Vetus ILTCONW Instructions D'installation Et Mode D'emploi page 44

2 Uso
Vaciado
Cuanto más tiempo se deje el agua contami­
nada en el tanque mayor es el riesgo de ma­
los olores. Por lo tanto, nunca deje demasiado
tiempo el tanque lleno con aguas sanitarias;
preferentemente bombeé el tanque hasta va­
ciarlo una vez a la semana, o cuando sea po­
sible.
El bombeo para el vaciado puede hacerse de
2 maneras:
1. conectando un sistema de bombeo a tierra
en la tapa de la cubi erta para bombear el
tanque hasta vaciarlo.
2. Una bomba presente en la embarcación
bombeará las aguas residuales directamen­
te fuera de la embarcación, por la borda.
Esta bomba debe tener un diámetro interno
mínimo de ø 38 Mm.
¡Bombear directamente las aguas resi-
duales por la borda está absolutamente
prohibido en muchos lugares!
Si el tanque se vacía con una bomba de gran
capacidad se corre el riesgo de que éste colap­
se debido a que se produce una reducción de
presión. Este problema sucede particularmen­
te cuando se usan sistemas de bombeo. Las si­
guientes medidas son de utilidad para prevenir
dicho colapso:
­ Abrir la tapa de inspección en el tanque
­ Abrir la válvula de cierre ajustada al tanque
para este fin.
­ Instalar una válvula de expulsión de funcio­
namiento automático.
44
110141.01
A
teNcióN
Durante su ausencia
El agua en los sifones pude evaporarse al no
utilizarse los lavabos, duchas etc., por un tiem­
po prolongado (los sifones actúan como tram­
pas de olor en las tuberías). Esto causa proble­
mas de hedor. Por lo tanto, coloque tapones en
todos los desagües cuando el barco no esté en
uso durante un periodo prolongado.
Desinfecte el tanque y las cañerías al menos
una vez al año, preferentemente al final de la
temporada de navegación.
Limpieza
Tanque para 'aguas grises'
Limpie el interior del tanque con agua y algún
desengrasante de uso doméstico; utilice un
cepillo o esponja para un tanque rígido. Enjua­
gue el depósito con agua limpia de grifo.
Tanque para 'aguas negras '
Limpie el interior del tanque con agua y con un
buen limpiador para inodoros, agregue vina­
gre si hay depósitos de limo; utilice un cepillo
o una esponja para un tanque rígido. Enjuague
el depósito con agua limpia de grifo.
En caso necesario, añada el producto "Tank­
Fresh" para reducir los malos olores.
Desinfección
Desinfecte el tanque llenándolo con una solu­
ción de lejía y agua (1: 1000). Haga circular esta
mezcla desinfectante por el sistema de aguas
sanitarias. Extraiga la solución y enjuague el
tanque con agua de grifo limpia.
vetus® Connection kit for waste water tanks