1. Manuels
  2. Marques
  3. MICROENER Manuels
  4. Relais
  5. IM30/AP
  6. Manuel d'utilisation

MICROENER IM30/AP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Téléphone : 01 48 15 09 09
www.microener.com
MULTIFONCTION AMPEREMETRIQUE
MANUEL D'UTILISATION
IM30/AP
RELAIS DE PROTECTION
TRIPHASE - TERRE
TYPE
IM30/AP
I>
PROG/
IRF
MICROELETTRICA
SCIENTIFICA
MILANO
ITALY
MODE SELECT
MULTIFONCTION
OVERCURRENT
EARTH FAULT
RELAY TYPE
IM30-AP
ENTER/RESET
Copyright 2001 MicroEner
O>
I>>
O>>
BLOCK
BR.
FUNC
INPUT
FAIL.
DISAB.
Im = 500 A
+
-
PROG.
Doc. N° MU-0111-FR
Rev.
C
/
Pag.
38
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MICROENER IM30/AP

Sommaire des Matières pour MICROENER IM30/AP

  • Page 1 MULTIFONCTION AMPEREMETRIQUE TRIPHASE - TERRE TYPE IM30/AP MANUEL D’UTILISATION I> O> I>> O>> BLOCK PROG/ FUNC INPUT FAIL. DISAB. Im = 500 A MICROELETTRICA SCIENTIFICA MILANO ITALY MODE SELECT MULTIFONCTION OVERCURRENT EARTH FAULT RELAY TYPE PROG. IM30-AP ENTER/RESET Copyright 2001 MicroEner...
  • Page 2 Doc. N° MU-0111-FR Rev. Téléphone : 01 48 15 09 09 IM30/AP www.microener.com Pag. GESTION DES MODIFICATIONS Mod. Description Date Création Validation Création 30/07/2001 Diffusion 30/07/2001 Mise à Jour des indices 01/10/2011 Ajout definition des TC 30/12/2011...

  • Page 3: Table Des Matières

    COURBE DES TEMPS DE TYPE CEI (TU0353 REV.0) ........................32     COURBE DES TEMPS DE TYPE IEEE (TU0353 REV.0) ....................... 33     COURBE DES TEMPS SPECIFIQUE C1 (TU0373 REV.0) ......................34     COURBE DES TEMPS SPECIFIQUE P (TU0316 REV.1) ....................... 35 Copyright 2001 - MicroEner.
  • Page 4 Doc. N° MU-0111-FR Rev. Téléphone : 01 48 15 09 09 IM30/AP Pag. www.microener.com     SYNOPTIQUE FONCTIONNEL ................................. 36     TABLE DES REGLAGES ..................................37 Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 5: Utilisation Generale Et Directives D'utilisation

    éventuellement, qu’elles sont en bonne coordination avec d’autres appareils. 1.8. PROTECTION DES PERSONNES Vérifier que tous les dispositifs destinés à la protection des personnes soient correctement montés, clairement identifiés et périodiquement contrôlés. Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 6: Manutention

    Le non respect des règles auxquelles il est fait référence ci-dessus ou des instructions ci-avant dégage le constructeur de toute responsabilité. Ces instructions doivent toujours suivre le produit. Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 7: Caracteristiques Generales Et Fonctionnement

    Les algorithmes de détection de défauts polyphasés de l’IM30/AP lui permettent de détecter les courants d’appel liés à la mise sous tension d’un transformateur ou d’un moteur. Cette particularité, si elle est choisie, permet au relais d’adapter ses réglages, et par conséquent la sélectivité...
  • Page 8 à temps dépendant. Dans ce deuxième cas les courbes de déclenchement répondent aux normes CEI 255-4, BS142, et IEEE. Les relais IM30/AP sont dotés d’une sortie communication série pour une exploitation déportée du relais de protection. Pour des raisons de sécurité cette sortie est doublée. En effet, deux raccordements de natures différentes peuvent être fait au bus de supervision: soit par le subD 9 points accessibles à...

  • Page 9: Fonction 50/51

    Téléphone : 01 48 15 09 09 IM30/AP Pag. www.microener.com 2.1. FONCTION 50/51 L'IM30/AP possède les fonctions : seuil ampèremétrique de l'unité phase à déclenchement instantané ou temporisé à temps constant ou dépendant, ème seuil ampèremétrique de l'unité phase à déclenchement instantané ou temporisé à temps constant.

  • Page 10: Courbe De Temps Dependants Specifiques

    Courbe IEEE inverse : 5.95 0.18 Courbe IEEE extrêmement inverse : EI 5.67 0.0352 2.4. COURBE DE TEMPS DEPENDANTS SPECIFIQUES 2 courbes spécifiques C1 et P sont disponibles sur l'unité phase (voir courbe à la fin du manuel). Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 11: Source Auxiliaire

     b) -  a) - 24V (-20%) / 125V (+20%) d.c. 90V (-20%) / 250V (+20%) d.c. Avant de mettre l’appareil sous tension, vérifiez que la source auxiliaire est bien à l’intérieur de ces limites. Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 12: Interface Homme-Machine

    à zéro de la programmation, autorisant ainsi la signalisation lumineuse et le retour à modification réglages l’état de veille des relais de sortie l’appareil. lorsque celui-ci est manuel. Copyright 2001 - MicroEner.
  • Page 13 Test fonctionnel sans déclenchement des relais W/O TRIP Mise en route du test TEST PRG fonctionnel par appui sur le WithTRIP Test fonctionnel avec déclenchement des relais bouton ENTER Test fonctionnel (*) Accessible si la tension est nulle Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 14: La Signalisation De Défaut

    Clignote lorsque l'une des entrées logiques est active INPUT g) LED rouge S'allume losque la fonction BREAKER FAILURE est active BR FAIL h) LED jaune S'allume lorsqu'il y a une fonction inhibée dans la programmation FUNC. DISAB.. Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 15: Relais De Sortie

     FRes Man : Retour manuel par acquittement avec le bouton ENTER/RESET de l’appareil ou la liaison série (après la disparition du défaut).. Il faut noter que la structure du programme équipant les IM30/AP interdit l’association, à un même relais de sortie, d’une fonction instantanée et d’une fonction temporisée.

  • Page 16: Entree Logique

    2.8. ENTREE LOGIQUE 2 entrées logiques sont disponibles sur l' IM30/AP . Ces entrées sont actives lorsque les bornes correspondantes sont courts-circuitées par un contact sec.  BIf (bornes 1 et 2) : pour le blocage des fonctions (I>, I>>) ...

  • Page 17: Lecture Et Enregistrement Des Mesures

    SC xxxx In Courant efficace sur la phase C durant les 100 premières ms de mise en route de l'installation So xxxx In Courant homopolaire durant les 100 premières ms de mise en route de l'installation Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 18: Menu Dernier Declenchement

    Nombre de déclenchements dûs à un défaut à la terre supérieur ou égale au 1 seuil de l’unité terre Nombre de déclenchements dûs à un défaut à la terre supérieur ou égale au 2ème seuil de O>> xxxx l’unité terre Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 19: Lecture Des Reglages Et De La Configuration Des Relais De Sortie

    4. LECTURE DES REGLAGES ET DE LA CONFIGURATION DES RELAIS DE SORTIE Positionnez-vous sur le module SET DISP avec le bouton MODE . Choisissez l’un des menus SETTINGS , ou F-RELAYS . Faites défiler les informations avec les touches + ou -. Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 20: Programmation

    à eux, permettent le défilement des valeurs qui peut être accéléré en appuyant simultanément sur SELECT et (+) ou (-) . Appuyez sur le bouton ENTER/RESET après chaque modification pour valider la valeur  programmée. Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 21: Programmation Des Reglages

    à temps dépendant, valeur du temps de déclenchement à 10*I> I>> .5 In 2ème seuil à maximum de courant de l’unité phase 0.5 - 40 - Dis valeur du temps de déclenchement 0.05 - 3 0.01 tI>> .05 s Copyright 2001 - MicroEner.
  • Page 22 Quand le courant redescend en dessous de 1,25 In, la valeur initiale du seuil est restaurée : 2I>> = (on - off) NodAd 1 Numéro d’identification de la connexion sur le bus de 1 - 250 communication série Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 23: Programmation Des Relais De Sortie

    -2-- Déclenchement temporisé de la fonction homopolaire 2ème seuil des relais R1, R2, R3, R4, selon programmation Retour à l'état de veille des relais de sortie après déclenchement : tFRes : A A = Automatique M = Manuellement par la touche Reset/Enter Copyright 2001 - MicroEner.
  • Page 24 = 2xtB0 du temps de fonctionnement de la fonction bloquée + un temps supplémentaire équivalent 2xtB0 tBo 2tB0 Durée de l'inhibition : tBo = Dis tant que l'ordre de blocage est présent tBo = 2xtB0 du temps de fonctionnement de la fonction bloquée + un temps supplémentaire équivalent 2xtB0 Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 25: Test Fonctionnel

    Il est généralement recommandé de réaliser ce test lorsque l’appareil est en court d’essais sur un banc de test, ou après avoir démonté toutes les connexions « dangereuses ». Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 26: Communication Serie (Sur Demande)

    7. COMMUNICATION SERIE (sur demande) Le relais IM30/AP peut être équipé d’un port série type RS485 pour l’exploiter à partir d’un PC, ou compatible, à l’aide de notre logiciel MSCOM  (pour plus d’informations, se référer à son manuel d’instructions), ou bien pour l’intégrer dans un poste numérique et l’exploiter à...

  • Page 27: Maintenance

    Si le message persiste, retournez le relais au service réparation de MicroEner .  Si le message d’erreur est “ E2P Err ” , retournez le relais au service réparation de MicroEner . Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 28: Caracteristiques Electriques

    = 30 A (peak) 0,5 sec. Ouverture = 0,3 A, 110 Vcc, L/R = 40 ms (100.000 op.) Température ambiante de fonctionnement -10°C / +55°C  Température de stockage -25°C / +70°C  Humidité 93% sans condensation  Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 29: Schema De Branchement

    Doc. N° MU-0111-FR Rev. Téléphone : 01 48 15 09 09 IM30/AP Pag. 29 / www.microener.com 10. SCHEMA DE BRANCHEMENT Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 30: Debrochage Et Embrochage Du Module Electronique

     Pousser à fond le module électronique jusqu'à son enclenchement. Ramener les poignées en position de verrouillage.  Tourner dans le sens anti-horaire les vis  et  de manière à positionner leur fente en position verticale (module verrouillé). VERROUILLE DEVERROUILLE TIRER TIRER VERROUILLE DEVERROUILLE Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 31: Encombrement

    Doc. N° MU-0111-FR Rev. Téléphone : 01 48 15 09 09 IM30/AP Pag. 31 / www.microener.com 12. ENCOMBREMENT DECOUPE PANNEAU 113x142 (LxH) Vue arrière Bornier de raccordement Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 32: Courbe Des Temps De Type Cei (Tu0353 Rev.0)

    I = courant de défaut actual fault current Ts = temps pour 10*Is trip time delay t = temporisation de fonctionnement trip time delay Temps réel de fonctionnement Real trip time delay ti = t + to (to = 7÷12ms) Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 33: Courbe Des Temps De Type Ieee (Tu0353 Rev.0)

    I = courant de défaut actual fault current Ts = temps pour 10*Is trip time delay t = temporisation de fonctionnement trip time delay Temps réel de fonctionnement Real trip time delay ti = t + to (to = 7÷12ms) Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 34: Courbe Des Temps Specifique C1 (Tu0373 Rev.0)

    I = courant de défaut actual fault current Ts = temps pour 10*Is trip time delay t = temporisation de fonctionnement trip time delay Temps réel de fonctionnement Real trip time delay ti = t + to (to = 7÷12ms) Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 35: Courbe Des Temps Specifique P (Tu0316 Rev.1)

    Doc. N° MU-0111-FR Rev. Téléphone : 01 48 15 09 09 IM30/AP Pag. 35 / www.microener.com 16. COURBE DES TEMPS SPECIFIQUE P (TU0316 Rev.1) Copyright 2001 - MicroEner.

  • Page 36: Synoptique Fonctionnel

    Doc. N° MU-0111-FR Rev. Téléphone : 01 48 15 09 09 IM30/AP Pag. 36 / www.microener.com 17. SYNOPTIQUE FONCTIONNEL Copyright 2001 - MicroEner.
  • Page 37 CONFIGURATION DES RELAIS DE SORTIE Réglage par défaut Réglage réel Fonction Relais de sortie Fonction Relais de sortie I> I> tI> tI> I>> I>> tI>> tI>> O> O> tO> tO> O>> O>> tO>> tO>> tFRes: tFres: I>>I> O>>O> 2tB0 2tB0 Copyright 2001 - MicroEner.
  • Page 38 Les performances et les caractéristiques indiquées dans ce document peuvent être modifiées à tout moment et n’engagent MicroEner qu’après confirmation. Quartier du Pavé Neuf – 49 rue de l’université 93160 NOISY LE GRAND Tél: +33 1 48 15 09 09 - Fax: +33 1 43 05 08 24 http://www.microener.com - E-Mail: info@microener.com Copyright 2001 - MicroEner.

Table des Matières