Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pioneering for You
Wilo-Port 800
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
no Monterings- og driftsveiledning
sv
Monterings- och skötselanvisning
fi
Asennus- ja käyttöohje
hr
Upute za ugradnju i uporabu
2543019 Ed.02-06/2015 WH
sr
Uputstvo za ugradnju i upotrebu
sl
Navodila za vgradnjo in obratovanje
hu Beépítési és üzemeltetési utasítás
pl
Instrukcja montażu i obsługi
cs Návod k montáži a obsluze
sk Návod na montáž a obsluhu
ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wilo Port 800
Sommaire des Matières pour Wilo Port 800
- Page 1 Pioneering for You Wilo-Port 800 de Einbau- und Betriebsanleitung Uputstvo za ugradnju i upotrebu en Installation and operating instructions Navodila za vgradnjo in obratovanje Notice de montage et de mise en service hu Beépítési és üzemeltetési utasítás Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi...
-
Page 2: Table Des Matières
Transport et stockage 4.1. Livraison 4.2. Transport 4.3. Stockage Installation 5.1. Modes d'installation 5.2. Montage 5.3. Raccordement électrique Mise en service 6.1. Mise en service 6.2. Comportement en cours de fonctionnement Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 800... -
Page 3: Introduction
éléments de celles-ci. Cette notice de service et de maintenance se rapporte à la fosse de pompe spécifiée sur la page de titre. 1.5. Garantie D'une manière générale, les indications fournies dans les « Condi- tions générales de vente (CGV) » actuelles ont cours de validité quant à la garantie. Elles figurent sous : www.wilo.com/legal Les points divergents doivent être consignés dans le contrat et être examinés en priorité. WILO SE 06/2015 V05 DIN A4... -
Page 4: Généralités
De plus, des consignes de sécurité et des ins- tructions techniques spécifiques sont fournies dans tous les autres chapitres. Durant les différentes phases de vie (montage, utilisation, maintenance, transport, etc.) de la fosse, il convient de respecter toutes les consignes et instructions ! Il incombe à l'exploitant de Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 800... -
Page 5: Instructions Et Consignes De Sécurité
• Ne pas travailler seul lors du montage et du démontage de la fosse. La présence d'une deuxième personne est obligatoire. • Pour les travaux à l'intérieur de la fosse, veiller à ce que la ventilation soit suffisante. • Tous les travaux (montage, démontage, maintenance, installation) doivent uniquement être exécutés sans qu'aucune pompe soit montée. • L’opérateur doit signaler immédiatement à son responsable toute panne ou toute irrégularité. Un arrêt immédiat par l'opérateur est obligatoire lorsque des défauts menaçant la sécurité surgissent. En font partie : • Fatigue des matériaux du corps de fosse WILO SE 06/2015 V05 DIN A4... -
Page 6: Travaux Électriques
élevé. Pour une sécurité accrue, ce message d'alerte doit être effectué via le réseau GSM. Ceci assure un temps de réaction approprié pour le personnel d'entretien. Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 800... -
Page 7: Atmosphère Explosive
à un montage et une utilisa- tion non conformes. Lorsque l'installation est utilisée pour des eaux chargées en matières fécales, il faut vérifier et observer les directives et prescriptions locales concernant la protection Ex. WILO SE 06/2015 V05 DIN A4... -
Page 8: Utilisation Non Conforme Et Domaines D'application
(lisier...) • Les matières toxiques, agressives et corrosives comme les métaux lourds, les biocides, les pesticides, les acides, les alcalins, les sels, les produits de nettoyage, de désinfection, de rinçage et de nettoyage dans des quantités surdosées et des produits formant une quantité excessive de mousse, l'eau de piscine (en Allemagne correspondant à la norme DIN 1986-3). Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 800... -
Page 9: Structure
Raccordement 14 Crochet pour fixation de la chaîne Instrument de levage (chaîne) 15 Couvercle de fosse Traverse La Wilo-Port 800 est une fosse de pompe à nervures profondes pour montage vertical immergé à l'extérieur des immeubles. La fosse à pompe possède trois raccords d'arrivée et une collerette d'entrée pour les conduites de dégazage ou à câbles. La fosse à pompe est livrée de série avec une tuyauterie interne comprenant un clapet anti-retour pour raccordement d'une pompe broyeuse. -
Page 10: Dénomination
• Tuyau de refoulement avec accouplement en surface, clapet an- ti-retour à bille à 90° et raccordement • Vanne d'arrêt • Traverse • Chaîne (instrument de levage pour le montage de la pompe) • Matériel de montage pour les pompes • Notice de montage et de mise en service Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 800... -
Page 11: Accessoires
Les fosses neuves livrées sont conditionnées pour une durée de stockage d’un an minimum. La fosse de pompe doit être nettoyée minutieusement avant son entreposage provisoire ! Consignes de stockage : • Poser la fosse de pompe sur un sol ferme et la protéger contre les chutes et les glissements. Les fosses doivent être stockées vertica- lement. WILO SE 06/2015 V05 DIN A4... -
Page 12: Installation
• S'assurer que la fosse de pompe n'a pas été endommagée pendant son transport avant de l'installer. Tout non-respect des instructions de montage et d'installation met en danger la sécurité de la fosse/personnel et annule les explications énoncées relatives à la sécurité. Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 800... -
Page 13: Modes D'installation
Installation de la fosse Etablir les raccords des tuyauteries 4. Installer l'extension de fosse • Avec couvercle de fosse classe A15 et B125 • Avec couvercle de fosse classe D400 Remblayer la fosse Installer la pompe Installer la commande de niveau Poser les câbles et les câbles de raccordement Installer le couvercle de fosse 10. Travaux finaux WILO SE 06/2015 V05 DIN A4... -
Page 14: Travaux Préparatoires
Couvercle de fosse Profondeur de la fosse nécessaire Extension de fosse Hauteur du couvercle de fosse Fosse à pompe Diamètre de fosse max. Collerettes d'entrée DN 150 Collerettes d'entrée DN 200 Couche de rattrapage Couche de ballast Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 800... - Page 15 REMARQUE : Si un couvercle de fosse de classe D400 est utilisé, il faut monter une plaque de répartition de charge pour celui-ci. Pour cela, il faut tenir compte d'une hauteur supplémentaire de 300 mm ainsi que d'un soubassement correspondant. Vérifier la force portante du fonds de la fosse. Amener et compacter de manière professionnelle la couche de ballast se composant d'un mélange de minéraux supportant des charges (97% de densité Proctor) WILO SE 06/2015 V05 DIN A4...
-
Page 16: Etablir Les Raccords Des Tuyauteries
Pour rattraper la différence de hauteur entre le bord supérieur de la fosse et le niveau de la surface, il est possible d'installer une exten- sion de fosse en plastique ou une couronne de rattrapage en béton. Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 800... - Page 17 À l'aide de couronnes de rattrapage en béton courantes, il est pos- sible d'obtenir un rattrapage de hauteur du niveau de la surface de 200 mm max. au-dessus du bord supérieur de la fosse, y compris la hauteur du couvercle de fosse. Les couronnes de béton doivent être fournies par le client ! 1. Poser la couronne de béton au milieu sur la bride de couvercle WILO SE 06/2015 V05 DIN A4...
-
Page 18: Installer L'extension De Fosse En Cas D'utilisation Du Couvercle De Fosse D400
Pendant le remblayage, il faut veiller constamment à maintenir une position d'aplomb et constante de la fosse de pompe ainsi qu'à des déformations et à tout autre signe d'erreurs de montage. Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 800... - Page 19 Fig. 9. : Remblayer la fosse (avec couvercle de fosse D400) Couche de ballast Couche de rattrapage Couche de sable/gravier sans composants aux arêtes vives, taille de grain de 0 à 32 mm, épaisseur de couche maximale de 300 mm Soubassement similaire à la surface de circulation, toutefois moins la couche de gravier ou de concassé, épaisseur de couche minimale de 400 mm et un angle de frottement > 37,5° Couche de sable, taille de grain max. de 16 mm, épaisseur de couche minimale de 100 mm Plaque de répartition de charge WILO SE 06/2015 V05 DIN A4...
-
Page 20: Installer La Pompe
à la zone d'aspiration et au dila- cérateur de la pompe. La zone d'aspiration et le dilacérateur de la pompe doivent être maintenus exempts de tout dépôt ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 800... -
Page 21: Installer La Commande De Niveau
En mode S2 ou S3, il faut respecter les temps de fonctionnement et d'arrêt prescrits lors du réglage du pilotage de niveau ! L'acquisition du niveau peut se faire de différentes façons : • Cloche à immersion • Capteur de niveau • Interrupteur à flotteur WILO SE 06/2015 V05 DIN A4... - Page 22 MTC 32F 55 « Pompe sur ARRET » Cloche à immersion bord inférieur 1 Signal « Pompe sur ARRET » « Pompe sur MARCHE » Trop plein : message d'alerte et « Pompe sur MARCHE » Cloche à immersion bord inférieur 2 (alarme de trop plein) Baisse de niveau pendant le temps d'inertie * Point de commutation C : Régler le signal « Pompe sur ARRET » en utilisant la cloche à immersion et le capteur de niveau ; puis régler le temps d'inertie jusqu'à « Dimension A » (Pompe sur ARRET), régler le temps d'inertie, lorsqu'aucune arrivée ne suit Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 800...
-
Page 23: Poser Les Câbles Et Les Câbles De Raccordement
5.2.11. Installer le couvercle de fosse AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Des personnes peuvent tomber dans la fosse ouverte et se bles- ser gravement. Garder la fosse toujours fermée et s'assurer que le couvercle de la fosse est en position fixe ! WILO SE 06/2015 V05 DIN A4... -
Page 24: Travaux Finaux
4. Pour le raccord de l'arrivée, retirer le chapeau d'accouplement du raccord de rinçage et raccorder l'arrivée. Si le raccord de rinçage devait se trouver trop bas, il est possible de l'adapter à l'aide d'une extension. En fonction de la hauteur néces- saire, un nombre correspondant d'extensions sont vissées les unes aux autres. Chaque raccord à filetage doit être étanchéifié à l'aide d'un pro- duit d'étanchéité (chanvre, ruban de Téflon) courant ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 800... -
Page 25: Raccordement Électrique
• L'ensemble des membres du personnel travaillant à la station de pompage doit avoir reçu, lu et compris cette notice. • Tous les dispositifs de sécurité et d'arrêt d'urgence de la station de pompage doivent être raccordés et en parfait état de fonctionne- ment. • Les réglages électrotechniques et mécaniques doivent être exécutés par du personnel qualifié. En cas de travaux dans la fosse de pompe, une deuxième personne doit être présente. S'il existe un risque de formation de gaz toxiques, s'assurer que la ventilation est suffisante. • La fosse de pompe n'est conçue que pour une exploitation dans les conditions indiquées. WILO SE 06/2015 V05 DIN A4... -
Page 26: Mise En Service
6.2. Comportement en cours de fonctionnement Pendant le fonctionnement de la station de pompage, le couvercle de fosse doit être monté. Aucune personne ne doit se trouver dans la fosse de pompe ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 800... -
Page 27: Mise Hors Service/Élimination
Retirer le couvercle de fosse. Vider la fosse en fonctionnement manuel. 4. Avec le raccord de rinçage raccordé, rincer la conduite de refoule- ment. Puis dévisser le raccord de rinçage. Fermer la vanne d'arrêt ! Faire mettre l'installation hors tension par un électricien qualifié et la protéger contre toute remise en service intempestive. Débrancher la pompe du coffret de commande (cette étape doit être effectuée par un électricien qualifié). Retirer la pompe avec le tuyau de refoulement de l'accouplement en la soulevant lentement. Tourner immédiatement à 90° la pompe avec WILO SE 06/2015 V05 DIN A4... -
Page 28: Entretien
Il est en outre recommandé de faire entretenir l'installation par des spécialistes compétents selon la norme EN 12056-4. Ensuite, les intervalles ne doivent pas être supérieurs à • 3 mois pour les entreprises industrielles, • 6 mois pour les installations en habitat collectif, • 1 an pour les installations en maison individuelle. La rédaction d'un compte-rendu d'entretien est obligatoire. Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 800... -
Page 29: Défauts, Causes Et Remèdes
à des interventions d'entretien minimales et facilite le fonctionnement sans problèmes de l'installation. Pour les travaux de mise en service et d'entretien, le Service après-vente Wilo se tient à votre disposition. 9. Défauts, causes et remèdes Ne faire effectuer le dépannage que par du personnel qualifié ! •... - Page 30 WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 F +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...