Wetrok Duomatic C43 Mode D'emploi page 6

Model
Bürstendruck
Pression des brosses
Pressione delle spazzole
Presión de los cepillos
Brush pressure
Harjapaine
Borsteldruk
Bürstendrehzahl
Rotation des brosses
Numero di giri delle spazzole
Velocidad giratoria de los cepillos
Brush speed
Harjan pyörimisnopeus
Borsteltoerentai
Fahrmotor
Moteur de traction
Motore per la marcia
Motor de propulsion
Drive motor
Ajomoottori
Aandrijfmotor
Fahrgeschwindigkeit vorwärts
Vitesse de déplacement avant
Velocità di marcia avanti
Velocidad marcha adelante
Forward speed
Ajonopeus eteenpäin
Snelheid vooruit
Fahrgeschwindigkeit rückwärts
Vitesse de déplacement arrière
Velocità di marcia indietro
Velocidad marcha atrás
Reverse speed
Ajonopeus taakspäin
Snelheid achteruit
Saugmotor theor.
Moteur d'aspiration théor.
Motore di aspirazione teor.
Motor de aspiracion téor.
Suction motor theor.
Imumoottori teor.
Zuigmotor theor.
Max. zulässige Steig-/Neigfähigkeit
Pente/déclivité max. tolérée
Max. pendenza/inclinazione ammessa
Cap. max. admisible subida/inclinacion
Max. permissible climb/inclination capability Capacidade máxima permitida de subida/declive
Sallittu maksiminousu-/kallistuskyky
Max. toegestaan stijg-/hellingsvermogen
Batterieraum (L x B x H)
Bac des batteries (l x b x h)
Vano batterie (i x i x a)
Caja de bateria (l x a x a)
Battery chamber (L x W x H)
Akkutila (p x l x k)
Batterijruimte (l x b x h)
Schalldruckpegel (BS 5415)
Niveau de pression acoustique
Sound pressure level
Livello di rumore
Nivel de ruido
Äänitaso
Geluidsneiveau
Schutzgrad
Degré de protection
Gardo di protezione
Grado de seguridad
Protection level
Varmuusaste
veiligheidsgrad
Änderungen vorbehalten · Sous réserve de modifications · I dati technici indicati possono variare senza preavviso · Modificaciones resevadas · Subject to
change · Oikeus muutoksiin pidätetääs · Wijzigingen voorbehouden · Ändringar förbehålles · Ændringer forbeholdes · Zastrzega się prawo do wprowadza-
nia zmian · Os dados técnicos indicados podem ser alterados sem aviso prévio · Deðiþiklik hakký saklýdýr ·
Borsttryck
Børstetryk
Nacisk szczotek N
Pressão das escovas N/cm2
Fýrça basýncý
Borstvarvtal
Børsteomdrejningstal
Liczba obrotów szczotek
1/min
Velocidade de rotação das escovas
Fýrça devir sayýsý
Drivmotor
Drivmotor
Silnik napędu jezdnego Watt
Motor de tracção
Sürüþ motoru
Körhastighet framåt
Kørehastighed fremad
Prędkość jazdy w przód
km/h
Velocidade de deslocação em marcha à frenten
Ýleri sürüþ hýzý
Körhastighet bakåt
Kørehastighed baglæns
Prędkość jazdy wstecz km/h
Velocidade de deslocação em marcha atrás
Geri sürüþ hýzý
Sugmotor teor.
Sugemotor teor.
Silnik zasysania teor. mbar
Motor de aspiração teor. l/s
Emme motoru teor. W
Max. tillåten stignings-/lutningsförmåga
Max. tilladt stigning/hældning
Maks. zdolność pokonywania wzniesień/ %
pochyłości
Ýzin verilen azami eðim
Batteriutrymme (l x b x h)
Batterirum
Pojemnik na baterie (dług. x szer. x wys.) mm
Compartimento da bateria (C x L x A)
Akü bölümü (U x G x Y)
Batterijruimte (l x b x h)
Ljudnivå (BS5415)
Batterijruimte
Poziom ciśnienia akustycznego dB (A)
Akkutila
Gürültü seviyesi
säkerhetsgrad
Batterijruimte (l x b x h)
Stopień ochrony
Akkutila (p x l x k)
Güvenlik derecesi
B BM BMA
270 270 270
0.41/0.30/0.30 0.41/0.30/0.30 0.41/0.30/0.30 0.41/0.30/0.30 0.41/0.30/0.30 0.41/0.30/0.30
220 220 220
– – 2x120
– – 5
– – 2.5
154 154 154
33 33 33
1x387 1x387 1x387
2 2 2
352x348x300 352x348x300 352x348x300
61 61 61
IPX 3 IPX 3 IPX 3
BA E EM
270 270 270
220 220 220
2x120 – –
5 – –
2.5 – –
154 154 154
33 33 33
1x387 1x387 1x387
2 2 2
352x348x300 – –
61 61 61
IPX 3 IPX 3 IPX 3