Fisher-Price C3068 Mode D'emploi page 15

I • Posizionare su una superficie piatta il
tappetino con il lato stampato rivolto
verso l'alto.
• Agganciare i giocattoli attività alle fascette
di ogni lato del tappetino e posizionare i
giocattoli sopra il tappetino.
• Individuare la fascetta situata su
un'estremità del tappetino. Posizionare
i supporti e i tubi sul lato opposto del
tappetino e arrotolare il tappetino.
• Inserire la fascetta nell'anello situato sul
lato esterno del tappetino per chiuderlo.
E • Situar la mantita de juego con la cara
estampada boca arriba sobre una
superficie plana.
• Colgar los juguetes activity de las cintas
situadas en los lados de la mantita y
ponerlos sobre ella.
• Identificar el cierre situado en uno de los
extremos de la mantita. Colocar los
soportes y los tubos en el lado contrario
de la mantita y enrollarla.
• Pasar el cierre por el aro del exterior de la
mantita y abrocharlo.
K • Læg legetæppet på et jævnt underlag
med mønstersiden opad.
• Fastgør aktivitetslegetøjet til stropperne i
siderne af legetæppet, og anbring
legetøjet oven på tæppet.
• Find remmen i den ene ende af legetæppet.
Anbring støttefødderne og rørene i den
modsatte ende af legetæppet, og rul
tæppet sammen.
• Før remmen gennem løkken uden på
legetæppet for at holde tæppet sammen.
P • Coloque a mantinha sobre uma superfície
plana, com o lado impresso para cima.
• Prenda os brinquedos às correias dos
lados da mantinha e coloque os
brinquedos no cimo da mantinha.
• Localize a correia para prender numa das
extremidades da mantinha. A começar
pelo lado oposto, enrole a mantinha.
• Insira a correia através da argola no lado
exterior da mantinha, e feche.
T • Aseta leikkialusta tasaiseen paikkaan
kuviollinen puoli ylöspäin.
• Kiinnitä lelut alustan reunoilla oleviin
remmeihin, ja käännä ne alustan päälle.
• Alustan toisessa päässä on kiinnitys-
remmi. Aseta tuet ja putket alustan
toiseen päähän, ja kääri alusta rullalle.
• Työnnä kiinnitysremmi alustan ulkopinnalla
olevan lenkin läpi, ja kiinnitä se.
M • Legg leketeppet med motivet opp på et
flatt underlag.
• Fest aktivitetslekene til stroppene på
siden av leketeppet og plasser lekene
oppå teppet.
• Finn festestroppen på den ene enden av
leketeppet. Plasser støttene og bøylene på
den motsatte enden av leketeppet, og rull
leketeppet sammen.
• Før festestroppen gjennom hempen på
utsiden av leketeppet og fest den.
s • Placera lektäcket med den tryckta sidan
uppåt på en plan yta.
• Fäst aktivitetsleksakerna vid remmarna vid
lektäckets sidor och placera leksakerna
ovanpå täcket.
• Lokalisera fästremmen i ena änden av
lektäcket. Placera stöden och rören i den
motsatta änden av täcket och rulla ihop
täcket från ena änden till den andra.
• Stick in fästremmen genom öglan på
utsidan av lektäcket och fäst den för
sluta till.
R • ∆ÔÔıÂÙ‹¿ψ̷ Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ÏÂ˘Ú¿ Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ Û ÌÈ· Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·È¯Ó›‰È· ÛÙ· ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Ï·˚Ó¿ ÙÔ˘ ·ÏÒÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ·È¯Ó›‰È· ¿Óˆ
ÛÙÔ ¿ψ̷.
• µÚ›Ù ÙÔ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ-Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÛÙË Ì›·
¿ÎÚË ÙÔ˘ ·ÏÒÌ·ÙÔ˜. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ
‚¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
¿ÎÚË Î·È Ù˘Ï›ÍÙ ÙÔ ¿ψ̷ (·fi ÙËÓ
Ì›· ¿ÎÚË ÛÙËÓ ¿ÏÏË).
• ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ-Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ì¤Û· ·fi
ÙË ıËÏÈ¿ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÏÒÌ·ÙÔ˜
Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ ÁÈ·
Ó· ÎÏ›ÛÂÈ.
15