Table des Matières
Publicité
CHERIE - FUNNY - MOON
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
DK
Installation, brug og vedligeholdelse
Simpaty Line
SPACE - VINTAGE
p. 2
p. 33
p. 64
p. 95
p. 126
p. 157
p. 188
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EdilKamin CHERIE
Sommaire des Matières pour EdilKamin CHERIE
- Page 1 Simpaty Line CHERIE - FUNNY - MOON SPACE - VINTAGE Installazione, uso e manutenzione p. 2 Installation, use and maintenance p. 33 Installation, usage et maintenance p. 64 Instalación, uso y mantenimiento p. 95 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung p. 126 Installatie, gebruik en onderhoud p.
- Page 2 Déclaration de performance (DoP - EK 043-062): Réf. Plaque des caractéristiques La société déclare également: que les poêles à pellets de bois CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE - VINTAGE est conforme aux critères des directives européennes: 2006/95/CEE – Directive Basse Tension 2004/108/CEE –...
-
Page 3: Principe De Fonctionnement
• S'assurer que les poêles sont posées et allumées par un reven- propre automatiquement. Pour l'ouverture utiliser la poi- deur habilité Edilkamin selon les indications de cette fiche. gnée "main froide". Les poêles sont réalisés avec une structure interne complè- •... -
Page 4: Caracteristiques
Système "AUTO-CLEAN" pour un creuset toujours pro- pre. FINITIONS EXTERIEURES CHERIE cotés, top et inserts en céramique crème cotés, top et inserts en céramique rouge cotés, top et inserts en céramique noisette FUNNY cotés en acier, top et inserts en céramique grise cotés en acier, top et inserts en céramique crème... -
Page 5: Carte Électronique
CARACTERISTIQUES ® Les poêles à pellets sont équipés avec le SYSTEME LEONARDO LEONARDO ® est un système de sécurité et de réglage de la combustion qui permet un fonctionnement optimal quelles que soient les conditions. LEONARDO ® garantit un fonctionnement optimal grâce à deux capteurs qui relèvent le niveau de pression dans la cham- bre de combustion et la température des fumées. -
Page 6: Dimensions
DIMENSIONS CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE Canalisation air chaud 16,5 16,5 16.5 16.5 Ø 100 mm Attache pour prise sérielle Rs232 Air combustion Ø 40 mm Sortie fumées Ø 80 mm VINTAGE Canalisation air chaud Ø 100 mm Attache pour prise sérielle... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
à la Loi 10/91, et modifications successives et une demande de chaleur de 33 kcal/m³ par heure. Il est important de tenir compte aussi de la position du poêle dans la pièce. Les données reportées ci-dessus sont indicatives. EDILKAMIN s.p.a. se réserve le droit de modifier sans préavis les produits afin d'en améliorer les prestations. -
Page 8: Montage Revêtement Cherie
MONTAGE REVÊTEMENT CHERIE Pour un montage correct de la série céramique sur le Phase A poêle, procéder comme le montre la séquence (le numé- ro entre parenthèses se rapporte à la vue en éclaté du poêle): Phase A Cette phase présente le poêle, dans les conditions dans lesquelles il se trouve après avoir été... - Page 9 MONTAGE REVÊTEMENT CHERIE Phase C Phase C montage céramique coté gauche: Fig. 5 13) Laisser le petit volet du foyer fermé 14) Aligner les fentes présentes sur la partie antérieure de la céramique (47) aux pattes de fixation (44) situées sur la structure (fig.
-
Page 10: Démontage Revêtement Cherie
DÉMONTAGE REVÊTEMENT CHERIE Pour un démontage correct de la série céramique procé- Phase A der comme suit: Phase A Représente le poêle dans sa version finie Phase B Enlever le top en céramique (1) Phase B Phase C/D Démontage des petites façades en céramique: Démonter la grille supérieure (2) en effectuant une pres-... -
Page 11: Montage Revêtement Funny
MONTAGE REVÊTEMENT FUNNY FUNNY Phase A Phase A Cette phase présente le poêle, dans les conditions dans lesquelles il se trouve après avoir été déballé et placé dans la pièce. Phase B Enlever la façade supérieure " D " (69) qui est à enca- strement, puis assembler avec les vis (71) fournies la façade en céramique "... -
Page 12: Montage Revêtement Moon/Space
MONTAGE REVÊTEMENT MOON/SPACE MOON/SPACE Phase A Phase A Phase B Cette phase présente le poêle, dans les conditions dans lesquelles il se trouve après avoir été déballé et placé dans la pièce. Phase B Enlever la façade antérieure (69) pour pouvoir enlever les deux vis qui maintiennent les façades en fonte supé- rieure droite (51) et gauche (49). -
Page 13: Montage Revêtement Vintage
MONTAGE REVÊTEMENT VINTAGE Phase A Phase A Cette phase présente le poêle, dans les conditions dans lesquelles il se trouve après avoir été déballé et placé dans la pièce. Phase B Démonter, en tirant vers l'extérieur, la grille frontale supérieure (1) et la petite façade inférieure (2) assemblés et encastrés sur le poêle. - Page 14 MONTAGE REVÊTEMENT VINTAGE Phase E Phase E Montage des éléments latéraux intermédiaires en céramique. Rapprocher, parallèlement au coté, l'élément en cérami- que en faisant adhérer les rainures 8 (présentes à l'extré- mité du bord antérieur) sur les brides de fixation (6). Faire défiler l'élément en céramique vers l'arrière du poêle jusqu'à...
- Page 15 état de marche du circuit de terre provoque un mau- manière adéquate. Si le conduit de fumées s'insère dans un con- vais fonctionnement qu’Edilkamin ne peut prendre en charge. duit de cheminée, celui-ci doit être autorisé pour les combusti- bles solides et s'il fait plus de 150 mm de diamètre, il faut l'assai-...
- Page 16 INSTALLATION CIRCULATION AIR CHAUD fig. B Le débit d'air chaud dans la pièce d'installation se fait par la grille installée sur le devant dans la partie supérieure (fig. E). Pour canaliser l'air chaud dans une ou deux pièces voisi- nes, le poêle est équipé de deux raccords à l'arrière (fig. A) auxquels il faut raccorder des tuyaux en aluminium spéciaux.
-
Page 17: Exemples De Canalisation
INSTALLATION Exemples de canalisation Air chaud canalisé dans les pièces attenantes 100% 100% Air chaud dans la pièce d'installation par la grille frontale 100%... - Page 18 INSTALLATION 1ère SOLUTION: KIT 10 (code 643890) - SEULEMENT PIECE VOISINE N.B.: LES TUYAUX DOIVENT ETRE ENFILES SUR LES RACCORDS DE SORTIE D'AIR CHAUD AVANT D'APPLIQUER LE REVETEMENT ET APRES AVOIR DEMONTE LE COTE LATERAL SUPERIEUR EN FONTE. LA PARTIE INITIALE DU TUYAU FLEXIBLE DOIT ETRE "ETENDUE" COMPLETEMENT DE MANIERE A ELIMINER LE PLISSEMENT;...
- Page 19 INSTALLATION 2ème SOLUTION: KIT 10 BIS (code 645690) - SEULEMENT PIECE NON VOISINE N.B.: LES TUYAUX DOIVENT ETRE ENFILES SUR LES RACCORDS DE SORTIE D'AIR CHAUD AVANT D'APPLIQUER LE REVETEMENT ET APRES AVOIR DEMONTE LE COTE LATERAL SUPERIEUR EN FONTE. LA PARTIE INITIALE DU TUYAU FLEXIBLE DOIT ETRE "ETENDUE" COMPLETEMENT DE MANIERE A ELIMINER LE PLISSEMENT;...
- Page 20 INSTALLATION 3ème SOLUTION: KIT 10 (code 643890) et KIT 10 BIS (code 645690) - LES DEUX PIECES N.B.: LES TUYAUX DOIVENT ETRE ENFILES SUR LES RACCORDS DE SORTIE D'AIR CHAUD AVANT D'APPLIQUER LE REVETEMENT ET APRES AVOIR DEMONTE LE COTE LATERAL SUPERIEUR EN FONTE.
-
Page 21: Affichages Possibles
INSTRUCTIONS D'UTILISATION TABLEAU SYNOPTIQUE appuyer pendant 2'' pour allumer et éteindre pour accéder au menu pour augmenter/diminuer les différents réglages touche chargement pellet/réserve) en appuyant une fois elle " informe " la mémoire du poêle qu'un sac de pellet de 15 kg a été chargé, cela permet donc de tenir les comptes pour la réserve (voir page 86) Bouton rotatif DROITE : pour varier la ventilation (de 1 à... -
Page 22: Chargement Du Pellet Dans Le Réservoir
Pour NE PAS compromettre le fonctionnement des poêles il est indispensable de NE PAS bruler autre chose. L'emploi d'autres matériaux (bois compris), qui peut être relevé avec des analyses en laboratoire, entraine l'expiration de la garantie. Edilkamin a conçu, testé et programmé ses produits afin qu'ils garantissent les meilleures prestations avec du pellet aux caractéri- stiques suivantes : diamètre : 6 mm ;... - Page 23 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Fonctionnement manuel à partir du panneau Programmateur d'allumages et d'extinctions synoptique/télécommande (en option) horaires pendant la semaine Quand le poêle est en marche ou en stand-by et qu'on En appuyant pendant 2 secondes sur la touche MENU avec appuie une fois sur la touche MENU sur le panneau synop- la télécommande on accède au réglage de l'horloge et en tique/télécommande le display affiche Puissance (avec la...
-
Page 24: Signalisation Réserve Pellet
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Signalisation réserve pellet Les poêles sont dotés d'une fonction électronique de détection de la quantité de pellet. Le système de détection de pellet, intégré à l'intérieur de la carte électronique permet au poêle de contrôler à tout moment pendant le fonctionnement combien de kilos il reste avant l'épuisement du chargement de pellet effectué. -
Page 25: Descritption Des Symboles Ecran De La Telecommande
INSTRUCTIONS D'UTILISATION TÉLÉCOMMANDE cod. 633310 : touche allumage/extinction (appuyer pendant 1 seconde environ) cette touche peut aussi être utilisée pour sortir du menu de programmation touche pour augmenter la puissance/température de travail (à l'intérieur d'un menu elle augmente la variable affichée) touche pour diminuer la puissance/température de travail (à... -
Page 26: Temperature Relevee Par La Telecommande
INSTRUCTIONS D'UTILISATION TEMPERATURE RELEVEE PAR LA TELECOMMANDE La télécommande est dotée de sonde interne pour relever la température ambiante qui s'affiche en temps réel sur l'écran. La température relevée est transmise périodiquement à la carte électronique de l'insert/poêle si le led transmetteur de la télécommande et le capteur récepteur du panneau synoptique de l'insert/poêle se trouvent dans le champ de vision l'un de l'autre. - Page 27 INSTRUCTIONS D'UTILISATION INDICATION PILES DECHARGEES Lorsque l'icône de la batterie s'allume cela indique que les piles à l'intérieur de la télécommande sont presque à plat, les remplacer avec trois piles du même modèle (size AAA 1,5V). - Ne pas mélanger dans la télécommande des piles neuves avec des piles partiellement utilisées. - Ne pas mélanger des marques et des types différents, car chaque type et marque a des capacités différentes.
-
Page 28: Inconvenients Possibles
INCONVENIENTS POSSIBLES PROBLEME CAUSE SOLUTIONS Contrôler branchement câble d'alimentation Panneau synoptique éteint Manque de tension sur le réseau Contrôler fusible (sur la prise d'alimentation, page 67) Distance excessive par rapport au S'approcher du poêle poêle Télécommande (option) inefficace Contrôler et si besoin remplacer les piles de la télécommande déchargées piles Nettoyer l'échangeur de l'intérieur du... - Page 29 INCONVENIENTS POSSIBLES 4) ECHEC/ALLUMAGE: (intervient si dans un délai maximum de 15 minutes la flamme n'apparait pas ou si la tem- pérature de démarrage n'est pas atteinte). extinction à cause d'une température des fumées non correcte en phase d'allumage. Distinguer les deux cas suivants La flamme est apparue mais après l'affichage La flamme N'est PAS apparue Démarrage ECHEC/ALLUMAGE est apparu...
-
Page 30: Entretien Quotidien
ENTRETIEN Avant d'effectuer toute manutention, débrancher l'appareil du réseau d'alimentation électrique. Un entretien régulier est la base du bon fonctionnement du poêle L'ABSENCE D'ENTRETIEN au moins SAISONNIER peut provoquer un mauvais fonctionnement. D'éventuels problèmes dus à l'absence d'entretien entraineront l'expiration de la garantie. ENTRETIEN QUOTIDIEN Opérations à... -
Page 31: Entretien Hebdomadaire
ENTRETIEN ENTRETIEN HEBDOMADAIRE • Nettoyage du foyer (avec écouvillon) après avoir enlevé les 2 déviateurs de fumée (3). • Secouer l’écouvillon (*) situé sous le haut en céramique. • Vider le réservoir et aspirer le fond. • Pendant le nettoyage du creuset, soulever les bouchons de la fumée (2) et aspirer les quatre tuyaux situés en dessous (4) N.B.: pour remonter le déviateur de fumée (3) veiller à... -
Page 32: Checklist
CHECK LIST A intégrer avec la lecture complète de la fiche technique Pose et installation • Mise en service effectuée par le revendeur habilité qui délivrer la garantie et le livret de maintenance • Aération dans la pièce • Le conduit de fumées/conduit de cheminée reçoit seulement l'évacuation du poêle •... - Page 33 w w w . e d i l k a m i n . c o m 670560 ..07.15/L...