Wetrok Duomatic 500 E Mode D'emploi

Télécharger ce manuel

Wetrok Duomatic 500 E, 500 B/BM/BS, 650 BM/BSM

Betriebsanleitung

Operating Instructions

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Instruzioni d'uso

Bruksanvisning

Instrucciones de manejo

Käyttöohjeet

Vorsicht! Vor Inbetriebnahme der Maschine un-

Attention! Read these instructions befor opera-

ting the machine

bedingt Betriebsanleitung lesen

Waarschuwing! Vóór ingebruikname van de ma-

Attention! Lire attentivement le mode d'emploi

chine s.v.p. gebruiksaanwijzing lezen

avant la mise en service de la machine

OBS! Läs driftsinstruktionen innan maskinen tas i

Attenzione! Prima dell'uso della macchina leg-

bruk!

gere attentamente il libro d'istruzion

Huom! Lue käyttöohjeet ennen koneen

¡Atención! Leer el manual de instrucciones antes

käyttöönottoa

de la puesta en marcha de la máquina

Page 1 Wetrok Duomatic 500 E, 500 B/BM/BS, 650 BM/BSM Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instruzioni d’uso Bruksanvisning Instrucciones de manejo Käyttöohjeet Vorsicht! Vor Inbetriebnahme der Maschine un- Attention! Read these instructions befor opera- ting the machine bedingt Betriebsanleitung lesen Waarschuwing! Vóór ingebruikname van de ma- Attention! Lire attentivement le mode d’emploi...
Page 4 Korrektur (D) Seite 4, Kapitel 1, C3: Der Schütz des Saugmotors ist auf 30 Ampère ausgelegt. Correction (F) Page 7, chapitre 1, C3: Le contacteur-disjoncteur du moteur d’aspiration est placé sur 30 Ampère. Correzione (It) Pag. 11, capitolo 1, C3: la protezione del motore ad aspirazione è...
Page 31 Konformitätserklärung Déclaration de conformité Dichiarazione di conformità...
Page 32 Declaración de conformidad Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming...
Page 33 Konformitetsförklaring...
Page 34 Wetrok AG Steinackerstrasse 62, CH - 8302 Kloten Tel. 043 255 51 51, Fax 043 255 51 52 Kundenservice 0848 81 81 81 – Service Zentrale 0848 83 83 83 wetrok@wetrok.ch – www.wetrok.ch – www.wetrok.com Vertreten in über 30 Ländern weltweit.