Vogel's NEXT 8375 Consignes D'installation page 28

12.3 Download the app and use the app to set the viewing
position.
For more information, see next pages.
CZE - Stáhněte si aplikaci a použijte ji k nastavení pozice pro sledování. Pro více informací
viz následující stránky.
SK - Stiahnite si aplikáciu a použite ju na nastavenie polohy sledovania. Viac informácií
nájdete na ďalších stránkach.
HU - Töltse le az alkalmazást és használja azt a megtekintési pozíció beállításához. Továb-
bi információkért lásd a következő oldalakat.
TR - Uygulamayı indirin ve izleme pozisyonunu ayarlamak için uygulamayı kullanın.
Daha fazla bilgi için sonraki sayfalara bakın.
RO - Descărcați aplicația și utilizați-o pentru a regla poziția de vizionare. Pentru ma
multe informații consultați paginile următoare.
UK - Завантажте додаток та скористайтеся ним, щоб налаштувати положення
перегляду. Детальніше читайте на наступних сторінках.
BG - Изтеглете приложението и използвайте приложението, за да настроите
позицията за гледане. За повече информация вижте следващите страници.
- アプリをダウンロードし、 そのアプリを使用して見る角度をセットします。 詳しくは、 次のページ
JA
以降をご覧ください。
ZH - 下载应用并使用应用设置观看位置。更多信息，请参见以下页面。
28
• When the initial viewing position is set in step 12.3:
- the TV will automatically move towards the wall when it is turned off.
- the TV will automatically move towards the initially set viewing position
when it is turned on.
- the viewing position can be adjusted at any time; manually or using the
app.
DE - Wenn die Sichtposition Schritt 12.3 eingestellt ist:
- der Fernseher wird sich automatisch in Richtung Wand bewegen, wenn er
abgeschaltet wird.
- der Fernseher wird sich automatisch in die eingestellte Sichtposition bewegen,
wenn er eingeschaltet wird.
- die Sichtposition kann jederzeit geändert werden; manuell oder mit der App.
FR - Si la position de visualisation initiale a été réglée à l'étape 12.3 :
- le téléviseur va s'approcher automatiquement du mur lorsqu'il est éteint.
- le téléviseur va se mettre automatiquement à la position de visualisation
réglée initialement lorsqu'il est allumé.
- la position de visualisation peut être réglée à tout moment ; manuellement ou
en utilisant l'app.
NL - Wanneer de initiële kijkpositie is ingesteld in stap 12.3:
- wordt de tv automatisch naar de wand gedraaid wanneer de tv wordt
uitgeschakeld.
- wordt de tv automatisch naar de initiële kijkpositie gedraaid wanneer de tv
wordt ingeschakeld.
- kan de kijkpositie op elk gewenst moment worden aangepast, handmatig of
via de app.
ES - Cuando se configura la posición de visualización inicial en el paso 12.3:
- El televisor se desplazará automáticamente hacia la pared cuando se apa-
gue.
- El televisor se desplazará automáticamente a la posición de visualización
inicial configurada cuando se encienda.
- La posición de visualización se puede ajustar en cualquier momento; manual-
mente o a través de la aplicación.
IT - Se la posizione di visione iniziale è impostata come al passaggio 12.3:
- la TV si sposterà automaticamente verso la parete quando viene spenta.
- la TV si sposterà automaticamente nella posizione di visione impostata
inizialmente quando viene accesa.
- la posizione di visione può essere regolata in qualsiasi momento; manualmen-
te o usando l'app.