Page 1
Instrucciones de instalación Istruzioni per il montaggio Drinkwatertankssystemen Drinking water tank systems Komplette Trinkwasser-Tanksysteme Systèmes complets de réservoirs a eau potable Sistemas completos de tanques de agua potable Impianti di raccolta acqua potabile DWSC04212 DWSC4224 DWSC06112 DWSC06124 DWSC08812 DWSC08824 DWSC12012 DWSC12024...
Les instructions figurant dans ce manuel s’appliquent à l’installation Lors de la première mise en service : des réservoirs à eau potable (fixes) Vetus avec pompe électrique. Désinfecter le réservoir avant de le remplir avec une solution d’eau Pour les dimensions de réservoir voir les schémas à la page 30. Toutes de Javel et d’eau...
(4 kgf/cm • Fixer le réservoir avec les Vetus livre des tuyaux convenant pour la prise d’eau. Ces tuyaux ne rondelles en inox four- donnent pas de goût à l’eau, ne sont pas toxiques, résistent à des nies.
Pour la mise en service du réservoir, voir le chapitre « Utilisation. Tension d’alimentation : 12 ou 24 volts Sortie : Analogique, convient pour 1 indica- teurs de niveau de réservoir Vetus 050407.01 DWSC Drinking water tank systems 42, 61, 88 and 120 litres...
FRANÇAIS 5 Remisage pour l’hiver 6 Entretien Vider toujours le réservoir, les tuyaux, la pompe, etc. pendant l’hiver. Contrôler régulièrement la douille de prise d’air et en nettoyer le tamis si nécessaire. Vérifier tous les ans l’étanchéité des tuyaux et 5.1 Vidange du système de pression d’eau connexions et monter de nouveaux tuyaux et/ou colliers si néces- saire.
8 Elektrische schema’s Elektrischer Schaltpläne Esquema’s eléctrico Wiring diagrams Schémas électrique Schemi elettrico 12 V 10 A 'medium time lag' − DWSC04212 DWSC06112 2.5 mm (AWG 14) DWSC08812 DWSC12012 12 V 24 V 7.5 A 'medium time lag' − 2.5 mm...
Page 27
− # 2: WATER12B WATER24B WATER12W WATER24W WATER12WL WATER24WL Sensor de nivel de Niveausensor Level sensor Niveausensor Capteur de niveau Sensore di livello fluido Niveaumeter Level gauge Niveaumesser Indicateur de niveau Indicador nivel Indicatore di livello Accu Battery Batterie Batterie Batería Batteria Zekering...
Exemple d’installation Ejemplo de instalación Esempio di installazione 1 Réservoir d’eau Depósito de agua Serbatoio dell’acqua 2 Pompe à eau Bomba de agua Pompa 3 Filtre à eau Filtro de agua Filtro dell’acqua 4 Soupape de retenue Válvula de retención Valvola di ritenuta 5 Chauffe-eau Caldera...