1. Manuels
  2. Marques
  3. MICROENER Manuels
  4. Relais
  5. MG30/I
  6. Manuel d'utilisation

MICROENER MG30/I Manuel D'utilisation

Relais de protection multifonction pour la protection des generateurs
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MICROELETTRICA SCIENTIFICA
PROTECTION DES GENERATEURS
MANUEL D'UTILISATION
MG30/I
RELAIS DE PROTECTION
MULTIFONCTION POUR LA
TYPE
MG30/I
I>,Z<,Io>
MICROELETTRICA
SCIENTIFICA
MILANO
ITALY
MULTIFUNCTION
GENERATOR
PROTECTION
RELAY TYPE
MG30-I
ENTER/RESET
Copyright 2002 MicroEner
>,T> Zc<,Φ>
U,f
I
2
PROG/
IC
B.I./
W<,Ir>
I.R.F.
60FL
B.F.
MODE SELECT
PROG.
Doc. N° MU-0161-FR
B
Rev.
0
1
/ 50
Pag.
+
-

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MICROENER MG30/I

Sommaire des Matières pour MICROENER MG30/I

  • Page 1 Pag. RELAIS DE PROTECTION MULTIFONCTION POUR LA PROTECTION DES GENERATEURS TYPE MG30/I MANUEL D’UTILISATION I>,Z<,Io> >,T> Zc<,Φ> PROG/ B.I./ W<,Ir> I.R.F. 60FL B.F. MICROELETTRICA SCIENTIFICA MILANO ITALY MODE SELECT MULTIFUNCTION GENERATOR PROTECTION RELAY TYPE PROG. MG30-I ENTER/RESET Copyright 2002 MicroEner...

  • Page 2: Table Des Matières

    COURBES TEMPS/COURANT F51 (TU0311 R 0)........................39 11.2. COURBE COMPOSANTE INVERSE F46 (I T) (TU0312 R 0)....................40 11.3. COURBE IMAGE THERMIQUE (TU0325 REV 0) ........................41 11.4. COURBE DE TEMPS DE LA SURINDUCTION .......................... 42 Copyright 2002 - MicroEner.
  • Page 3 Doc. N° MU-0161-FR MICROELETTRICA SCIENTIFICA MG30/I Rev. Pag. DEBROCHAGE ET EMBROCHAGE DU MODULE ELECTRONIQUE ..................43 12.1. DEBROCHAGE ....................................43 12.2. EMBROCHAGE....................................43 ENCOMBREMENT ....................................44 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL................................. 45 TABLE DES REGLAGES ..................................46 Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 4: Utilisation Generale Et Directives D'utilisation

    Malgré les moyens de haute protection employés dans la conception des circuits électroniques de , les composants et semi-conducteurs électroniques montés sur les modules peuvent être ICROELETTRICA sérieusement endommagés par des décharges électrostatiques intervenues lors de la manipulation des modules. Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 5: Entretien

    Le non respect des règles auxquelles il est fait référence ci-dessus ou des instructions ci-avant dégage le constructeur de toute responsabilité. Ces instructions doivent toujours suivre le produit. Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 6: Caracteristiques Generales Et Fonctionnement

    Pag. 2. CARACTERISTIQUES GENERALES ET FONCTIONNEMENT 2.1. PRESENTATION GENERALE Les MG30/I sont des relais numériques pour la protection des générateurs de la série M de MICROENER-MICROELETTRICA SCIENTIFICA. Ils sont équipés d’unités voltmétrique et ampèremétrique triphasées et d'une unité ampèremétrique homopolaire.

  • Page 7: Fonctionnement

    Le choix s’effectue suivant les caractéristiques générales de la machine et de l’installation électrique. Le MG30/I répond à l’ensemble de ces possibilités. Un ordre de déclenchement est émis par le relais de protection si le courant mesuré par l’appareil dépasse le seuil durant la totalité...

  • Page 8: Fonction F46 : Déséquilibre De Courant

    à tension contrôlée. Celle ci adapte la valeur du seuil de déclenchement (courant) proportionnellement à la baisse de la tension aux bornes de la machine. Sur le MG30/I la loi de variation est la suivante : >...

  • Page 9: Fonction F40 : Perte D'excitation

    360° (axe des réels pris comme référence donnant la direction de la tension simple E). Exemple: Le déphasage d’un courant capacitif sur la tension correspondante est ϕ = 90°. l’angle d’une charge purement capacitive est α = 270°. Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 10: Fonction F32 : Retour De Puissance

    (Fn - [xf]) Hz ≥F ≥ (Fn + [xf]) Hz fréquence diffère de la fréquence nominale de plus de f Hz. Il y a un seuil d'inhibition en tension U<0.1Un et un seuil d'inhibition en courant I<0.01In Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 11: Fonction F49 : Image Thermique

    Le relais mesure le rapport V/Hz et le compare au rapport nominal Un/Fn. ème Le 1 seuil est à temps dépendant (voir §11.4) et le 2 seuil à temps constant. Il y a un seuil d'inhibition en tension : U<0.5Un et un seuil d'inhibition en fréquence : f<Fn-10Hz. Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 12: Fonction F64S : Défaut Masse Stator

    R1. Lorsque que celui-ci enclenche, le temps tBF est démarré. Lorsque le temps tBF arrive à échéance, si un courant est toujours présent sur l'unité ampèremétrique alors, le relais de sortie associé à la fonction tBF s'enclenche. Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 13: Transformation Du Calibre Nominale Amperemetrique De L'appareil

    -     24V(-20%) / 125V(+20%) d.c.     90V(-20%) / 250V(+20%) d.c. Avant de mettre l’appareil sous tension, vérifiez que la source auxiliaire est bien à l’intérieur de ces limites. Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 14: Horloge Temps Reel

    Par contre si la synchronisation est inhibée, l’horloge n’est jamais arrêtée. Note : La mise à jour de l’heure selon le descriptif ci-dessus remet systématiquement à zéro les dixièmes et centièmes de seconde. Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 15: Résolution De L'horloge

    : +/- 50 ppm typ, +/- 100 ppm max. sous température maximale Lors de la disparition de la source auxiliaire, la précision sur le temps dépend d’un oscillateur dont les caractéristiques sont : + 65 à –270 ppm max sous température maximale. Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 16: Interface Homme-Machine

    à zéro de la programmation, autorisant ainsi la signalisation lumineuse et le retour à modification réglages l’état de veille des relais de sortie l’appareil. lorsque celui-ci est manuel. Copyright 2002 - MicroEner.
  • Page 17 Test fonctionnel sans déclenchement des relais W/O TRIP Mise en route du test TEST PRG fonctionnel par appui sur le WithTRIP Test fonctionnel avec déclenchement des relais bouton ENTER Test fonctionnel (*) Accessible si le courant est nul Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 18: La Signalisation De Défaut

    Allumée fixe à échéance de la temporisation tW<, tIr> g) Led Rouge Allumée fixe lorsque les fonctions IC, 60FL sont détectées. 60FL h) Led Jaune B.I./B.F. Clignote lorsqu'un signal est présent sur une entrée logique. Allumée lorsque la fonction "défaut disjoncteur"est détectée. Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 19: Reset Des Leds De Signalisation

    Les relais R1, R2, R3, R4 sont non excités en l’absence de défaut. Le fonctionnement de ces relais de sortie est programmé par l’utilisateur, chacun d’entre eux pouvant être associé à n’importe quelle fonction du relais MG30/I Un relais associé à plusieurs fonctions sera activé par la première fonction qui détectera un défaut.
  • Page 20 (4 sorties programmables avec des contacts doubles). Chacune des fonctions du MG30/IX peut être programmée pour contrôler jusqu’à quatre des seize relais de sortie programmables. RELAIS a = 38 b = 37 Copyright 2002 - MicroEner.
  • Page 21     - pendant la programmation     - Défaillance interne du REX-8     - Disparition de la source auxiliaire de REX-8 R DIAG     - Interruption ou défaillance de la liaison série Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 22: Entrees Logiques

    Pag. 22 / 2.8. ENTREES LOGIQUES Trois entrées logiques sont disponibles sur le MG30/I. Elles sont actives dès que les bornes prévues à cet effet sont court-circuitées (résistance < 2kΩ): (Bornes 1 - 2) Elle inhibe le fonctionnement des relais de sortie associés aux fonctions temporisées I>, I>>, 1Z, 2Z...

  • Page 23: Lecture Et Enregistrement Des Mesures

    Wb (Wb = √3*Un*Ib) f xxxxxHz Fréquence du réseau (40 à 70Hz) I2 xxxx%Ib Courant inverse en % du courant nominal du générateur Io xxxxxA Courant de défaut à la terre en ampère au primaire du TC Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 24: Menu Valeurs Maximales

    Valeur max du courant sur la phase C I2xxx%Ib Valeur max du courant inverse W xxxx%Wb Valeur max de la puissance active triphasée fournie par le générateur Valeur max du courant de défaut à la terre IoxxxxxOn Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 25: Menu Dernier Declenchement

    F xx.xx Hz Valeur de la fréquence mesurée au moment du déclenchement Valeur du courant inverse mesurée au moment du déclenchement I2xxxx%Ib Valeur du courant de défaut à la terre mesurée au moment du déclenchement IoxxxxOn Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 26: Menu Nombre De Declenchements

    1Ioxxxx ème 2Ioxxxx Nombre de déclenchement dû au 2 seuil défaut masse stator 60FLxxxx Nombre de déclenchement dû à une fusion fusible ICxxxxxx Nombre de déclenchement dû à un couplage involontaire du générateur Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 27: Lecture Des Reglages Et De La Configuration Des Relais De Sortie

    4. LECTURE DES REGLAGES ET DE LA CONFIGURATION DES RELAIS DE SORTIE Positionnez-vous sur le module SET DISP avec le bouton MODE. Choisissez l’un des menus SETTINGS, ou F-RELAYS. Faites défiler les informations avec les touches + ou -. Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 28: Programmation

    Tsyn Dis m 5 - 60 15-30 synchronisationde l'horloge 60-Dis Numéro d’identification l’appareil pour NodAd 1 1 - 250 exploitation sur réseau informatique Fn 50 Hz Fréquence nominale de l’appareil 50 - 60 ---------- Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 29: Décalage Du Cercle (%Zb= Vn/(√3*Ib)

    à zéro de la temporisation tz lors d'oscillation de l'impédance de la machine. Cette RAZ n'est effective que ti .0s si l'image de l'impédance reste dans la zone de non fonctionnement durant la totalité de ti. ti doit toujours être inférieur à tz Copyright 2002 - MicroEner.
  • Page 30 0.01 t1Z 1s d'impédance 9.99 ème 2Z 1 Zn seuil à minimum d'impédance 0.1 - 1 - Dis 0.01 p.u.Zn ème Temporisation associée au 2 seuil à minimum Ist - 0.05- 0.01 t2Z 2s d'impédance 9.99 Copyright 2002 - MicroEner.
  • Page 31 Temporisation associée à la fonction défaut disjoncteur tBF .05s Temps de RAZ des fonctions instantanées après le 0.05 - 0.5 0.01 déclenchement de la fonction temporisée Le paramètre Dis indique que la fonction considérée est inhibée. Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 32: Programmation Des Relais De Sortie

    R1, R2, R3, R4 RA,RB→RL ème 2Φ ---- Déclenchement instantané du 2 seuil en surinduction R1, R2, R3, R4 RA,RB→RL ème t2Φ 1--- Déclenchement temporisé du 2 seuil en surinduction R1, R2, R3, R4 RA,RB→RL Copyright 2002 - MicroEner.
  • Page 33 L'entrée logique 2 peut être bloquée par les fonctions : 1Z ou 2Z ou (1Z+2Z) L'entrée logique 3 peut être bloquée par les fonctions : 1Io ou 2Io ou (1Io+2Io) L'entrée logique 4 peut être bloquée par les fonctions : 1u ou 2u ou (1u+2u) Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 34: Test Fonctionnel

    Il est généralement recommandé de réaliser ce test lorsque l’appareil est en cours d’essais sur un banc de test, ou après avoir démonté toutes les connexions ‘‘dangereuses’’. Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 35: Communication Serie

    35 / 7. COMMUNICATION SERIE Le relais MG30/I est équipé d’un port série type RS485 pour l’exploiter à partir d’un PC, ou compatible, à l’aide de notre logiciel MSCOM    (pour plus d’informations, se référer à son manuel d’instructions), ou bien pour l’intégrer dans un poste numérique et l’exploiter à...

  • Page 36: Maintenance

    Si le message persiste, retournez le relais au service réparation de MicroEner. # Si le message d’erreur est “E2P Err” , retournez le relais au service réparation de MicroEner. Quartier du Pavé Neuf – 49 rue de l’université...

  • Page 37: Caracteristiques Electriques

    = 30 A (peak) 0,5 sec. Ouverture = 0,3 A, 110 Vcc, L/R = 40 ms (100.000 op.) Température ambiante de fonctionnement -10°C / +55°C Température de stockage -25°C / +70°C Humidité 93% sans condensation à 40°C Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 38: Schema De Branchement

    Doc. N° MU-0161-FR MICROELETTRICA SCIENTIFICA MG30/I Rev. Pag. 38 / 10. SCHEMA DE BRANCHEMENT 10.1. SORTIES STANDARDS (SCE1759REV.0) 10.2. SORTIES DOUBLES (SCE1760 REV.0) Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 39: Courbes

    Ts = Temps pour 5*Is Trip time delay 5*Is T = Temps de fonctionnement Trip time delay Temps réel de fonctionnement Real trip time delay ti = t + to (to = 10÷30ms) Temps normal inverse : a = 0,02 Copyright 2002 - MicroEner.
  • Page 40 I2=Courant de défaut Actual negative sequence current Ks=temps pour I2=Ib Trip time delay at I2=Ib t=temporisation de fonctionnement trip time delay Temps réel de fonctionnement Real trip time delay ti = t + to (to = 10÷30ms) Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 41: Courbe Composante Inverse F46 (I T) (Tu0312 Rev Courbe Image Thermique (Tu0325 Rev 0)

    11.3. COURBE IMAGE THERMIQUE (TU0325 REV 0) t=temporisation de fonctionnement trip time delay Tc=Constante de temps d'échauffement Warming-up time constant Ib=courant de base du générateur Generator's M.G.R. Ic/Ib=1,05 = surcharge permanente admissible Permanent overload I/Ib=surcharge actuelle Actual overload ln=logarithme népérien Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 42: Courbe De Temps De La Surinduction

    Doc. N° MU-0161-FR MICROELETTRICA SCIENTIFICA MG30/I Rev. Pag. 42 / 11.4. COURBE DE TEMPS DE LA SURINDUCTION Caractéristique de fonctionnement Temps = f ( V/Hz) Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 43: Debrochage Et Embrochage Du Module Electronique

    # Pousser à fond le module électronique jusqu'à son enclenchement. Ramener les poignées en position de verrouillage. # Tourner dans le sens anti-horaire les vis $ et % de manière à positionner leur fente en position verticale (module verrouillé). DEVERROUILLE VERROUILLE TIRER TIRER VERROUILLE DEVERROUILLE Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 44: Encombrement

    Doc. N° MU-0161-FR MICROELETTRICA SCIENTIFICA MG30/I Rev. Pag. 44 / 13. ENCOMBREMENT DECOUPE PANNEAU 113x142 (LxH) Vue arrière Bornier de raccordement Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 45: Synoptique Fonctionnel

    Doc. N° MU-0161-FR MICROELETTRICA SCIENTIFICA MG30/I Rev. Pag. 45 / 14. SYNOPTIQUE FONCTIONNEL Copyright 2002 - MicroEner.

  • Page 46: Table Des Reglages

    Cette RAZ n'est ti .0s effective que si l'image de l'impédance reste dans la zone de non fonctionnement durant la totalité de ti. ti doit toujours être inférieur à tz Copyright 2002 - MicroEner.
  • Page 47 à minimum d'impédance 1Z 0.5 Zn t1Z 1s Temporisation associée au 1 seuil à minimum d'impédance ème 2Z 1 Zn seuil à minimum d'impédance ème Temporisation associée au 2 seuil à minimum d'impédance t2Z 2s Copyright 2002 - MicroEner.
  • Page 48 60FL ON Détection de la fusion fusible IC OFF Couplage involontaire du générateur Temporisation associée à la fonction défaut disjoncteur tBF 0.05 Temps de RAZ des fonctions instantanées après le déclenchement de la fonction temporisée Copyright 2002 - MicroEner.
  • Page 49 L'entrée logique 2 peut être bloquée par les fonctions : 1Z ou 2Z ou (1Z+2Z) L'entrée logique 3 peut être bloquée par les fonctions : 1Io ou 2Io ou (1Io+2Io) L'entrée logique 4 peut être bloquée par les fonctions : 1u ou 2u ou (1u+2u) Copyright 2002 - MicroEner.
  • Page 50 MG30/I Rev. Pag. 50 / Les performances et les caractéristiques indiquées dans ce document peuvent être modifiées à tout moment et n’engagent MicroEner qu’après confirmation Quartier du Pavé Neuf – 49 rue de l’université 93160 NOISY LE GRAND Tél: +33 1 48 15 09 09 - Fax: +33 1 43 05 08 24 E-mail: info@microener.com...

Table des Matières