Consignes De Sécurité - Scheppach HBS20 Traduction Des Instructions D'origine

Les personnes qui manient et entretiennent la ma-
chine, doivent se familiariser avec celle-ci et être
instruites des risques éventuels. En outre, les règle-
ments de prévoyance contre les accidents en vigueur
doivent être strictement respectés.
D'autre part, il faut suivre les autres règles générales
à l'égard de la médecine du travail et de la
sécurité.
Des transformations eff ectuées sur la machine ex-
cluent entièrement la responsabilité du fabricant pour
des dégâts en résultant. En dépit d'une utilisation
selon les règles, il n'est pas possible d'écarter com-
plètement certains facteurs de risques restants. Dues
à la construction et à la conception de la machine, les
problèmes suivants peuvent apparaître:
• Baisse de l'ouïe lorsque le serre-tête antibruitné-
cessaire n'est pas utilisé.
• Emissions nocives de poussières de bois dans le
cas d'une utilisation dans des locauxfermés.
• Risque d'accident par le contact de la main dans la
zone de coupe non couverte de l'outil.
• Risque de blessure pendant le changement d'outil
(risque de coupure).
• Risque de blessure dû à l'éjection de pièces ou
morceaux de pièces.
• Risque d'écrasement des doigts.
• Danger à cause du rebond.
• Risque de basculement de la pièce à travailler dû à
une surface d'appui insuffisante de la pièce.
• Contact avec l'outil de coupe.
• Ejection de morceaux de branches et de morceaux
de pièces à travailler.
Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur
aff ectation, n'ont pas été construits, pour être utili-
sés dans un environnement professionnel, industriel
ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si
l'appareil est utilisé professionnellement, artisanale-
ment ou dans des sociétés industrielles, tout comme
pour toute activité équivalente.
5. Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation d'outils élec-
triques, il convient de toujours respecter les consignes
de sécurité de base afin de réduire le risque de feu,
de choc électrique et de blessure des personnes, y
compris les consignes suivantes.
Lire l'ensemble de ces consignes avant toute utilisa-
tion de ce produit et sauvegarder ces informations.
Travail en toute sécurité
1. Maintenir la zone de travail propre !
- Les zones en désordre et les établis sont pro-
pices aux accidents.
2. Tenir compte de l'environnement de la zone de
travail. !
- Ne pas exposer les outils à la pluie.
- Ne pas utiliser les outils dans des environne-
ments mouillés ou humides.
- Maintenir la zone de travail bien éclairée.
- Ne pas utiliser les outils en présence de li-
quides ou de gaz inflammables.
3. Protection contre les chocs électriques
- Eviter tout contact corporel avec des surfaces
mises ou reliées à la terre (par exemple canali-
sations, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs).
4. Maintenir les autres personnes éloignées
- Ne pas laisser les personnes, notamment
les enfants, non concernées par le travail en
cours, toucher l'outil ou le prolongateur et les
maintenir éloignées de la zone de travail.
5. Entreposage des outils
- Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, il convient d'en-
treposer les outils en un lieu fermé et sec, hors
de la portée des enfants.
6. Ne pas forcer l'outil
- Il réalisera mieux le travail et de manière plus
sûre au régime pour lequel il a été conçu.
7. Utiliser le bon outil
- Ne pas forcer les petits outils pour qu'ils effec-
tuent le travail d'un outil industriel.
- Ne pas utiliser les outils à des fins non pré-
vues, par exemple, ne pas utiliser de scies cir-
culaires pour couper des branches d'arbre ou
des billes de bois.
8. Porter des vêtements appropriés
- Ne pas porter de vêtements amples ou de
bijoux, car ils peuvent être happés par des élé-
ments en mouvement.
- Le port de chaussures antidérapantes est re-
commandé pour les travaux en extérieur.
- Porter un dispositif de protection des cheveux
destiné à contenir les cheveux longs.
9. Utiliser un équipement de protection
- Utiliser des lunettes de sécurité.
- Utiliser un masque normal ou anti-poussière si
les opérations de travail génèrent de la pous-
sière.
10. Connecter l'équipement d'extraction de poussière
- Si l'outil comporte des équipements permettant
de le raccorder à un dispositif d'extraction et de
récupération de poussière, s'assurer qu'il est
raccordé et correctement utilisé.
- Lors de l'utilisation de l'appareil dans un espace
clos, il doit impérativement être raccordé à un
dispositif d'aspiration.
11. Fixation de la pièce à usiner
- Utiliser, dans toute la mesure du possible, des
pinces ou un étau afin de maintenir la pièce à
usiner. Cette pratique est plus sûre que l'uti-
lisation des mains pour maintenir la pièce et
permet de mieux utiliser la machine.
- Lors de l'usinage de pièces longues, il est né-
cessaire d'utiliser un support supplémentaire
(par exemple des servantes ou des tréteaux
etc.) afin d'éviter que la machine ne bascule.
- Toujours maintenir la pièce fermement ap-
puyée sur la table et contre le guide afin d'évi-
ter que la pièce se déplace ou tourne.
12. Ne pas adopter d'attitude exagérée
- Gardez une position et un équilibre adaptés à
tout moment.
- Ne pas placer les mains de façon inadéquate
de façon à éviter qu'une ou les deux mains ne
puissent entrer en contact avec la lame de scie
suite à un dérapage impromptu.
13. Entretenir les outils avec soin
- Veiller à ce que les outils de coupe soient affû-
tés et propres pour obtenir de meilleures per-
formances et travailler en toute sécurité.
- Suivre les instructions de graissage et de rem-
placement des accessoires.
FR 23