ABB i-bus EIB Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour i-bus EIB:

Mode d'emploi (96 pages)

Mode d'emploi (133 pages)

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Die Angaben in dieser Druckschrift gelten vorbehaltlich

technischer Änderungen.

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH

Eppelheimer Straße 82, D-69123 Heidelberg

Technische Hotline: 0 62 21/7 01-4 34

www.abb-stotz-kontakt.de

Montage- und Bedienungsanleitung

ABB i-bus

EIB

EIB Delta-Meter

Energieverbrauchszähler

Bed.Anl. Nr. GHQ 630 7061 P0002

Inhalt

Allgemeine Beschreibung ..........

Technische Daten ......................

Montage .....................................

EIB-Inbetriebnahme ...................

LCD-Display ...............................

Programmiertasten ..................... 10

Software-Menü............................ 11

Installationsselbsttest und

Auslesen der Fehlercodes.......... 12

Netzüberwachungsfunktion und

Auslesen der el. Messgrößen..... 13

Fehlercodes ............................... 15

Anschlussbilder........................... 17

Deutsch ........

English ..........

Français ........

Hollandse .....

Italiano ..........

Español ........

Svenska .......

109

Chapitres

Sommaire des Matières pour ABB i-bus EIB

Page 1: Table Des Matières
Auslesen der Fehlercodes..12 Netzüberwachungsfunktion und Auslesen der el. Messgrößen..13 Die Angaben in dieser Druckschrift gelten vorbehaltlich technischer Änderungen. Fehlercodes ....... 15 Anschlussbilder......17 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82, D-69123 Heidelberg Technische Hotline: 0 62 21/7 01-4 34 www.abb-stotz-kontakt.de...
Page 2: Allgemeine Beschreibung
Spezifikation Wandlerzähler Direktanschluss elektronischer Energieverbrauchszähler mit integrierter Genauigkeitsklasse Klasse 1 und 2 nach IEC 1036/1268 ® ABB i-bus EIB-Kommunikationsschnittstelle. Betriebsspannung siehe Bestellangaben (– 20% ... + 15%) Nennstrom /1A oder /5A Wandler bis 65A Sie sind platzsparend, zuverlässig, unempfindlich gegen Störimpulse, geeignet für den Wechsel- und Drehstromeinsatz.
Page 3 Nennspannung GH V784 0000 R0100 Nennfrequenz 3 x 230/400 V~ Nennstrom (Grenzstrom) 50/60Hz Genauigkeitsklasse DZ 4000 W E 5(65) A Kl.2 ® ABB i-bus V 1.08 042 Kommunikations- 1000 Imp/kWh system SBE 21M000-200 2000 – 08 4600 55556 LED-Frequenz (Zählerkonstante)
Page 4: Montage
Wichtige Hinweise Montage EIB Delta-Meter sind ausschließlich zur Messung elektrischer Die EIB Delta-Meter sind geeignet zum Einbau in Verteilern oder Energie vorgesehen. Einbau und Montage darf nur von Kleingehäusen, für Wandmontage oder Fronttüreinbau. Schnell- autorisierten Elektrofachkräften ausgeführt werden. Bei der befestigung auf Tragschienen 35 mm, nach DIN EN 50 022.
Page 5: Eib-Inbetriebnahme
EIB-Inbetriebnahme Zusätzlich zu den Energieverbrauchswerten zeigt das Multifunktions-LCD-Display dem Anwender die unten aufge- führten Parameter an. Die Vergabe der physikalischen Adresse, der Gruppenadressen, sowie das Eingeben der Parameter erfolgt mit der ETS (EIB Tool Software). Spannungs- Gerät OK "Hand" leuchtet Eine ausführliche Beschreibung der verfügbaren EIB-Anwendungs- Blindleistungs- anzeigen...
Page 6: Programmiertasten
Programmiertasten Software-Menü Die EIB Delta-Meter besitzen zwei Tasten: 1. ‘SET’-Taste: Sie wird benutzt, um das Anzeigemenü [Menü- Modus] und die Untermenüs [3 Error ] und [4 Instr ] aufzurufen. 2. ‘SCROLL’-Taste: Sie hat zwei verschiedene Funktionen, je nachdem wie lange die Taste betätigt wird. Mit einem kurzen Drücken der ‘SCROLL’-Taste springt man zwischen den einzelnen Punkten im jeweiligen Modus.
Page 7: Installationsselbsttest Und Auslesen Der Fehlercodes
Installationsselbsttest und Wichtig: Die nachfolgenden Beschreibungen zur Bedienung der Software geben die Reihenfolge der zu drückenden Auslesen der Fehlercodes Tasten, ausgehend vom ‘Normal-Modus’, vor. Die Beschreibungen sollten in Verbindung mit dem Der Installationsselbsttest überprüft den Anschluss und die Software-Menü Diagramm benutzt werden. Verdrahtung der EIB Delta-Meter.
Page 8: Fehlercodes
Die folgende Tabelle beschreibt Format und Art der Messgröße. Fehlercodes Nach der Durchführung eines Installationsselbsttests werden Messgrößen Einheit Beispiel mögliche Fehler im Menü-Modus [3 Error ], als Installations- Wirkleistung P1 1250 W fehlercode angezeigt. L1, L2, L3, Σ P2 14.50 kW Eine ausführliche Beschreibung der Fehlercodes finden Sie im „Benutzer Handbuch EIB Delta-Meter Energieverbrauchszähler“.
Page 9: Anschlussbilder
Error 118, 120, 122: Anschlussbilder Phasenwinkel zwischen Phasenspannung L1 und Phasenstrom (L1, L2, L3) falsch. Direktmessende Zähler Wandlerzähler Hinweise: Stromanschlüsse verpolt. Stromdurchflussrichtung durch Stromwandler falsch. Phasenspannungen nicht korrekt angeschlossen. Zweileiter-Wechselstromnetz DZ 2200 DZ 2210 Error 119, 121: Phasenwinkel zwischen Phasenspannung L1 und Phasenspannung (L2, L3) falsch.
Page 10 Installation and operating instructions ® ABB i-bus EIB Delta-Meter Electricity Meters Instruction no.: GHQ 630 7061 P0002 Contents General description ..20 German ..Technical data ....21 English .
Page 11: General Description
Technical data The EIB Delta-Meters are a new generation of PTB-approved, Specification Transformer Direct ® electronic, electricity meters with an integrated ABB i-bus rated meter connected meter EIB communication interface. Accuracy class Class 1 and 2 according to IEC 1036/1268 Operating voltage See selection table (–...
Page 12 GH V784 0000 R0100 Nominal frequency 3 x 230/400 V~ Nominal current (limit current) 50/60Hz Accuracy class DZ 4000 W E 5(65) A Kl.2 ® ABB i-bus V 1.08 042 Comminication 1000 Imp/kWh system SBE 21M000-200 2000 – 08 4600 55556...
Page 13: Installation
Important notes Installation EIB Delta-Meters are intended solely for the measurement of The EIB Delta-Meters are suitable for installation in distribution electrical energy. The installation and assembly may only be boards or small enclosures, for wall mounting or panel mounting. carried out by authorised electrical specialists.
Page 14: Eib Commissioning
EIB commissioning In addition to the energy consumption values, the multifunctional LCD display shows the user the parameters outlined below. The assignment of the physical addresses, group addresses and parameter settings is carried out using the ETS program (EIB Tool Software). A detailed description of the available EIB application software Voltage indicators Device OK...
Page 15: Programming Buttons
Programming buttons Software-Menu The EIB Delta-Meter has two buttons: 1. ‘SET’ button: It is used to activate the display menu [Menu mode] and the submenus [3 Error] and [4 Instr ]. 2. ‘SCROLL’ button: It has two different functions depending on the length of the push button action.
Page 16: Installation Self-Test And Reading Out Error Codes
Installation self-test and reading out error codes Important: The following descriptions regarding the operation of the software outline the sequence of push button actions starting from ‘Normal mode’. The descriptions The installation self-test checks the connection and wiring of should be used in connection with the software menu EIB Delta-Meters.
Page 17: Measured Variables
The following table describes the format and type of the Error codes measured variable. Once the installation self-test has been carried out, possible Measured variables Unit Example errors are displayed in Menu mode [3 Error ] as installation error codes. Active power P1 1250 W L1, L2, L3, Σ...
Page 18: Wiring Diagrams
Error 118, 120, 122: Wiring diagrams Incorrect phase angle between phase voltage L1 and phase current (L1, L2, L3). Direct connected meters Transformer rated meters Note: Polarity of the current terminals has been reversed. Direction of current flow in the current transformer is Single phase incorrect.
Page 19: Deltamètres Eib Compteurs De Consommation D'énergie
Instructions de montage et d'utilisation ® ABB i-bus Deltamètres EIB Compteurs de consommation d'énergie N° réf. GHQ 630 7061 P0002 Table des matières Description générale ..38 Deutsch ..
Page 20: Description Générale
Connexion directe compteurs électroniques de consommation d'énergie homologués Classe de précision classe 1 ou 2 selon CEI 1036/1268 ® PTB avec interface de communication ABB i-bus EIB intégrée. Tension de voir références à la commande Peu encombrants, fiables et insensibles aux impulsions parasites, fonctionnement (–...
Page 21: Dimensions De L'appareil (En Mm)
M e s s w a n d l e r z ä h l e r 5 / / 1 50 Hz Intensité nominale DZ 4010 W PE 5 A Kl.2 Classe de précision ® ABB i-bus EIB V 1.08 042 5000 Imp/kWh SAE 21M0001-200 2000 – 08 4610 55758...
Page 22: Montage
Consignes importantes Montage Les deltamètres EIB sont exclusivement conçus pour mesurer Les deltamètres EIB peuvent être montés dans des distributeurs ou l'énergie électrique. Seul un spécialiste habilité doit effectuer de petits boîtiers et conviennent au montage mural ou sur porte. l'installation et le montage.
Page 23: Mise En Service De L'eib
Mise en service EIB En plus des valeurs de consommation d'énergie, l'écran à cristaux liquides multifonctions affiche pour l'utilisateur les L'attribution de l'adresse physique, des adresses de groupes paramètres présentés ci-dessous. ainsi que la saisie de paramètres est effectuée au moyen de l'ETS (outil logiciel “EIB Tool Software”).
Page 24: Touches De Programmation
Touches de programmation Menu du logiciel Les deltamètres EIB ne disposent que de deux touches: 1. Touche ‘SET’: elle est utilisée pour appeler le menu d'affichage (mode Menu) et les sous-menus [3 Error] et [4 Instr ] 2. Touche ‘SCROLL’: elle a deux fonctions, selon la durée de pression exercée sur cette touche.
Page 25: Autocontrôle D'installation Et Lecture Des Codes De Défauts
Autocontrôle d'installation et lecture des Important: Les descriptions suivantes pour l'utilisation du logiciel codes de défaut indiquent l'ordre dans lequel les touches doivent être actionnées en partant du ‘mode Normal’. Les descrip- tions doivent être utilisées en combinaison avec le L'autocontrôle d'installation vérifie la connexion et le câblage des diagramme du “menu logiciel”.
Page 26: Grandeurs À Mesurer
Le tableau suivant décrit le format et le type de grandeur à Codes de défauts mesurer. Après avoir effectué un autocontrôle d'installation, les codes de Grandeurs à mesurer Unité Exemple défauts potentiels sont affichés dans le mode Menu [3 Error ], comme codes de défauts d'installation.
Page 27: Schémas Des Connexions
Error 118, 120, 122: Schémas des connexions Angle de déphasage entre la tension simple L1 et le courant simple (L1, L2, L3) incorrect. Compteurs de Compteurs Indications: Inversion des connexions. Le sens de circulation du mesure directe transformateurs courant dans le transformateur est incorrect. Réseau alternatif à...
Page 28: Deutsch
Montage- en bedieningshandleiding ® ABB i-bus EIB Deltameter Energieverbruikmeter Handleiding nr. GHQ 630 7061 P0002 Inhoud Algemene beschrijving ..56 Deutsch ..Technische gegevens ..57 English .
Page 29: Algemene Beschrijving
Specificatie Omzetteller Directe aansluiting energieverbruikmeters met PTB-toelating, met ingebouwde Nauwkeurigheids- Klasse 1 en 2 conform IEC 1036/1268 ® ABB i-bus EIB-communicatie-interface. klasse Bedrijfsspanning Zie bestelgegevens (– 20% ... + 15%) Ze zijn plaatsbesparend, betrouwbaar, ongevoelig voor stroom- Nominale stroom /1 A of /5 A omzetter Tot 65 A pulsen en geschikt voor wissel- en draaistroom.
Page 30 M e s s w a n d l e r z ä h l e r 5 / / 1 50 Hz Nominale stroom DZ 4010 W PE 5 A Kl.2 nauwkeurig- ® ABB i-bus EIB V 1.08 042 heidsklasse 5000 Imp/kWh SAE 21M0001-200 2000 – 08 4610...
Page 31: Montage
Belangrijke opmerkingen Montage EIB Deltameter zijn uitsluitend bedoeld voor het meten van De EIB-Deltameters zijn geschikt voor inbouw in verdeelkasten elektrische energie. Het inbouwen en monteren mogen alleen of compacte behuizingen, voor wandmontage of frontale montage. worden uitgevoerd door bevoegde vaklui. Bij het plannen Snelbevestiging op een 35mm draagrail, DIN EN 50022.
Page 32: Lcd-Display
EIB ingebruikneming De multifunctionele LCD-display duidt niet alleen het energie- verbruik aan, maar ook de hieronder vermelde parameters. Het toewijzen van het fysieke adres, de groepsadressen en de invoer van de parameters gebeurt met de ETS (EIBA Tool Software). Apparaat OK "Hand"...
Page 33: Programmeerknoppen
Programmeerknoppen Softwaremenu De EIB Deltameters hebben twee knoppen: 1. ‘SET’-knop: met deze knop worden het menu (menumodus) en de submenu’s [3 Error, 4 Instr] opgeroepen. 2. ‘SCROLL’-knop: deze knop heeft twee functies afhankelijk van hoe lang de knop wordt ingedrukt. Als men kort op de knop ‘SCROLL’...
Page 34: Zelftest Van De Installatie En Aflezen Van De Foutcodes
Zelftest van de installatie en aflezen van de Belangrijk: De volgende beschrijvingen voor het bedienen van foutcodes de software duiden aan in welke volgorde de knoppen moeten worden ingedrukt in de ‘normale modus’. De beschrijvingen moeten worden gebruikt De zelftest van de installatie controleert de aansluiting en de met het overzicht van het softwaremenu.
Page 35: Foutcodes
De volgende tabel beschrijft het formaat en de aard van de Foutcodes meetgrootheid. Na het uitvoeren van een zelftest worden mogelijk fouten in de Meetgrootheden Eenheid Voorbeeld menumodus [3 Error ] aangeduid als foutcode van de installatie. Een uitvoerige beschrijving van de foutcodes vindt u in het Actief vermogen P1 1250 W “Gebruikershandboek EIB Deltameters Energieverbruikmeters”.
Page 36: Aansluitschema's
Error 118, 120, 122: Aansluitschema’s Fasehoek tussen fasespanning L1 en fasestroom (L1, L2, L3) verkeerd. Direct metende meters Omzetmeters Nota: Stroomaansluitingen verkeerd gepoold. Stroomvoerrichting door spanningsomvormer verkeerd. Fasespanningen niet Wisselstroomnet met twee geleiders correct aangesloten. DZ 2200 DZ 2210 Error 119, 121: Fasehoek tussen fasespanning L1 en fasespanning (L2, L3) verkeerd.
Page 37: Montaggio E Guida All'uso
Montaggio e guida all’uso ® ABB i-bus EIB Delta-Meter Contatore per consumi di energia Guida all'uso n. GHQ 630 7061 P0002 Indice Descrizione ....74 Deutsch ..
Page 38: Descrizione
Contatore con Connessione contatori elettronici per consumi di energia, omologati PTB, con trasformatore diretta ® interfaccia di comunicazione ABB I-bus EIB integrata. Classe di Classe 1 e 2 come da norme precisione IEC 1036/1268 Tali contatori sono di ridotte dimensioni, affidabili, insensibili agli impulsi di disturbo e indicati per l’utilizzo con corrente alternata e...
Page 39 M e s s w a n d l e r z ä h l e r 5 / / 1 50 Hz Corrente nominale DZ 4010 W PE 5 A Kl.2 Classe di ® ABB i-bus EIB precisione V 1.08 042 5000 Imp/kWh SAE 21M0001-200 2000 – 08 4610...
Page 40: Montaggio
Avvertenze importanti Montaggio I contatori EIB Delta-Meter sono concepiti esclusivamente per I contatori EIB Delta-Meter sono indicati per il montaggio in qua- la misurazione di energia elettrica. L‘installazione e il montaggio dri di distribuzione o in scatola, per il montaggio a parete o per il devono essere eseguiti solo da personale elettrotecnico specia- montaggio frontale su pannello.
Page 41: Display Lcd
Messa in esercizio EIB Oltre ai valori di consumo dell’energia, il display LCD multifunzio- ne visualizza all’utente i parametri di seguito descritti. L‘impostazione degli indirizzi fisici, degli indirizzi di gruppo e dei parametri avviene mediante il software ETS (EIB Tool Software). Per la descrizione del software applicativi EIB e della relativa parametrizzazione, consultare la “Guida all‘uso dei contatori per "Mano"...
Page 42: Pulsanti Di Programmazione
Pulsanti di programmazione Menu del software I contatori EIB Delta-Meter sono dotati di due pulsanti. 1. Pulsante ‘SET’: viene utilizzato per attivare la modalità menu e i menu secondari [3 Error ] e [4 Instr ]. 1. Pulsante ‘SCROLL’: ha due differenti funzioni a seconda di quanto a lungo viene mantenuto premuto.
Page 43: Autodiagnosi D'installazione E Lettura Dei Codici Di Errore
Autodiagnosi d’installazione e lettura dei Importante: le descrizioni di seguito riportate per l’utilizzo del codici di errore software elencano la successione dei pulsanti da premere a partire dalla ‘modalità normale’. Tali des- crizioni devono essere utilizzate insieme allo sche- L’autodiagnosi d’installazione verifica la connessione e il cablag- ma del menu software.
Page 44: Unità Di Misura
Nella seguente tabella sono riportati formato e tipo delle gran- Codici di errore dezze misurate. Dopo l’esecuzione di un’autodiagnosi d’installazione è possibile Grandezze misurate Unità di misura Esempio che in modalità menu [3 Error ] vengano visualizzati errori d’installazione sotto forma di codici. Potenza attiva P1 1250 W Per la descrizione dei codici di errore, consultare la “Guida...
Page 45: Schema Di Connessione
Errore 118, 120, 122 Schema di connessione Angolo di fase non corretto tra tensione di fase L1 e corrente di fase (L1, L2, L3). Contatore con Contatore con Possibile causa: scambio tra le connessioni di corrente. connessione diretta trasformatore Direzione di scorrimento della corrente attraverso il trasformatore Due conduttori –...
Page 46 Montaggio e guida all’uso ® ABB i-bus EIB Delta-Meter Contatore per consumi di energÍa N° ref. GHQ 630 7061 P0002 Indice Descripción general ..92 Deutsch ..Datos técnicos ... . . 93 English .
Page 47: Descripción General
PTB y con convertidor directa ® un interfaz de comunicación integrado ABB i-bus de EIB. Clase de precisión Clase 1 y 2 según IEC 1036/1268 Tensión de servicio Ver datos de pedido (– 20%...+ 15%)
Page 48 M e s s w a n d l e r z ä h l e r 5 / / 1 50 Hz Corriente nominal DZ 4010 W PE 5 A Kl.2 Clase de precisión ® ABB i-bus EIB V 1.08 042 5000 Imp/kWh SAE 21M0001-200 2000 – 08 4610 55758 P = autorizado PTB Símbolos de aislamiento...
Page 49: Montaje
Observaciones Importantes Montaje Los EIB Delta-Meter están previstos exclusivamente para la Los EIB Delta-Meter son adecuados para su montaje en distri- medición de energía eléctrica. El montaje solamente puede ser buidores o cajas pequeñas, para su montaje en la pared o en realizado por especialistas electricistas autorizados.
Page 50: Puesta En Servicio Eib
Puesta en servicio de EIB Adicionalmente a los valores de consumo de energía, el display LCD multifuncional muestra al usuario los parámetros que se La asignación de la dirección física, de las direcciones de gru- indican más abajo. pos así como la introducción de parámetros se realiza con el ETS (EIB Tool Software).
Page 51: Teclas De Programación
Teclas de programación Menú de software Los EIB Delta-Meter poseen dos teclas: 1. Tecla ‘SET’: se utiliza para llamara al menú de indicación (modo de menú) y los submenús [3 Error ] y [4 Instr ]. 1. Tecla ‘SCROLL’: tiene dos funciones diferentes en función de cuánto tiempo se accione la tecla.
Page 52: Autotest De Instalación Y Lectura De Los Códigos De Error
Autotest de instalación y lectura de códigos Importante: las siguientes descripciones sobre el manejo del software indican el orden de las teclas a pulsar de error partiendo del ‘modo normal’. Las descripciones deben emplearse en relación con el diagrama El autotest de instalación comprueba la conexión y el cableado ‘Menú...
Page 53: Códigos De Error
La siguiente tabla describe el formato y el tipo de la magnitud de Códigos de error medición Tras la ejecución de un autotest de instalación se muestran en el modo de menú [3 Error ] los posibles errores como códigos de Grandezze misurate Unità...
Page 54: Esquemas De Conexiones
Error 115, 116 Esquemas de conexiones La frecuencia de la red se encuentra fuera de la gama indicada (45-65 Hz) Contador de Contador medición directa convertidor Error 118, 120, 122: Angulo de fase entre la tensión de fase L1 y corriente de fase Red de corriente alterna de dos conductores (L1, L2, L3) es erróneo.
Page 55 Monterings- och driftsinstruktion ® ABB i-bus EIB-deltameter Energiförbrukningsmätare Ref. nr. GHQ 630 7061 P0002 Innehåll Allmän beskrivning ..110 Deutsch ..Tekniska data ....111 English .
Page 56: Allmän Beskrivning
EIB-deltametrar är en ny generation elektroniska energiförbruk- Specifikation Transformator- Direktan- ningsmätare godkända av PTB (Physikalisch-Technische mätare slutning ® Bundesanstalt) med integrerad ABB i-bus EIB-kommunikations- Klass klass 1 och 2 enligt IEC 1036/1268 gränssnitt. Driftspänning se beställningsdata (– 20%… +15%) De är utrymmesbesparande, tillförlitliga, okänsliga mot störimpul- Märkström...
Page 57 M e s s w a n d l e r z ä h l e r 5 / / 1 50 Hz Märkström DZ 4010 W PE 5 A Kl.2 Klass ® ABB i-bus EIB V 1.08 042 5000 Imp/kWh SAE 21M0001-200 2000 – 08 4610 55758 P = PTB-godkänd...
Page 58: Montering
Viktiga anvisningar Montering EIB-deltametrar är uteslutande avsedda för mätning av elektrisk EIB-deltametrar är lämpliga för inbyggnad i fördelare eller dosor, energi. Inbyggnad och montering får endast utföras av behöriga för väggmontering eller inbyggnad i framdörr. Snabbfäste på elektriker. Vid planering och installation av elektriska anläggnin- bärskenor 35 mm, enligt DIN EN 50 022.
Page 59: Eib-Idrifttagning
EIB-idrifttagning Förutom energiförbrukningsvärdena visar multifunktions-LCD- displayen användaren nedan angivna parametrar. Angivning av fysisk adress, gruppadresser samt inskrivning av parameter sker med ETS (EIB Tool Software). Enhet "Hand" lyser Spänningsin- (knapptryckning dikeringar L1, L2, L3* Aktiv effektin eller Blindeffektind förväntas) En utförlig beskrivning av tillgänglig EIB-användarprogramvara dikeringl ERROR ikering...
Page 60: Programmeringsknappar
Programmeringsknappar Programvarumeny EIB-deltametrar har två knappar: 1. ‘SET’-knapp: Den användas för att öppna indikeringsmenyn (menyläge) och undermenyerna [3 Error ] och [4 Instr ]. 2. ‘SCROLL’-knapp: Den har två olika funktioner beroende på hur länge knappen trycks in. Med en kort tryckning av ‘SCROLL’-knappen hoppar man mellan de enskilda punkterna i respektive läge.
Page 61: Installationsautotest Och Avläsning Av Felkoder
Installationsautotest och avläsning av felkoder Viktigt: Följande beskrivning för att använda programvaran defi- nierar ordningsföljden på de knappar som ska tryckas med utgångspunkt från ‘normalläget’. Beskrivningarna ska Installationsautotesten kontrollerar anslutning och ledningsdrag- användas tillsammans med ‘programvarumeny’ diagram. ning på EIB-deltametrar. Installationsautotesten genomförs auto- matiskt ca.
Page 62: Felkoder
La siguiente tabla describe el formato y el tipo de la magnitud de Felkoder medición Efter att installationsautotestet genomförts visas möjliga fel i Mätstorlekar Enhet Exempel menyläge [3 Error ] som installationsfelkod. Aktiv effekt P1 1250 W En utförlig beskrivning av felkoderna hittar Du i L1, L2, L3, Σ...
Page 63: Anslutningsscheman
Error 118, 120, 122: Anslutningsscheman Fasvinkel mellan fasspänning L2 och fasström (L1, L2, L3) felaktig. Direktmätande mätare Transformatormätare Anvisning: strömanslutningar har fel polning. Strömflödesriktningen genom strömtransformatorn felaktig. Tvåledar-växelströmsnät Fasspänningar inte rätt anslutna. DZ 2200 DZ 2210 Error 119, 121: Fasvinkel mellan fasspänning L1 och fasspänning (L2, L3) felaktig.

Ce manuel est également adapté pour:

Ghq 630 7061 p0002