Publicité
G Care F Entretien D Pflege N Onderhoud
I Manutenzione E Limpieza y mantenimiento
K Vedligeholdelse P Manutenção T Lelun hoito
M Vedlikehold s Skötsel R ºÚÔÓÙ›‰·
G • Machine-wash the play quilt in cold water
on the gentle cycle. DO NOT use bleach.
Tumble dry on low heat.
• Surface wash the tubes, activity toys and
supports with a mild cleaning solution.
• This toy has no consumer serviceable
parts. Please do not take this toy apart.
F • Laver le tapis de jeu en machine à l'eau
froide à cycle délicat. NE PAS utiliser
d'eau de Javel. Sécher en machine à
basse température.
• Nettoyer la surface des arches, des jouets
et des supports avec un nettoyant doux.
• Il n'existe pas de pièce de rechange pour
ce jouet. Ne pas le démonter.
D • Die Spieldecke bei kalter Temperatur
im Schonwaschgang waschen. KEINE
Bleichmittel verwenden. Bei niedriger
Temperatur trocknen.
• Die Oberfläche der Bogen, Spielzeuge
und Stützen mit milder Reinigungslösung
abwischen.
• Für dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile.
Das Produkt nicht auseinander nehmen.
N • De speeldeken kan in de wasmachine
worden gewassen, in koud water en op
een laag toerental. GEEN bleekmiddelen
gebruiken. Op lage temperatuur in de
wasdroger drogen.
• Maak de buizen, de speeltjes en de
steunen schoon met een zacht
reinigingsmiddel.
• Dit speelgoed heeft geen onderdelen die
onderhoud vergen. Dit speelgoed niet uit
elkaar halen.
I • Lavare il tappetino in lavatrice in acqua
fredda con ciclo delicato. NON candeg-
giare. Centrifugare a bassa temperatura.
• Lavare in superficie i tubi, i giocattoli attività
e i supporti con acqua e sapone neutro.
• Il giocattolo non è dotato di parti di
ricambio. Non smontare.
E • Lavar la mantita a máquina, en agua fría,
en un programa para ropa delicada.
NO UTILIZAR lejía. Secar en secadora
a baja temperatura.
• Pasar un paño humedecido con agua y
jabón neutro por los tubos, los juguetes
activity y los soportes.
• Este juguete no posee piezas recambiables,
por lo que no debe desmontarse bajo ningún
concepto, ya que podría estropearse.
K • Legetæppet kan maskinvaskes i koldt vand
på skåneprogram. Der må IKKE anvendes
blegemiddel. Tørretumbles ved lav varme.
• Vask rørene, aktivitetslegetøjet og
støttefødderne på overfladen med
en mild sæbeopløsning.
• Legetøjet har ingen udskiftelige dele.
Undlad at skille legetøjet ad.
P • Lave a mantinha na máquina em água
fria e um ciclo suave. NÃO use lixívia.
Centrifugue a seco.
• Lave a superfície dos tubos e dos brinque-
dos de actividades usando uma solução
de água com sabão neutro.
• Este brinquedo não tem peças de substi-
tuição. Por favor não o desmonte.
T • Pese leikkialusta viileässä vedessä
hienopesuohjelmalla. ÄLÄ käytä
valkaisuainetta. Kuivaa alusta
kuivausrummussa viileällä ohjelmalla.
• Pese putkien, lelujen ja tukien pinta
miedolla pesuaineliuoksella.
• Lelussa ei ole sellaisia osia, jotka voisi itse
kunnostaa. Älä pura sitä.
M • Leketeppet kan maskinvaskes i kaldt vann
på skåneprogram. UNNGÅ BRUK av
blekemidler. Kan tørkes i trommel på
svak varme.
• Vask overflatene på bøylene, aktivitets-
lekene og støttene med mildt såpevann.
• Denne leken har ingen deler som
forbrukeren kan reparere selv. Ikke
ta leken fra hverandre.
18
Publicité
