Vetus ILTCONW Instructions D'installation Et Mode D'emploi page 24

2 Benutzung
Entleeren
Je länger sich verunreinigtes Wasser im Tank
befindet, desto höher wird das Risiko einer Ge­
ruchsbelästigung. Den Schmutzwassertank da­
her nicht unnötig lange voll stehen lassen, son­
dern einmal pro Woche oder jedes Mal, wenn die
Möglichkeit dazu besteht, abpumpen (lassen).
Für das Abpumpen des Tanks gibt es zwei
Möglichkeiten:
1. An den Deckdurchlass wird ein am Kai be­
findliches, sogenanntes „Pump­out­System"
angeschlossen. Mit diesem System wird der
Tank leer gesaugt.
2. Eine im Boot vorhandene Pumpe pumpt
das Schmutzwasser direkt über Bord. Diese
Pumpe muss einen Durchfluss von mindes­
tens ø 38 mm haben.
Das direkte Überbordpumpen von
Schmutzwasser ist an vielen Stellen
strengstens verboten!
Wird der Tank von einer Pumpe mit hoher Lei­
stung leer gepumpt, besteht die Gefahr, dass
der Tank durch den entstehenden Unterdruck
zusammenklappt. Dieses Problem tritt vor
allem bei den sogenannten „Pump­out­Syste­
men" auf. Um dieses „Zusammenklappen" zu
vermeiden, kann eine der folgenden Maßnah­
men getroffen werden:
­ Den Kontrolldeckel am Tank öffnen.
­ Ein speziell zu diesem Zweck am Tank instal­
liertes Absperrventil öffnen.
­ Ein automatisches Schnüffelventil installie­
ren.
24
110141.01
A
chtuNg
In Ihrer Abwesenheit
Wenn Waschbecken, Duschwannen usw. für
längere Zeit nicht benutzt werden, kann das
Wasser in den Siphons, die als Geruchver­
schluss in die Abflussrohre eingesetzt wurden,
verdampfen. Das führt zu Geruchsbelästigung.
Wenn das Schiff über einen längeren Zeitraum
unbemannt ist, sollten daher in alle Abflüsse
Stöpsel eingesetzt werden.
Tank und Rohrleitungen mindestens einmal im
Jahr – nach Möglichkeit am Ende der Fahrsai­
son – reinigen und desinfizieren.
Reinigung
Grauwassertank
Die Innenseite des Tanks mit Wasser und einem
gut entfettenden Haushaltsreiniger reinigen.
Bei einem festen Tank eine Bürste oder einen
Schwamm benutzen. Den Tank mit sauberem
Leitungswasser ausspülen.
Schwarzwassertank
Die Innenseite des Tanks mit Wasser und einem
guten Toilettenreiniger reinigen, bei Kalkabla­
gerungen Reinigungsessig zusetzen. Bei einem
festen Tank eine Bürste oder einen Schwamm
benutzen. Den Tank mit sauberem Leitungs­
wasser ausspülen.
Geben Sie eventuell das Mittel „TankFresh" zu,
um einen unangenehmen Geruch zu reduzie­
ren.
Desinfizieren
Zum Desinfizieren den Tank mit einer Lösung
aus Chlorwasser in Wasser (im Verhältnis 1 :
1000) füllen. Dieses Desinfektionsgemisch im
Abwassersystem zirkulieren lassen. Die Lösung
ablassen und den Tank mit sauberem Leitungs­
wasser ausspülen.
vetus® Connection kit for waste water tanks