Franklin Electric E-Tech EV 1 Manuel D'utilisation Et D'installation page 55

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫درﺟﺔ ﺣ ﺮ ارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ: ﻣﻦ 5- درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إﻟﻰ 04+ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫ﻳﺠـﺐ ﺗﺨﺰﻳـﻦ ﺍﻟﻤﻀﺨـﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺤـﺮﻙ ﻓﻲ ﻣـﻜﺎﻥ ﻣﻐﻄﻰ ﻭﺟـﺎﻑ، ﺑﻌﻴـﺪ ﺍ ﹰ ﻋﻦ ﻣﺼـﺎﺩﺭ ﺍﻟﺤـﺮﺍﺭﺓ ﻭﺣﻤﺎﻳﺘﻬﻤﺎ‬
،‫ﻣـﻦ ﺍﻻﻫﺘـﺰﺍﺯﺍﺕ ﻭﺍﻷﻭﺳـﺎﺥ. ﺇﺫﺍ ﻟـﻢ ﻳﺘـﻢ ﺗﻐﻠﻴـﻒ ﺍﻟﻤﻀﺨـﺔ، ﻓﻴﺠـﺐ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬـﺎ ﻋﻤﻮﺩﻳـ ﺎ ﹰ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺨـﺰﻥ‬
‫ﺍﻟﺮﺟـﺎﺀ ﺍﻻﻟﺘـﺰﺍﻡ ﺑﺘﻄﺒﻴـﻖ ﻗﻮﺍﻋـﺪ ﺍﻟﺴـﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﺤـﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﺴـﺎﺭﻳﺔ. ﺧﻄﺮ‬
‫ﺍﻟﺴـﺤﻖ. ﻗـﺪ ﺗﻜـﻮﻥ ﺍﻟﻤﻀﺨـﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ، ﻟـﺪﻯ ﻳﺠﺐ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺳـﺎﻟﻴﺐ ﺭﻓـﻊ ﻣﻨﺎﺳـﺒﺔ، ﻭﻳﺠﺐ‬
.‫ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ ﻣﻨﺎﻭﻟﺘﻪ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ 2( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﻓﻊ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬
‫ﻻ ﻳﺠـﺐ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﹸ ـﺮ ﹾ ﻭ ﹶ ﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤـﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘـﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳـﻚ ﺍﻟﻤﻀﺨـﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴـﺔ‬
‫ﻟﻤﻨﺎﻭﻟـﺔ ﻣﻀﺨـﺔ ﻣـﺰﻭﺩﺓ ﺑﻤﺤـﺮﻙ ﺗﺼـﻞ ﻗﺪﺭﺗـﻪ ﺇﻟـﻰ 4 ﻛﻴﻠـﻮﻭﺍﻁ، ﻳﺠـﺐ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺷـﺮﻃﺔ ﻣﻠﺘﻔـﺔ‬
‫ﺣـﻮﻝ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﻀﺨـﺔ، ﻭﺇﻳـﻼﺀ ﻋﻨﺎﻳـﺔ ﺧﺎﺻـﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺇﻟﺤـﺎﻕ ﺃﺿـﺮﺍﺭ ﺑﺄﻏﻄﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻـﻼﺕ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴـﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ‬
‫. ﺃﻣـﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺰﻭﺩﺓ ﺑﻤﺤﺮﻙ ﺗﺘﺠـﺎﻭﺯ ﻗﺪﺭﺗﻪ ﺃﻭ ﺗﺴـﺎﻭﻱ 5.5 ﻛﻴﻠﻮﻭﺍﻁ، ﻓﻴﺠﺐ‬A.1 ‫ﺍﻟﺸـﻜﻞ‬
‫ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺣﺰﻣـﺔ ﺃﻭ ﺳﻼﺳـﻞ ﻣﺸـﺒﻮﻛﺔ ﺇﻟـﻰ ﻋﹸ ـﺮ ﹾ ﻭ ﹶ ﺍﺕ ﺍﻟﺮﻓـﻊ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌـﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻼﻧﺠـﺔ ﺍﻟﻤﺤـﺮﻙ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻗـﺪ ﺗﻨﻘﻠـﺐ ﺍﻟﻤﻀﺨـﺔ ﺃﺛﻨـﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﻟـﺔ، ﻟـﺪﻯ ﻳﺠـﺐ ﺍﻟﺘﺤﻘـﻖ ﻣـﻦ ﺑﻘـﺎﺀ ﺍﻟﻤﻀﺨـﺔ‬
‫ﻓـﻲ ﻏﻴـﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤـﺮﻙ، ﻳﺠـﺐ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺷـﺮﻃﺔ ﻣﻠﺘﻔـﺔ ﺣـﻮﻝ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﻀﺨـﺔ، ﻭﺇﻳـﻼﺀ ﻋﻨﺎﻳـﺔ ﺧﺎﺻـﺔ‬
‫(، ﺃﻭ ﻋﹸ ﺮ ﹾ ﻭ ﹶ ﺍﺕ ﺍﻟﺮﻓـﻊ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬E.1 ‫ﻟﺘﺠﻨـﺐ ﺇﻟﺤـﺎﻕ ﺃﺿـﺮﺍﺭ ﺑﺄﻏﻄﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻـﻼﺕ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ )ﺍﻟﺸـﻜﻞ‬
‫، ﺇﻥ ﻭ ﹸ ﺟـ ﺪ ﹶ ﺕ. ﻳﺠـﺐ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌ ﹸ ـﺮ ﹾ ﻭ ﹶ ﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬F.1 ‫ﻓﻼﻧﺠـﺔ ﺍﻟﻤﻀﺨـﺔ ﻛﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣﺒﻴـﻦ ﻓـﻲ ﺍﻟﺸـﻜﻞ‬
‫(. ﺍﺳـﺘﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﻀﺨـﺔ ﻣـﻦ‬C.1 ‫ﻋﻠـﻰ ﻣﺤـﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﺨـﺎﺕ ﻟﻤﻨﺎﻭﻟـﺔ ﺍﻟﻤﺤـﺮﻙ ﻓﻘـﻂ )ﺍﻧﻈـﺮ ﺍﻟﺸـﻜﻞ‬
‫ﻛﺮﺗـﻮﻥ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴـﻒ ﻭﺗﺤﻘـﻖ ﻣـﻦ ﺳـﻼﻣﺘﻬﺎ. ﺗﺤﻘﻖ ﺃﻳﻀـﺎ ﻣﻦ ﺗﻮﺍﻓـﻖ ﺑﻴﺎﻧـﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣـﻊ ﺣﺎﺟﻴﺎﺗـﻚ. ﻋﻨﺪ‬
.‫ﻣﻼﺣﻈـﺔ ﺃﻱ ﻋﻴـﻮﺏ، ﻳﺮﺟـﻰ ﺍﻻﺗﺼـﺎﻝ ﺑﺎﻟﻤ ﹸ ـﻮﺭﺩ ﻓـﻮﺭﺍ ﻭﺍﻹﺷـﺎﺭﺓ ﺇﻟـﻰ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘـﺞ ﻋﺒـﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﻀﺨﺔ ﻣﺘﻌـﺪﺩﺓ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﻋﻤﻮﺩﻳـﺔ ﻏﻴﺮ ﺫﺍﺗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴـﺮ ﻭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ، ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﻤﺰﺍﻭﺟﺔ‬
‫. ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻨﺎﺳـﺒﺔ ﻟﻀـﺦ ﺍﻟﻤﻴـﺎﻩ ﺍﻟﺒـﺎﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴـﺎﺧﻨﺔ. ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬IEC ‫ﻣـﻊ ﺍﻟﻤﺤـﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ‬
:‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﺘﻤﺴـﺔ ﻟﻠﺴـﺎﺋﻞ ﻟﻺﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ ﻫﻲ‬
،EV 1/3/6/10/15/20 ‫ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺼﺪﺃ ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻼﺕ‬
.EV 30/45/65/95 ‫ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺼﺪﺃ ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺰﻫﺮ ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻼﺕ‬
‫. ﻋﻨﺪ ﺷـﺮﺍﺀ ﻣﻀﺨﺔ‬EV 30/45/65/95 ‫ﺟﻤﻴـﻊ ﺍﻹﺻـﺪﺍﺭﺍﺕ ﻣﺘﻮﻓـﺮﺓ ﺑﺎﻟﻔﻮﻻﺫ ﺍﻟﻤﻘـﺎﻭﻡ ﻟﻠﺼـﺪﺃ ﻟﻠﻤﻮﺩﻳـﻼﺕ‬
‫ ﺑﻌﻴﻦ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ، ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟـﺪﻭﺭﺍﺕ ﻓـﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺸـﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬P2 ‫ﻣﻨﻔـﺮﺩﺓ، ﻓﻴﺠـﺐ ﺃﺧـﺪ ﻣﺮﺟـﻊ ﺍﻟﻘـﺪﺭﺓ‬
.‫( ﺍﻟﻤﺤـﺮﻙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬Size) ‫ﻟﻮﺣـﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧـﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸـﻜﻞ 2 ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺠـﻢ‬
EV 30 / 15 -1A F G 015 T
،(‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﺴﺎﻣﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‬
،(‫ﺿﺦ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﺪﺍ ﺍﻟﻤﺎﺀ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻨﺒﻴﺬ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﺒﻦ‬
،‫ﺿﺦ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﺎﺷﻄﺔ، ﺻﻠﺒﺔ ﺃﻭ ﻟﻴﻔﻴﺔ‬
.‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻹﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
.‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺸـﺂﺕ ﻓـﻲ ﺍﻟﻬـﻮﺍﺀ ﺍﻟﻄﻠـﻖ ﺩﻭﻥ ﻭﻗﺎﻳـﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣـﻞ ﺍﻟﺠﻮﻳـﺔ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺸـﻤﺲ، ﺍﻟﻤﻄـﺮ، ﻭﺩﺭﺟﺎﺕ‬
.‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ ﻟﻠﺴـﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷـﺘﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ‬
‫ﻗـﺪ ﺗﺴـﺒﺐ ﺇﺳـﺎﺀﺓ ﺍﻻﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓـﻲ ﺗﻬﻴﺌـﺔ ﻇـﺮﻭﻑ ﺧﻄـﺮﺓ ﻭﺇﻟﺤـﺎﻕ ﺃﺿـﺮﺍﺭ ﺑﺎﻷﺷـﺨﺎﺹ‬
.‫ﻭﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ. ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻰ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
:‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﺰﻭﺟـﺔ ﺃﻭ ﻛﺜﺎﻓـﺔ ﺍﻟﺴـﺎﺋﻞ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻟﺰﻭﺟـﺔ ﺃﻭ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ )ﻳﺠﺐ ﺍﺳـﺘﺨﺪﻡ ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﻮﻯ ﻣﺘﻨﺎﺳـﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﳌﻨﺎﻭﻟﺔ‬
:‫3.1 ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
.‫ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟـﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﺧﺘـﻼﻝ ﻭﺍﻧﺤـﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﺤـﻮﺭ‬
:‫3.2 ﺍﳌﻨﺎﻭﻟﺔ‬
:‫ﺗﺤﺬﻳـﺮ‬
:‫ﺗﺤﺬﻳـﺮ‬
.(D.1 ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
.B.1 ‫ﻣﺒﻴـﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺸـﻜﻞ‬
:‫ﺗﺤﺬﻳـﺮ‬
.‫ﻣﺘﻮﺍﺯﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﻟﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫4.1 ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺭﻣﺰ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻀﺨﺔ‬
E1 IE3
(24
"B" ‫؛‬
M
2
60 "6" 50
(‫و اط‬
x10)
G ( ); I (AISI304); N (AISI316)
‫؛‬ ‫؛‬ ‫؛‬
( ) C ( victaulic) V ( ) T (
)
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ‬
:‫ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟـ‬
،‫ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
،‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
،‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‬
.(‫ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ )ﺗﺪﻓﺌﺔ ﻭﺗﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ‬
:‫ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟـ‬
.‫ﺿﺦ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬
:‫ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ‬
.(‫ﺣـﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‬
:‫ﺗﺤﺬﻳـﺮ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺎﺹ‬
3 .
‫ﻳﺤﺘـﻮﻱ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴـﻞ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤـﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟـﺐ ﺍﺗﺒﺎﻋﻬـﺎ ﺃﺛﻨـﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴـﺐ ﻭﺍﻻﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧـﺔ. ﺿـﺮﻭﺭﺓ ﺍﻻﻃـﻼﻉ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴـﻞ ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ ﺍﻟﻤ ﹸ ﻜﻠـﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴـﺐ ﻭﺟﻤﻴـﻊ ﺃﻓـﺮﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗـﻢ‬
‫ﺍﻟﻤ ﹸ ﻌﻴـﻦ ﻟﺘﺸـﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺯ ﺗﺤﺖ ﺇﺷـﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﺴـﺆﻭﻝ ﻋـﻦ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴـﺐ. ﻭﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟـﻰ ﺫﻟﻚ، ﻳﺠﺐ‬
.‫ﻭﺿـﻊ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴـﻞ ﺩﺍﺋﻤـ ﺎ ﹰ ﺭﻫـﻦ ﺍﻹﺷـﺎﺭﺓ ﻓـﻲ ﻣـﻜﺎﻥ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ‬
‫ﻣﺨﺎﻃـﺮ ﻋﺎﻣـﺔ؛ ﻗـﺪ ﻳﺴـﺒﺐ ﻋـﺪﻡ ﺇﺗﺒـﺎﻉ ﺇﺭﺷـﺎﺩﺍﺕ ﻭﺗﻌﻠﻴﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺴـﻼﻣﺔ ﻫـﺬﻩ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻣﺨﺎﻃـﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴـﺔ؛ ﻋـﺪﻡ ﺇﺗﺒـﺎﻉ ﻫـﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷـﺎﺩﺍﺕ ﻳﻤﻜـﻦ ﺃﻥ ﻳﺴـﺒﺐ ﻓـﻲ ﺻﺪﻣـﺔ‬
‫ﺳـﻄﺢ ﺳـﺎﺧﻦ؛ ﻗـﺪ ﻳﺴـﺒﺐ ﻋـﺪﻡ ﺇﺗﺒـﺎﻉ ﺇﺭﺷـﺎﺩﺍﺕ ﻭﺗﻌﻠﻴﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺴـﻼﻣﺔ ﻫـﺬﻩ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻗـﺪ ﻳـﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻘﻴـﺪ ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺿـﺮﺍﺭ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﻭﺇﺗـﻼﻑ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟـﻰ ﺗﻠﻮﺙ ﺑﻴﺌﻲ‬
.‫ﻣﺤﺘﻤـﻞ. ﻗـﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋـﺪﻡ ﺍﻹﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺴـﻼﻣﺔ ﺇﻟـﻰ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻀﻤـﺎﻥ ﻛﻠﻴ ﹼ ﺎ‬
‫ﺻ ﹸ ﻤﻤـﺖ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟﻤﻀﺨـﺔ ﻭﻓـﻖ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴـﺎﺕ، ﻭ ﻓـﻲ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺗـﺎﻡ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴـﺮ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴـﺎﺭﻳﺔ، ﻋﻼﻭﺓ‬
،‫ﻋﻠـﻰ ﺇﺧﻀﺎﻋﻬـﺎ ﻟﺮﻗﺎﺑـﺔ ﺻﺎﺭﻣﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ. ﻭﺳـﻴﻌﻴﻨﻜﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴـﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ ﻭﺍﺳـﺘﻴﻌﺎﺏ ﻋﻤﻠﻬﺎ‬
‫ﻭﻳﺴـﺎﻋﺪﻛﻢ ﻋﻠـﻰ ﻣﻌﺮﻓـﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻬـﺎ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨـﺔ. ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺩﻟﻴـﻞ ﺍﻻﺳـﺘﻌﻤﺎﻝ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﻫﺎﻣـﺔ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺸـﻐﻴﻞ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺴـﻠﻴﻢ. ﻭﻣـﻦ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺇﺗﺒـﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴـﺎﺕ ﺑﻐﻴﺔ ﺿﻤـﺎﻥ ﺍﻟﻤﻮﺛﻮﻗﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺎﻧﺔ‬
‫ﻳﺠـﺐ ﻋـﺪﻡ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻀﺨـﺔ ﺧـﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤـﺪﻭﺩ ﺍﻟﻤﻨﺼـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴـﺔ. ﻣـﻦ‬
،‫ﺍﻟﻀـﺮﻭﺭﻱ ﺍﺣﺘـﺮﺍﻡ ﺍﻟﻤﺆﺷـﺮﺍﺕ ﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺘﻌﻠـﻖ ﺑﻄﺒﻴﻌـﺔ ﻭﻛﺜﺎﻓـﺔ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺣـﺮﺍﺭﺓ ﻭ ﺗﺪﻓـﻖ ﺍﻟﺴـﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤ ﹸ ﻀﺦ‬
4 .
‫ﻭﺳـﺮﻋﺔ ﻭﺍﺗﺠـﺎﻩ ﺩﻭﺭﺍﻥ، ﻭﺿﻐـﻂ، ﻭﻗـﻮﺓ ﺍﻟﻤﺤـﺮﻙ، ﻓﻀـﻼ ﻋـﻦ ﺟﻤﻴـﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺧـﺮﻯ ﺍﻟـﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﺪﻟﻴـﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋـﻖ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘـﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘـﺪ. ﺗﺸـﻴﺮ ﻟﻮﺣـﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧـﺎﺕ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳـﻞ ﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔـﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺪﻣـﺔ ﻭﺍﻟﺮﻗـﻢ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴـﻠﻲ. ﻣـﻦ ﺍﻟﻬـﺎﻡ ﺗﺰﻭﻳـﺪ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻋﻨـﺪ ﺍﻟﺘﻘـﺪﻡ ﺑﻄﻠـﺐ ﺍﻟﺘﺪﺧـﻞ ﺃﻭ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤ ﹸ ﺼﻨﻌﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺃﻱ ﺿﺮﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ، ﻟﻼﺷﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ، ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺑﺸﺄﻥ‬
• .‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮﻭﻑ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
• .‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻻﻏﻴ ﺎ ﹰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﺃﻭ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻻ ﻳﺠـﺐ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻗﺒـﻞ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﺃﺷـﺨﺎﺹ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣـﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺔ‬
،‫ﺍﻟﻘـﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴـﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺴـﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺬﻫﻨﻴـﺔ، ﺃﻭ ﺗﻌﻮﺯﻫﻢ ﺍﻟﺨﺒـﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺃﻭ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ‬
.‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺃﻭ ﺗﺪﺭﻳﺒﻬﻢ ﻭﺗﺄﻫﻴﻠﻬﻢ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺴـﻤﺎﺡ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺯ، ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻤﻀﺨـﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‬
T
‫دد‬
:
:
) F :
(CE) 640/2009 ‫، ﺗﺸﺮﻳﻊ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺭﻗﻢ‬Ecodesign 2009/125/CE ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺘـﺼﻤﻴﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌـﻲ‬
IE3 ‫ ﺃﻭ‬IE2 ‫ <= 0.75 ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﻁ( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬NP ،‫)ﻣﺤﺮﻙ 3 ~، 05 ﻫﺮﺗﺰ‬
•
،‫ﺍﻟﺮﻱ‬ •
•
•
•
2014/01/Vertical Srl, Via Asolo, 7 - 36031 Dueville – VI - Dueville, 01
•
•
‫ﻳﻌﺘﺒـﺮ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻀﺨﺔ ﻭﻣﺤﺮﻙ ﺗﻢ ﺷـﺮﺍﺅﻫﻤﺎ ﻣﻨﻔﺼﻠﻴـﻦ، ﺁﻟﺔ ﺟﺪﻳـﺪﺓ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
•
‫. ﻭﻳﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﺸـﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴـﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ‬CE/42/2006 ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑـﻲ ﻟـﻶﻻﺕ ﺭﻗﻢ‬
•
•
•
•
‫ﻳﺘـﻢ ﺗﺰﻭﻳـﺪ ﺍﻟﻤﻀﺨـﺎﺕ ﻓـﻲ ﺗﻐﻠﻴﻔﻬﺎ ﺍﻷﺻﻠـﻲ ﻭﻻ ﻳﺠﺐ ﺇﺯﺍﻟﺘـﻪ ﺣﺘﻰ ﻟﺤﻈـﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ. ﺗﺤﻘـﻖ ﻣﻦ ﻏﻴﺎﺏ‬
‫ﺃﻱ ﺃﺿـﺮﺍﺭ ﺑﺎﺩﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴـﻒ. ﺇﺫﺍ ﺗﺒﻴـﻦ ﻭﺟـﻮﺩ ﺗﻠـﻒ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻳﺮﺟـﻰ ﺇﺑﻼﻍ ﻭﻛﻴـﻞ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻓـﻮﺭﺍ . ﺍﻟﺤﺮﺹ‬
‫ﻋﻠـﻰ ﻋـﺪﻡ ﺇﺳـﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﻀﺨـﺔ ﻋﻨـﺪ ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﻣـﻦ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ: ﻗﺪ ﻳﺴـﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻧﺤـﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﺤـﻮﺭ ﻭﺍﻧﺰﻳﺎﺣﻪ ﺃﻭ‬
.‫ﺍﻹﺿـﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﻤﻀﺨـﺔ ﻧﻔﺴـﻬﺎ. ﻻ ﻳﺠـﺐ ﺗﻌﺮﻳـﺾ ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ ﻻﺭﺗﻄﺎﻣـﺎﺕ ﻭﺍﺻﻄﺪﺍﻣﺎﺕ ﻻ ﻟـﺰﻭﻡ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻳﺤﺘـﻮﻱ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴـﻒ ﻋﻠـﻰ ﺩﻟﻴـﻞ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭ ﺗﺮﻛﻴـﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘـﺞ. ﺃﻣـﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨـﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴـﺔ‬
•
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻭ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫1.1 ﻣﺪﻟﻮﻝ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬
.‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﺟﺴﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
:‫ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ، ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺇﻟﻰ‬
،‫ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﻠﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
،‫ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
.‫ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬
.‫ﻭﺗﺠﻨـﺐ ﻣﺨﺎﻃـﺮ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﺑﺴـﺒﺐ ﺍﻻﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺴـﻠﻴﻢ‬
.‫ﺍﻟﻤﺴـﺎﻋﺪﺓ ﺃﻭ ﻋﻨـﺪ ﻃﻠـﺐ ﺍﻟﺤﺼـﻮﻝ ﻋﻠـﻰ ﻗﻄـﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻲ‬
EC/42/2006 ‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺭﻗﻢ‬II.A ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
VERTICAL S.r.l., Via Asolo, 7 - 36031 - Dueville - Vicenza - Italia
(‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ: )ﺍﻧﻈﺮ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
:‫ﻣ ﹸ ﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫/24/6002؛‬CE ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻵﻻﺕ‬
‫/59/6002؛‬CE ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫/801/4002؛‬CE :‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
:‫ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻤﺨﻮ ﱠ ﻝ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
.‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤ ﹸ ﺠﻤ ﱠ ﻌﺔ‬
‫2.1 ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫2.2 ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
.‫ﻓﺎﻟﺘﻐﻠﻴـﻒ ﻳﺤﺘـﻮﻱ ﺃﻳﻀـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺩﻟﻴـﻞ ﺍﻟﻤﺤـﺮﻙ‬
‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬
1 .
:‫ﺗﺤﺬﻳـﺮ‬
.‫ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺪﻧﻴﺔ‬
:‫ﺗﺤﺬﻳـﺮ‬
:‫ﺗﺤﺬﻳـﺮ‬
.‫ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺪﻧﻴﺔ‬
•
•
•
‫1.1 ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬
:‫ﺗﺤﺬﻳـﺮ‬
:‫ﺗﺤﺬﻳـﺮ‬
.‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻬﺎ‬
:‫ﺗﺼﺮﺡ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
EV :‫ﻣﻮﺩﻳﻞ ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ‬
•
•
•
:‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
EN 809: 2009
EN 60335-2-41: 2005
‫ﺭﻳﻜﺎﺭﺩﻭ ﻓﻮﺭﻧﺎﺳﺎ‬
R&D - ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬
:‫ﺗﺤﺬﻳـﺮ‬
‫ﻓﺤﺺ ﺃﻭﻟﻲ‬ 2 .
55