Page 3
Maak de bouten van de punten (C) los, positioneer de kogelstang op de punten (C) en (E) en breng de bouten in. Schroef alles degelijk vast (zie aanhaalmomenten). Breng onderaan de bumper de zwart plastieken strip terug in. Samenstelling 1 trekhaak referentie 1427 1 kogelstang T43XL37 1 Monteerbuis (-k) (B-B’)
Page 4
Détacher les boulons des points (C), positionner la tige-boule sur les points (C) et (E) et introduire les boulons. Bien fixer le tout (voir tension). Replacer la bande plastique noir au côté inférieur du pare-chocs. Composition 1 attelage référence 1427 1 tige-boule T43XL37 1 tube de montage (-k) (B-B’) 4 boulons M10x45 - DIN931 5 écrous M10 - DIN934...
Page 5
Loosen the bolts of points (C), position the ball on points (C) and (E) and insert the bolts. Screw everything tight (see tension). Replace the black plastic strip at the bottom of the bumper. Composition 1 tow bar reference 1427 1 ball T43XL37 1 mounting tube (-k) (B-B’)
Page 6
Bolzen von Punkte (C) losmachen, Kugelstange auf Punkte (C) und (E) setzen und Bolzen einbringen. Alles gediegen festschrauben (siehe Andrehmomenten). Unten Stoßstange, schwarze Plastikstreifen wieder einbringen. Zusammenstellung 1 Anhängekupplung Referenz 1427 1 Kugelstange T43XL37 1 Montierröhre (-k) (B-B’) 4 Bolzen M10x45 - DIN931...
Page 7
Bouten - Boulons - Bolts - Bolzen DIN 912 - DIN 931 - DIN 933 - DIN 7991 Kwaliteit 8.8 M6 10,8Nm of 1,1kgm M8 25,5Nm of 2,60kgm M10 52,0Nm of 5,30kgm M12 88,3Nm of 9,0kgm M14 ...