg for god støtte, så
brugeren ikke falder ud af stolen eller føler sig usikker.
2. Placer sejlet midt mellem kørestolen og brugerens ryg
med åbningens top langs brugerens rygsøjle.
3. Læn brugeren tilbage i stolen mod sejlet. Figur 1.
4. Fastgør sejlet omkring brugerens talje ved hjælp af det
justerbare spænde, og sørg for, at brugerens arme er
uden for Invacare Stand Assist sejlet. Figur 2.
5. Anbring brugerens knæ tæt imod knæpolstringen, og
sørg for, at fødderne er placeret korrekt på fodpladen.
Figur 3.
Sæt løkkerne på løftearmen
ADVARSEL!
– Anvend kun CE-mærket løftebøjle og lift, og
helst med en højere SWL end angivet på sejlet.
Hvis SWL er mindre end angivet på sejlet, er
løftebøjlens eller liftens SWL anvendelig.
– Sørg altid for at alle stropper er forsvarligt
monteret på liften.
1. Fastslå det bedste fastgøringspunkt til Invacare Stand
Assist sejlet under hensyntagen til brugerens højde. Hvis
brugeren er høj, skal fastgøringspunktet være tæt på
brugeren og omvendt.
De farvekodede stropper kan bruges til at placere
brugeren i forskellige positioner.
Farven gør det nemt at montere begge sider ens.
2. Fastgør sejlet til fastgøringspunktet fra ydersiden af
ståliften. Figur 4.
3. Kontrollér altid følgende:
• Sejlet skal være viklet omkring ydersiden af
liftarmene, eller fastgjort i løftekrogene.
• Brug den farvekodede strop, der er nærmest på
brugeren, og som opretholder stabilitet og komfort.
• Den farvekodede strop skal sidde plant imod
fastgøringspunktet.
• Det samme farvekodede punkt skal benyttes på
begge liftarme.
• Benyt altid samme farvekode i begge sider af
Invacare Stand Assist sejlet.
4. Før brugeren løftes, skal brugeren altid instrueres i at
gøre følgende:
• Holde fast i håndgrebene i begge sider af ståliften.
• Læne sig tilbage i Invacare Stand Assist sejlet. Figur
5.
4
Allgemeines
Symbole
In diesem Handbuch werden Signalwörter
verwendet, um auf Gefahren oder unsichere
Praktiken hinzuweisen, die zu Verletzungen oder
Sachschäden führen können. Die Definitionen
der verwendeten Signalwörter finden Sie in der
nachfolgenden Tabelle.
Das Signalwort „Warnung" weist auf eine potenziell
gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen
könnte.
Das Signalwort „Vorsicht" weist auf eine potenziell
gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu
Sachschäden, leichten Verletzungen oder beidem
führen könnte.
Nützliche Tipps, Empfehlungen und Informationen
für eine effiziente und problemlose Verwendung.
WICHTIG Das Signalwort „Wichtig" weist auf
eine potenziell gefährliche Situation hin, die bei
Nichtbeachtung zu Sachschäden führen könnte.
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 93/42/EEC
für medizinische Geräte.
Das Markteinführungsdatum dieses Produkts
entnehmen Sie bitte der EG-Konformitätserklärung.
Max. Belastbarkeit
Bitte in der Gebrauchsanweisung nachlesen
Die Waschtemperatur von 95°C
Nicht bleichen.
Trocknergeeignet, Normalprogramm, niedrige
Temperatur
Nicht bügeln.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Invacare Stand Assist Gurt für Aufstehhilfe in Verbindung
mit einer Aufstehhilfe genutzt, bietet eine hervorragende
Möglichkeit des Transfers für Patienten, die ihr Gewicht
tragen können, jedoch nicht selbständig stehen können. Er
fördert die Unabhängigkeit des Patienten, bewahrt ihm die
Würde und erleichtert der pflegenden Person die Pflege.
Der Invacare Stand Assist Gurt für Aufstehhilfe ist für
Patienten geeignet, die Körper und Kopf allein halten
können und über entsprechende Kraft in Armen und Händen
verfügen, um sich während des Hebevorgangs am Bügel der
Aufstehhilfe festzuhalten und zu stabilisieren. Der Patient
sollte sich beidhändig halten können.
Nutzungsdauer
Auf alle Invacare-Gurte gibt es eine einjährige Garantie. Die
voraussichtliche Nutzungsdauer für das Produkt beträgt ein
bis fünf Jahre. Die tatsächliche Nutzungsdauer schwankt je
nach Stoff, Häufigkeit der Verwendung, Art der Wäsche und
Patientengewicht.
IdeI
1487867-F