Vetus ILTCONW Instructions D'installation Et Mode D'emploi page 23

1 Einleitung
Diese Anleitung gilt für den Anschlussbau­
satz ­ILTCONW und für die (fest eingebauten)
Kunststoff­Trinkwassertanks von Vetus vom Typ
ATANK (42 bis 390 l) und vom Typ APT100 (100
l) bei Verwendung als Schmutzwassertank und
Fäkalientanks aus Kunststoff.
Bei der Installation eines Schmutzwassertanks
müssen die EU­Richtlinie über Sportboote und
Wassermotorräder (RCD, 2013/53/EU) und
eventuelle nationale Rechtsvorschriften beach­
tet werden. Als Leitfaden sollte die Norm ISO
8099 angewandt werden.
Schmutzwassertank
­ Ein Schmutzwassertank dient zum Auffan­
gen von Abfallwasser aus Spüle, Dusche,
Waschbecken, Klimaanlage und derglei­
chen, er dient nicht zum Auffangen von To­
ilettenabfall.
­ Das Fassungsvermögen des Schmutzwas­
sertanks kann nicht groß genug sein.
­ Passen Sie den Inhalt an die verfügbare Süß­
wassermenge, also an den Inhalt des/der
Trinkwassertanks an.
­ Versehen Sie Spülbecken, Dusche, Waschbe­
cken usw. mit Sieben, damit grober Abfall,
Haare usw. möglichst nicht in den Schmutz­
wassertank gelangen.
Fäkalientank
­ Der Fäkalientank dient ausschließlich zum
zeitweiligen Auffangen des Toilettenabfalls.
­ Das Fassungsvermögen des Fäkalientanks
kann nicht groß genug sein.
­ Passen Sie den Inhalt an die Spülwasser­
menge (Außenwasser) der Toilette an; rech­
nen Sie mit 7 bis 14 l Fäkalienwasser pro Per­
son pro Tag.
vetus® Connection kit for waste water tanks
­ Verwenden Sie ausschließlich wasserlös­
liches Toilettenpapier, um unnötige Verstop­
fungen zu vermeiden. Anmerkung: Verband­
material in der Toilette und im Fäkalientank
führen unweigerlich zum Verstopfen!
Das Beseitigen von Verstopfungen ist eine un-
angenehme Arbeit. Halten Sie für solche Fälle
Arbeitshandschuhe aus Gummi oder Chirur-
genhandschuhe bereit.
Geruch
Schmutzwassertank
­ In jedem Schmutzwassertank entstehen un­
angenehme Gerüche. Statten Sie Spülbecken,
Dusche, Waschbecken usw. mit Geruchsver­
schlüssen und Verschlußstopfen aus.
Fäkalientank
­ In jedem Fäkalientank werden durch die
Fäkalien unangenehme Gerüche erzeugt.
Durch die Verwendung von Salzwasser zum
Spülen der Toilette wird die Geruchsbildung
noch verstärkt, da die im Salzwasser leben­
den Algen ebenfalls unangenehme Gerüche
erzeuge
­ Die Geruchsentwicklung im Fäkalientank
läßt sich durch das Hinzufügen spezieller
Chemikalien, sogenannter Tank deodorants,
ca. verringern. Ein einfaches Hausmittel, das
den Geruch wegnimmt, ist Soda, das sowohl
reinigt als auch desinfiziert.
­ Auch können leckende Schläuche, Fittingen,
Tanks, Tankdeckel und dergleichen Ursache
für eine Geruchsbelästigung sein. Kon­
trollieren Sie also regelmäßig die gesamte
Fäkalientank anlage.
Maße siehe Zeichnungen auf Seite 66­67. Für
alle Maße gelten Toleranzen von ca.2%.
DEUTSCH
23
110141.01