Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EdilKamin OLYMPIA
Sommaire des Matières pour EdilKamin OLYMPIA
- Page 1 Olympia OLYMPIA Installazione, uso e manutenzione pag. 2 OLYMPIA Installation, usage et maintenance pag. 6 OLYMPIA Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 10 Instalacja, użytkowanie i konserwacja OLYMPIA pag. 14...
- Page 2 NOTIZIE PER L’INSTALLATORE N.B.: - L’installazione della stufa a legna deve essere eseguita a “Regola d’Arte” in conformità alle NORME DI SICUREZZA in vigore e soprattutto da personale competente e qualificato. - Vi consigliamo di leggere attentamente le presenti istruzioni e regole di comportamento generale che Vi permetteranno di utilizzare al meglio la stufa a legna.
-
Page 3: Caratteristiche Costruttive
COMIGNOLI, esempi di distanze e posizionamento secondo UNI 10683/2005 (TAB. 1 pag. 18) A = Inclinazione del tetto B = Distanza tra l’ asse del colmo del tetto ed il camino * C = Altezza minima dallo sbocco dal tetto * nel caso di distanze minori o uguali a quelle indicate, il comignolo deve superare di almeno 50 cm il colmo del tetto. - Page 4 Attenzione: quando il fuoco è acceso, alcune parti della stufa raggiungono alte temperature. E’ quindi consigliabile tenere sotto control- lo i bambini nelle vicinanze della stufa. E’ sconsigliabile tenere nelle vicinanze della stufa oggetti sensibili alla temperatura (parti in plastica ecc.).
- Page 5 MONTAGGIO DEL RIVESTIMENTO IN PIETRA OLLARE La Stufa Olympia ha una struttura in metallo e ghisa e sono dotate di n. 4 montanti in alluminio verniciati con incastri, onde consentire il montaggio del rivestimento in pietra ollare. Nella tabella qui sotto riportata sono indicate il quantitativo e la tipologia del rivestimento in pietra ollare occorrenti:...
- Page 6 NOTICE POUR L'INSTALLATEUR N.B.: - L'installation du poêle à bois doit être effectuée dans les règles de l'art, conformément aux NORMES DE SÉCURITÉ en vigueur et, surtout, par des personnels compétents et qualifiés. - Nous vous conseillons de lire attentivement les présentes instructions et les règles de comportement général, qui vous permettront d'utiliser de la meilleure façon le poêle à...
- Page 7 UNI 10683/2005 Cheminées, exemples de distances et positionnement (TAB. 1 pag. 18) A = Inclinaison du toit B = Distance entre l'axe du comble du toit et la cheminée* C = Hauteur minimum du point où le conduit débouche du toit * en cas de distances inférieures, la cheminée doit dépasser d'au moins 50 cm le comble du toit.
- Page 8 INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION Attention: lorsque le feu est allumé, certaines parties du poêle atteignent une température très élevée. Il est impératif de surveiller les enfants, s'ils se trouvent à proximité du poêle. Veillez de ne pas placer à proximité du poêle des objets sensibles à la température (parties en plastique, etc.).
-
Page 9: Montage Du Revêtement En Pierre Ollaire
MONTAGE DU REVÊTEMENT EN PIERRE OLLAIRE Le poêle Olympia a une structure en métal et en fonte et est doté de 4 montants en aluminium verni, avec des emboîtures, afin de permettre le montage du revêtement en pierre ollaire. Le tableau ci-dessous illustre la quantité et la typologie du revêtement en pierre ollaire nécéssaires: DESCRIPTION A = pierre ollaire latérale... - Page 10 HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR WICHTIG: - Die Installation des Holzofens ist fachgerecht im Einklang mit allen einschlägigen SICHERHEITSBESTIMMUNGEN auszuführen, und zwar nur durch hierzu befähigte Fachkräfte. - Wir empfehlen, die vorliegenden Anweisungen und allgemeinen Hinweise gründlich zu lesen, damit Sie Ihren Holzofen optimal nutzen kön- nen.
- Page 11 UNI-Norm 10683/2005 für Schornsteine: Beispiele für Aufstellungsarten und -abstände (TAB. 1 pag. 18) A = Dachneigung B = Abstand zwischen der Achse des Dachfirstes und dem Schornstein * C = Mindesthöhe ab Dachaustrittsöffnung * bei Abständen, die gleich oder geringer als die genannten sind, muss der Schornstein mindestens 50 cm über den Dachfirst hinausragen Anm.: Wenn das für die Installation vorgesehene Rauchzugrohr zuvor bereits für andere Heizöfen oder Kamine verwen-det wurde, muss es gründlich gereinigt werden, um Funktionsstörungen zu verhüten und Brandgefahr durch Entzündung von Verbrennungsrückständen an den...
- Page 12 Asche sollte zweckmäßigerweise bei kaltem Heizofen ent-leert werden, z. B. jeden Morgen vor dem Neuanzünden. SÄUBERUNG DER GLASSCHEIBE Verwenden Sie zum Säubern der Innenfläche der Glasscheibe das spezielle EDILKAMIN-Reinigungsmittel, das im Fachhandel erhältlich ist. Die Glasscheibe nicht während des Heizofenbetriebs und auch nicht bei heißem Ofen reini-gen! WICHTIG: Die Glaskeramikscheibe hält hohen Temperaturen stand, ist aber zerbrechlich, vermeiden Sie daher Stöße!
-
Page 13: Beschreibung
ANBRINGUNG DER VERKLEIDUNG AUS NATURSTEIN Das Model Olympia besitz ein Traggestell aus Metall und Gusseisen und ist mit vier lackierten Aluminiumträgern mit Einsatzstücken versehen, die die Anbringung der Verkleidung aus Naturstein. In der nachstehenden Tabelle sind die Mengen und Arten der Kacheln genannt, die für jedes Modell aus Naturstein notwendig sind:... - Page 14 INFORMACJE DOTYCZ¥CE INSTALACJI Instalacja piecyka opalanego drewnem musi być wykonana zgodnie ze sztuk budowlan i z zachowaniem obowi zuj cych NORM BEZPIECZEŃSTWA, a przede wszystkim przez wykwalifikowanego montażyst . Zalecamy uważnie zapoznać si z niniejszymi instrukcjami i ogólnymi zasadami obsługi, których przestrzeganie pozwoli na optymalne wykorzystanie piecyka Ponadto, z powodu odmiennych cech każdej instalacji, producent nie b dzie ponosił...
- Page 15 UNI 10683/2005 Kominy, przykłady odległości i pozycji (TAB. 1, str. 18) A = Nachylenie dachu B = Odległość pomi dzy osi kalenicy i komina* C = Minimalna wysokoœæ otworu wylotowego ponad dachem *w przypadku mniejszych odległości niż te podane w tabeli, komin musi przewyższać kalenic dachu o minimum 50 cm. N.B.
- Page 16 INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Uwaga: kiedy ogień jest rozpalony, niektóre cz ści piecyka nagrzewaj si i osi gaj wysok temperatur . Zaleca si wi c trzymać dzieci z dala od piecyka. Nie zaleca si również trzymać w pobliżu piecyka przedmiotów wrażliwych na wysokie temperatury (elementy plastikowe itp.,). Wyci gi powietrza, jeśli znajduj si w pobliżu piecyka, mog powodować...
- Page 17 MONTAŻ OBUDOWY ZE STEATYTU Piecyk OLYMPIA posiada na swym stalowo żeliwnym korpusie 4 lakierowane profile z wpustami do montażu obudowy ze steatytu. Poniżej podano zestawienie poszczególnych elementów obudowy, wraz z ilościami potrzebnych do montażu cz ści: OPIS = płytka boczna ze steatytu = płytka górna ze steatytu...
- Page 18 30° 1,50 m 1,30 m 45° 1,30 m 2,00 m 60° 1,20 m 2,60 m TAB. 2 OLYMPIA kg/h TAB. 3 OLYMPIA 435 x 219 pz. 4 606 x 482 pz. 1 360 x 35 pz. 1 Serie completa pietra ollare cod.
- Page 19 DIS. 4 DIS. 5...
- Page 22 N N O O T T E E...
- Page 24 w w w . e d i l k a m i n . c o m 290940 ..12.10/E...