Table des Matières
Publicité
4 Affichage / Displaying
Indication du flux d'énergie / Energy flow indication
La LED rouge sur la face avant indique le flux d'énergie mesuré par le compteur. Lorsque une énergie circule, la LED
clignote. Plus elle clignote rapidement, plus le flux est important. Pour ce compteur, la LED rouge clignote 10.000 fois
par kWh soit un clignotement tous les 0.1 wh. Un point situé sous l'indication "RV", vous indique que vous etes en
production. Dans le cas contraire, il s'agit de consommation.
The red DEL on the front panel indicates the power flow measured by the meter. When power flows, the red LED will
blink. The faster the LED blinks, the more power flows. For this meter, the red LED will blink 10.000 times per kWh, it
means 0.1 wh for each blinking. A dot underneath RV, indicates that the power flow is reverse. Otherwise, it's
forward.
Affichage de l'énergie / Energy indication
L'affichage des kwh indique que le compteur mesure et affiche l'énergie active
Displaying kwh indicates that the meter is measuring and displaying active energy.
L'affichage des kvarh indique que le compteur mesure et affiche l'énergie réactive.
Displaying kvarh indicates that the meter is measuring and displaying reactive energy.
Indication du tarif / Tariff indication
L'écran LCD affichera un point sous T2 pour indiquer quand le tarif 2 est actif.
The LCD will show a dot underneath T2 to indicate when the tariff 2 is active.
4.1 Lecture du compteur / Reading the meter
Le compteur est equipé d'un écran LCD à 6 digits. Concernant la consommation d'énergie, le compteur affichera
9999.99 puis, lorsque cette valeur est dépassée, 99999.9 et ainsi de suite.
The meter is equipped with a 6 digit LCD. For the energy consumption the meter will display 9999.99 kWh and switch
to 99999.9 kWh when over this value and so on.
4.2 Affichage LCD du compteur / LCD display of the meter
L'écran LCD présente 2 lignes. La ligne supérieure affiche des points. Le premier point à gauche sous RV indique un
sens du flux d'énergie (RV=production). L'absence du point indique une consommation. Le point situé sous T2,
indique que le tarif 2 est en cours. Le point le plus à droite clignote en cas de communication avec un matériel
extérieur (modèles Modbus uniquement). La ligne inférieure affiche les autres informations.
The LCD display has two lines. The upper line contains dots. The most left one is for indicating energy flow direction
(RV=reverse). The dot below T2 indicate that tariff 2 is activated. The most right one will flash when there is
communication to an external device (only on Modbus models). The lower row is used to show al other metering
info.
RV Tarif 2
Communication en cours
Reverse Tariff 2
Communication
Indicator indicator indicator
Cela implique que certains affichages auront la même abréviation mais que le point au-dessus permettra de distinguer
la consommation (sans point) de la production (avec un point), comme sur les écrans suivants :
This means that certain displays have the same abbreviations, but the dot above will distinguish if it is for forward (no
dot) or reverse (dot). Please compare the displays below:
Energie active consommée / forward active energy
Energie active produite / reverse (RV) active energy
8
Publicité
Table des Matières
