Vogel's NEXT 8375 Consignes D'installation page 18

10.1 Use the supplied HDMI cable to connect the soundbar to your TV (ARC connection).
DE - Verwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel, um die Soundbar an Ihr Fernsehgerät anzuschließen (ARC-Anschluss).
FR - Utilisez le câble HDMI fourni pour raccorder la barre de son à votre téléviseur (connexion ARC).
NL - Gebruik de meegeleverde HDMI-kabel om de soundbar op de tv aan te sluiten (ARC-aansluiting).
ES - Utilice el cable HDMI suministrado para conectar la barra de sonido al televisor (conexión ARC).
IT - Usare il cavo HDMI fornito per collegare la barra audio alla TV (connessione ARC).
PT - Utilize o cabo HDMI fornecido para ligar a barra de som ao seu televisor (ligação ARC).
- Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο HDMI (V) για να συνδέσετε το soundbar στην τηλεόρασή σας (σύνδεση ARC).
EL
SV - Använd HDMI-kabeln för att ansluta din soundbar till TV:n (ARC-anslutning).
PL - Za pomocą dostarczonego przewodu HDMI połączyć listwę głośnikową z telewizorem (połączenie ARC).
RU - Для подключения звуковой панели к телевизору используйте входящий в комплект поставки кабель HDMI (ARC-соединение).
CZE - Pomocí dodaného kabelu HDMI připojte tyčový reproduktor k televizi (propojení ARC).
SK - Na pripojenie zvukového systému soundbar k TV (ARC pripojenie) použite priložený HDMI kábel.
HU - Használja a biztosított HDMI kábelt a front hangszóró TV-hez történő csatlakoztatásához (ARC csatlakozás).
TR - Soundbar'ı televizyonunuza (ARC bağlantısı) bağlamak için verilen HDMI kablosunu kullanın.
RO - Utilizaţi cablul HDMI furnizat pentru a conecta bara de sunet la televizorul dumneavoastră (conexiune ARC).
UK - За допомогою кабелю HDMI, що входить до комплекту, підключіть звукову панель до Вашого телевізора (порт ARC).
BG - Използвайте предоставения HDMI кабел (V), за да свържете саундбара към телевизора (ARC връзка).
- 同梱のHDMIケーブルを使用してサウンドバーをお使いのTVに接続する （ARC接続） 。
JA
ZH - 使用提供的 HDMI 连接线将 soundbar 连接至您的电视（ARC 连接）。
18
V
HDMI ARC
AC HDMI OUT
TV(ARC)
OPTICAL
HDMI ARC
HDMI IN 2
AUX
HDMI IN 1