Publicité
I • Posizionate su una superficie piatta il
tappetino con il lato stampato rivolto
verso l'alto.
• Far passare le due fascette situate su ogni
lato del tappetino attraverso le fessure dei
supporti. Controllare che la linguetta
situata sull'estremità di ogni fascetta formi
una "T" sotto il supporto. Tirare il tappetino
verso l'alto per controllare che sia ben
fissato ai supporti.
• Inserire le due fascette piccole situate
sull'estremità di ogni tubo nelle fessure
situate all'interno dell'apertura circolare
dei supporti. Unire le fascette per
agganciare i tubi ai supporti.
E • Situar la mantita de juego con la cara
estampada boca arriba sobre una
superficie plana.
• Pasar las dos cintas de cada lado de la
mantita por las ranuras de los soportes.
Atención: la lengüeta situada en el
extremo de la cinta debe formar una "T"
bajo el soporte. Tirar de la mantita para
comprobar que ha quedado bien fijada a
los soportes.
• Pasar los dos cierres del extremo de cada
tubo por las ranuras del interior de la
abertura circular de los soportes. Abrochar
los cierres entre sí para fijar los tubos a
los soportes.
K • Læg legetæppet på et jævnt underlag
med mønstersiden opad.
• Før de to stropper i hver side af tæppet
gennem rillerne på støttefødderne.
Tappen for enden af hver strop skal
danne et "T" under støttefoden. Træk i
tæppet for at kontrollere, at det sidder
godt fast i støttefødderne.
• Før de to små remme i enden af hvert
rør gennem rillerne i de runde huller på
støttefødderne. Fastgør remmene til
hinanden for at sikre, at rørene sidder
fast på støttefødderne.
P • Coloque a mantinha sobre uma
superfície plana, com o lado impresso
virado para cima.
• Insira as duas correias dos lados da
mantinha através das ranhuras nos
suportes. Certifique-se de que a lingueta
da extremidade de cada correia forma
um "T" por debaixo do suporte. Puxe a
mantinha para se certifificar que está
bem presa aos suportes.
• Insira as duas pequenas correias dos
tubos nas ranhuras dentro da abertura
circular dos suportes. Feche as correias
para fixar os tubos aos suportes.
T • Aseta leikkialusta tasaiseen paikkaan
kuviollinen puoli ylöspäin.
• Työnnä alustan reunoissa olevat remmit
tukien rakojen läpi. Tarkista että jokaisen
remmin pää näkyy tuen alla T:n muotoisena.
Varmista alustaa nostamalla, että tuet
ovat kunnolla kiinni.
• Työnnä putkien kummassakin päässä
olevat lyhyet kiinnitysremmit tukien päiden
sisällä olevien rakojen läpi. Kiinnitä remmit
toisiinsa, niin putket pysyvät paikallaan.
M • Legg leketeppet med motivet opp på et
flatt underlag.
• Før de to stroppene på hver side av
leketeppet ned gjennom sporene på
støttene. Tappen ytterst på hver stropp
skal danne en T under støtten. Dra
støttene opp på leketeppet for å sikre
at de er festet godt.
• Før de to små festestroppene i enden
av hver bøyle gjennom sporene i de
sirkelformede åpningene på støttene.
Fest festestroppene til hverandre for å
sikre at bøylene er festet til støttene.
6
Publicité
