Table des Matières
Publicité
elementet e brendshme të paisjes.
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Ne recouvrez pas l'appareil pendant qu'il fon-
ctionne, vous risquer de le surchauffer.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► N'utilisez jamais l'appareil dans les endroits humides tels
que les reservoirs d'eau, baignoires, douches, piscines ...
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
Contact avec de l'eau peut provoquer un court-circuit ou
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
électrocution.
► N'utilisez jamais cet appareil près des matériaux inflam-
elektrike ose zënie korrenti.
mables. Distance minimum de sécurité ne doit jamais être
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
inférieure à 0,5 m. En cas de négligence vous risquez de
provoquer un incendie.
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
► N'utilisez jamais cet appareil dans les locaux empous-
siérés ou ceux contenant de l'essence, des solvants, des
shkaktojë zjarr.
vernis ou d'autres vapeurs incendiaires. L'appareil fonction-
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
nant dans ces locaux risque de provoquer une explosion.
► Le radiateur ne peut pas fonctionner près des rideaux
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
ou d'autres textiles: vous risquez de provoquer un incendie.
► Soyez particulièrement prudents si l'appareil doit fon-
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
ctionner dans un milieu où il y a des enfants ou des animaux.
shkatojë shpërthim.
► Le radiateur peut être alimenté uniquement en énergie
électrique dont les paramètres correspondent aux données
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
indiquées sur la plaque signalétique.
► L'appareil doit être branché uniquement avec le câble à
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
fil de masse pour éviter le risque d'électrocution dans le cas
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
d'une panne.
► Ne débranchez jamis le radiateur en retirant le câble
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gjendje pune.
d'alimentation de la prise secteur. L'appareil doit se refroidir
sous l'effet de ventilation.
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike sipas parametrave të
► Débranchez le radiateur lorsque vous ne l'utilisez pas.
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
Autrement, vous risquez de provoquer des endommage-
ments imprévus.
• Për vënien në punë të paisjes duet përdorur vetëm kabëll elektrik me
► Avant de de démonter l'enveloppe vérifiez si la fiche mâle
de contact a été retirée de la prise. Les éléments intérieurs
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś nga korrenti në rast defekti.
peuvent être chargés.
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga priza. Paisja duhet të ftohet
►►2. DÉBALLAGE ET TRANSPORT
me ventilatorin e vet.
► L'emballage ouvert, déposez le radiateur et toutes les
protections installées pour les besoins de transport.
• Kur nuk është në gjendje pune paisja duhet të hiqet nga priza për të
► Si le radiateur semble endommagé, informez-en le con-
cessionnaire responsable de vente.
shmangur dëmtimet e mundshme.
► L'appareil est déplacé à l'aide de la poignée No 3 fig.1
• Para heqjes së karkasës duhet të sigurohemi plotësisht që paisja nuk
► Le radiateur doit être transporté dans son emballage
d'origine, y compris les protections.
është në prizë. Elementet e brendshëm mund të jenë nën tension.
►►3. DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS
2. Shpaketimi dhe transporti.
Cf. Dessins 1.
• Pas hapjes së paketimit duhet nxjerrë jashtë paisja dhe elemntët e
1) Unité de chauffage PTC
përdorur për sigurimin e saj gjatë transportit.
2) Grille avant
3) Poignée
• Në rast se paisja duket e dëmtuar duhet njoftuar menjëherë për këtë
4) Logement
shitësi ku u ble paisja.
5) Pied
• Paisja duhet të kapet në vendet e shënuara me nr 1, fig. 1,2,3 faqja 2
6) Grille d'entrée
• Paisja duhet të transportohet në paketimin origjinal bashkë me
►►9. DÉPANNAGE
elementët e sigurisë.
TYPE DE DÉFAUT
3. Përshkrimi i elementeve të paisjes
Le moteur ne fonctionne pas tandis que
Shiko figurat 1-2-3 në faqen 2
les corps de chauffe sont chauds.
Tout le radiateur ne marche pas.
LLOJI I DEFEKTIT
Passage d'air réduit.
Punon motorri por paisja nuk ngroh
Motorri nuk punon por rezistencat ngrohin
7) Ventilateur
8) Entrée de câble
9) Commutateur
10) Thermostat
11) Câble de connexion
RAISON
Moteur endommagé.
Ventilateur bloqué.
Circuit électrique coupé.
Interrupteur endommagé.
Conduit d'air encrassé.
Moteur endommagé.
►►4. MISE EN CIRCUIT
AVERTISSEMENT ! ! ! Avant de mettre le ra-
diateur en circuit lisez avec attention ce mode
d'emploi pour utiliser l'appareil conformément
aux instructions.
Vérifiez si le câble d'alimentation est complet et sans
endommagements. En cas de défaut faites le remplacer im-
médiatement par le vendeur, service après-vente approuvé
ou une personne compétente. En sus, vérifiez si les pa-
ramètres électriques de l'alimentation secteur correspon-
dent aux données indiquées dans ce mode d'emploi ou sur
la plaque signalétique. Placez l'appareil debout. Vérifiez si
le commutateur est réglé à "0" - voir Dessin No 2. Branchez
le radiateur au réseau secteur.
► Dessin No 2: Ier étage de chauffage
► Dessin No 2: IIme étage de chauffage
►►5. MISE HORS CIRCUIT
Pour désactiver l'appareil, mettre le commutateur à la posi-
tion "0".
►►6. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Après avoir branché l'appareil au secteur, régler le thermo-
stat à la position maximale et activer le deuxième degrés
de chauffage. Après avoir atteint la température souhaitée
dans la pièce, tourner le thermostat à gauche jusqu'à son
désactivation (clic) .Le thermostat va maintenant activer et
désactiver automatiquement l'appareil pour maintenir une
température constante dans la pièce.
►►7. STOCKAGE HORS SAISON
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant un temps, nettoyez-
le avant de ranger en soufflant de l'air comprimé pour le
déboucher. Le radiateur doit être rangé dans un endroit sec
et propre. Avant de le remettre en service contrôlez l'état du
câble d'alimentation. Dans le cas du moindre doute sur son
intégrité, contactez le vendeur ou le service après-vente.
►►8. CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT
Faites contrôler votre radiateur par le service après-vente
au moins une fois par an. Seul le personnel spécialisé et
approuvé par le fabricant peut procéder aux révisions ou
réparations.
SOLUTION
Remplacez le moteur.
Débloquez / nettoyez le ventilateur.
10.
Contrôlez le câble et prise d'alimentation.
Remplacez l'interrupteur.
SHKAKU
Débouchez le conduit.
Remplacez le moteur.
Çelësi termik i sigurisë është në veprim
Difekt i termostatit
Difekt i përcjellësit
Difekt i elementit ngrohës
Difekt i motorrit
kablloja furnizue
zëvendësuar tek
riparimit ose nga p
siguroheni gjithas
perkojnë me te d
përmban tabela ba
Paisja duhet të ve
en
çelesi të jetë ne p
it
burimin e rrymë
de
popzicionet e mëp
es
• Vetëm ventilato
fr
• Ngrohje e shkall
nl
• Ngrohje e shkall
5) Fiki i pajisjes
pt
Për të fikur pajisjen
da
Kur fik ngrohje, ti
fi
6) Puna me telin e
no
Pajisja është edhe p
e nxehtë 100°C. N
sv
shpërndar ajrin e n
pl
bashkangjitur duhe
ru
nuk është përkulur
cs
parandalojë rrjedh
hu
7. Çelësi automatik
sl
Për të rritur nive
tr
automatik i cili nd
hr
kur kapërcehet tem
të ketij çelësi pais
lt
shkaku i tejnxehje
lv
ndihmën e një sen
et
Në rast se paisja n
ro
me shitesin ose ser
sk
8. Ruajtja e përkoh
Kur paisja nuk për
bg
pastruar duke kom
uk
thatë dhe te pastë
bs
kablli në se është i
el
me shitesin ose ser
9. Kontrolli period
zh
Të paktën një her
teknik. Çdolloj k
personeli i trainuar
ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
ZGJI
Shtyp
Ndër
Ndër
Ndër
Ndër
Publicité
Table des Matières
