Tools and Parts ............................................................................3
Control digital .............................................................................24
Outils et pièces...........................................................................33
2
TABLE OF CONTENTS
Starting Your Air Conditioner-Rotary Control..........................13
Changing Air Direction ...............................................................13
Exhaust Air Vent .........................................................................14
Normal Sounds...........................................................................14
AIR CONDITIONER CARE ...........................................................14
Cleaning the Air Filter .................................................................14
Cleaning the Front Panel............................................................14
Repairing Paint Damage ............................................................14
Annual Maintenance...................................................................14
TROUBLESHOOTING ..................................................................15
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................16
In the U.S.A. ...............................................................................16
In Canada ...................................................................................16
ÍNDICE
Cómo usar el control remoto .....................................................26
Cómo poner en marcha su acondicionador de aire-
Control rotativo...........................................................................28
Cómo cambiar la dirección del aire ...........................................29
Ducto de escape de aire ...........................................................29
Sonidos normales.......................................................................29
CÓMO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE...................30
Limpieza del filtro de aire ...........................................................30
Limpieza del panel delantero .....................................................30
Reparación de la pintura dañada...............................................30
Mantenimiento anual..................................................................30
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................30
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................32
En los EE.UU. .............................................................................32
TABLE DES MATIÈRES
Ventilation ...................................................................................44
Sons normaux ............................................................................44
Entretien annuel..........................................................................44
DÉPANNAGE.................................................................................45
Aux États-Unis............................................................................46
Au Canada..................................................................................47