Invacare Stand Assist Manuel D'utilisation page 3

Attach loops to the bar
WARNING!
– Use only CE marked spreader bars and hoists,
preferably with a rated Safe Working Load equal
to or higher than that of the sling. If the SWL
is lower than that of the sling, the SWL of the
spreader bar or hoist is applicable.
– Always check that all the straps are properly
attached to the spreader bar or lifting strap
before attempting to lift the client.
1. Determine the best attachment point for the Invacare
Stand Assist sling according to the height of the client.
For a tall client the attachment point should be closest
to the client and visa verse.
The colour coded straps can be used to place the
client in various positions.
The colour makes it easy to connect both sides
equally.
2. Attach the sling to the attachment point from the
outside of the stand assist. Figure 4.
3. Make sure the following:
• The sling is wrapped around the outside of each
lift arm.
• Use the closest colour coded strap to the client that
maintains stability and comfort.
• The colour coded strap sits flush against the
attachment knob.
• The same colour coded point is used on each lift
arm.
• Always use the same colour code on each side of
the Invacare Stand Assist sling.
4. Before lifting the client always instruct the client to do
the following:
• Hold on the handgrips on both sides of the stand
assist.
• Lean back into the Invacare Stand Assist sling.
Figure 5.
Generelt
Symboler
I denne vejledning anvendes specielle ord til
markering af faresituationer eller uhensigtsmæssig
anvendelse, som kan medføre person- eller
tingskader. Se oplysningerne nedenfor for at få en
definition af termerne.
"Advarsel" angiver en potentielt farlig situation,
som, hvis den ikke undgås, kan resultere i dødsfald
eller alvorlig personskade.
"Forsigtig" angiver en potentielt farlig situation,
som, hvis den ikke undgås, kan resultere i tingskade
og/eller mindre personskade.
Giver nyttige tips, anbefalinger og oplysninger, der
sikrer en effektiv, problemfri anvendelse.
VIGTIGT Angiver en potentielt farlig situation, som,
hvis den ikke undgås, kan resultere i beskadigelse
af ejendom.
Dette produkt overholder EU-direktivet 93/42/EØF
om medicinsk udstyr.
Lanceringsdatoen for dette produkt fremgår af
CE-overensstemmelseserklæringen.
1487867-F
Safe Working Load
Se venligst brugermanualen
Vask ikke ved mere end 95°
Må ikke bleges
Må tørres i tumbler, normal, lav temperatur
Må ikke stryges.
Tilsigtet brug
Invacare Stand Assist Sejl benyttes i sammenhæng med
en stålift og kan være en udmærket forflytningsløsning
for personer, der kan understøtte deres egen vægt, men
som ikke selv kan stå oprejst. Den fremmer på den måde
uafhængigheden og værdigheden for brugeren og gør
proceduren enklere for plejepersonalet.
Invacare Stand Assist Sejl er egnet til brugere, der har
væsentlig kontrol over torso og hoved, og som har
tilstrækkelig bevægelighed i arme og hænder til at holde fast
på liften og dermed stabilisere sig under løftet. Brugeren skal
kunne understøtte sin vægt i begge sider.
Levetid
Der er et års garanti på alle Invacare sejl. Produktets
forventede servicelevetid er 1-5 år. Servicelevetiden varierer
afhængigt af stoffet, brugshyppigheden, vaskemetoder og
den vægt, der bæres.
Sikkerhed
Generelle retningslinjer
ADVARSEL!
IdaI
– UNDLAD at bruge dette produkt eller
nogen former for ekstraudstyr uden først
at have læst og forstået denne vejledning
og andet instruktionsmateriale som f.eks.
brugsanvisninger, servicemanualer eller
instruktionsblade, der leveres sammen
med dette produkt eller ekstraudstyret.
Hvis du ikke kan forstå advarslerne,
forsigtighedsanvisningerne eller instruktionerne,
skal du kontakte en behandler, forhandler eller
et depot, inden du forsøger at tage produktet
i brug – i modsat fald kan der opstå person-
eller produktskade.
– Sørg ligeledes for at tjekke sejlet ved modtagelse
– hvis sejlet ikke lever op til dine forventninger,
kontakt Invacare® på tlf. 3690 0000.
Safe Working Load
S
M
L
XL
Solid
1484685
200 kg
1484686
200 kg
1484687
200 kg
1484688
200 kg
3