Table des Matières
Publicité
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dije
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzu
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Nie przykrywać ani nie zakrywać urządzenia
w czasie pracy z powodu możliwości jego przegrzania.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Nie używać urządzenia w pobliżu miejsc wilgotnych, ta-
kich jak zbiorniki z wodą, wanny, prysznice, baseny. Kontakt
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita
z wodą może spowodować zwarcie lub porażenie prądem
elektrycznym.
► Urządzenie powinno być trzymane z dala od materiałów
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
palnych. Minimalna bezpieczna odległość wynosi 0,5 m. Nie
dostosowanie się do tego przepisu grozi pożarem.
elektrike ose zënie korrenti.
► Nie należy używać nagrzewnicy w pomieszczeniach
zapylonych oraz takich gdzie znajduje się benzyna, rozpu-
szczalniki, farby lub inne parujące materiały łatwopalne. Pra-
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
ca urządzenia może spowodować wybuch tych substancji.
► Nagrzewnicy nie powinno się używać obok firanek i inny-
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund t
ch tekstyliów, aby uniknąć ich zapalenia.
► Należy zachować szczególną ostrożność, gdy w pobliżu
shkaktojë zjarr.
pracującego urządzenia znajdują się dzieci i zwierzęta.
► Urządzenie może być zasilane tylko ze źródła napięcia,
które odpowiada wymogom podanym na tabliczce znamio-
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
nowej.
► Do podłączenia używać należy tylko przewodu elektrycz-
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të t
nego, z przewodem uziemiającym, aby w stanach awaryjny-
ch uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mun
► Nie należy wyłączać urządzenia poprzez wyciągnięcie
wtyczki zasilającej z gniazda sieciowego. Urządzenie musi
zostać schłodzone pracą wentylatora.
shkatojë shpërthim.
► Urządzenie w czasie, gdy nie jest używane, powinno być
odłączone od gniazda, aby nie spowodowało niezamierzo-
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tje
nych uszkodzeń.
► Przed zdjęciem obudowy urządzenia, obowiązkowo
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
sprawdzić, czy wtyczka zasilająca jest wyciągnięta z
gniazda. Elementy wewnętrzne mogą być pod napięciem.
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
►►2. ROZPAKOWANIE I TRANSPORT
► Po otwarciu opakowania wyjąć ze środka urządzenie
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gjendje pune.
oraz wszystkie przedmioty które zostały wykorzystane do
zabezpieczenia urządzenia w czasie transportu
► W przypadku, gdy urządzenie wygląda na uszkodzone,
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike sipas parametrave të
należy o tym natychmiast poinformować sprzedawcę, u któ-
rego urządzenie zostało zakupione.
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
► Do przenoszenia urządzenia służy uchwyt nr.3 rys.1.
► Urządzenie powinno być transportowane w oryginalnym
opakowaniu, wraz z zabezpieczeniami.
• Për vënien në punë të paisjes duet përdorur vetëm kabëll elektrik
►►3. OPIS ELEMENTÓW PRODUKTU
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś nga korrenti në rast defek
Patrz rysunek: 1:
Element grzejny PTC
1)
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga priza. Paisja duhet të ftoh
2)
Kratka przednia
Uchwyt
3)
me ventilatorin e vet.
Obudowa
4)
• Kur nuk është në gjendje pune paisja duhet të hiqet nga priza për
►►9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
shmangur dëmtimet e mundshme.
RODZAJ USTERKI
Silnik nie pracuje ale grzałki rozgrzewają
• Para heqjes së karkasës duhet të sigurohemi plotësisht që paisja n
się
Całe urządzenie nie działa
është në prizë. Elementet e brendshëm mund të jenë nën tension.
Zmniejszony przepływ powietrza
2. Shpaketimi dhe transporti.
• Pas hapjes së paketimit duhet nxjerrë jashtë paisja dhe elemntët e
përdorur për sigurimin e saj gjatë transportit.
• Në rast se paisja duket e dëmtuar duhet njoftuar menjëherë për kë
Wentylator
7)
8)
Przepust kablowy
Przełącznik
9)
Termostat
10)
POWÓD
Uszkodzony silnik
Zablokowany wentylator
Przerwa w obwodzie elektrycznym
Uszkodzony wyłącznik
Zanieczyszczony kanał powietrzny
Uszkodzony silnik
Nóżka
5)
Kratka wlotowa
6)
►►4. PO ZAŁĄCZENIU URZĄDZENIA
UWAGA !!!: Przed załączeniem urządzenia
prosimy
uważnie
przeczytać
bezpieczeństwa
co
pozwoli
użytkowanie urządzenia.
Należy upewnić się, czy przewód elektryczny nie jest w
żaden sposób uszkodzony. Jeżeli przewód zasilający
nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie
naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu
uniknięcia zagrożenia. Należy również upewnić się, czy
parametry elektryczne źródła zasilania odpowiadają danym
technicznym z instrukcji lub danym figurującym na tabliczce
znamionowej urządzenia.
Ustawić urządzenie w pozycji stojącej. Sprawdzić, czy
przełącznik jest w pozycji „0" rys.2. Podłączyć urządzenie
do sieci elektrycznej.
► I stopień ogrzewania – rys. 2.
► II stopień ogrzewania – rys. 2.
►►5. WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Aby wyłączyć urządzenie, należy przełączyć przełącznik w
pozycję „0".
►►6. REGULACJA TEMPERATURY
Po podłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej ustawić
termostat w maksymalnej
stopień grzania. Po osiągnięciu żądanej temperatury w
pomieszczeniu termostat skręcić w lewo aż się wyłączy
( "kliknięcie" ).Termostat teraz będzie automatyczne włączał
i wyłączał urządzenie, aby utrzymać stałą temperaturę w
pomieszczeniu.
►►7. OKRESOWE SKŁADOWANIE
Gdy przez dłuższy czas nie używamy urządzenia, przed
schowaniem należy go wyczyścić, przedmuchując wnętrze
sprężonym powietrzem. Urządzenie należy trzymać w
miejscu suchym, czystym. Przed ponownym użyciem
skontrolować czy przewód elektryczny nie jest uszkodzony.
W
przypadku
jakiejkolwiek
o kontakt ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem ser-
wisowym.
►►8. KONTROLA DZIAŁANIA
Co najmniej raz w roku urządzenie należy dostarczyć do
serwisu w celu dokonania przeglądu technicznego. Jakikol-
wiek przegląd czy naprawę, może wykonywać tylko przesz-
kolony i upoważniony przez producenta personel.
ROZWIĄZANIE
Wymienić silnik
Odblokować / wyczyścić wentylator
Sprawdzić podłączenie zasilania
Wymienić wyłącznik
Wymienić silnik
11) Przewód przyłączeniowy
BG
FI
FR
instrukcję
na
prawidłowe
GB
HR
en
pl
RU
SE
en
pl
SK
pozycji, i
włączyć drugi
wątpliwości
prosimy
Udrożnić
Publicité
Table des Matières
