Vogel's NEXT 8375 Consignes D'installation page 25

• For tilt and level correction, turn the knobs X .
DE - Drehen Sie zur Neigungs- und Ausrichtungskorrektur die Knöpfe X.
FR - Tournez les boutons X pour corriger l'inclinaison et le niveau.
NL - Draai aan de knoppen X om kanteling en waterpas te corrigeren.
ES - Para corregir la inclinación y la nivelación, gire las ruedecillas X.
IT - Per una correzione dell'inclinazione e del livellamento, ruotare le manopole X.
PT - Para correção da inclinação e do nivelamento, rode os botões X.
EL - Για να ρυθμίσετε την κλίση και την οριζοντίωση, περιστρέψτε τα κουμπιά X.
SV - För justering i sid och höjdled, vrid på knopparna X .
PL - Aby skorygować nachylenie i poziom, należy obrócić pokrętło X.
RU - Для наклона и поправки уровня, поверните ручки X.
CZE - Náklon a výšku nastavíte otáčením knoflíku X.
SK - Na nastavenie naklonenia a úrovne otáčajte regulátormi X.
HU - A döntéshez és az igazításhoz forgassa el az X karokat.
TR -Eğim ve yüksekliği ayarlamak için X düğmelerini çevirin.
RO - Pentru corectarea înclinării şi planeităţii, rotiţi butoanele X.
UK - Щоб регулювати висоту та нахил, поверніть ручки X.
BG - За корекции на нивото при наклон завъртете копчето X.
- ノブXを回転させて傾きとレベル補正を行う。
JA
ZH - 转动把手 X 进行倾斜和水平校正。
X
X
X
25