Publicité
Liens rapides
NEXT 7346
EN
Mounting instructions
DE
Montageanleitung
FR
Consignes d'installation
NL
Montagevoorschrift
ES
Instrucciones de montage
IT
Istruzioni di montaggio
PT
Manual de montagem
Οδηγίες συναρμογής
EL
SV
Montageföreskrifter
PL
Instrukcja montażu
RU
Инструкция по сборке и установке
CZE Návod k montáži
SK
Návod na montáž
HU Szerelési előírás
TR
Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montaj
UK
Вказівки по монтажі
BG Инструкции за монтаж
設置の説明書
JA
ZH
More information on:
www.vogels.com
Publicité
Manuels Connexes pour Vogel's NEXT 7346
Sommaire des Matières pour Vogel's NEXT 7346
- Page 1 NEXT 7346 Mounting instructions Инструкция по сборке и установке Montageanleitung CZE Návod k montáži Consignes d’installation Návod na montáž Montagevoorschrift HU Szerelési előírás Instrucciones de montage Montaj kılavuzu Istruzioni di montaggio RO Instrucţiuni de montaj Manual de montagem Вказівки по монтажі...
- Page 2 Important Before mounting the wall mount, first read the warnings at the back of the supplied parts list (separate card). DE - Wichtig Lesen Sie vor der Montage des Wandhalters zuerst die - Önemli Duvar montesini monte etmeden önce, (ayrı kart olarak) Warnhinweise auf der Rückseite der mitgelieferten Teileliste verilen parça listesinin arkasında bulunan uyarıları...
- Page 3 Optional Mount the frame (A) onto the screen. - Bringen Sie den Rahmen (A) am Bildschirm an. - Montez le cadre (A) sur l’écran. - Bevestig het frame (A) aan het scherm. - Monte el marco (A) sobre la pantalla. - Montare l’adattatore (A) sullo schermo.
- Page 4 Determine where the wall mount (B) should be mounted. - Legen Sie fest, wo der Wandhalter (B) montiert werden soll. - Déterminez où le support mural (B) doit être monté. - Bepaal waar de wandsteun (B) moet worden bevestigd. - Determine dónde se debe montar el soporte de pared (B). - Determinare dove installare il supporto a parete (B).
- Page 5 Remove the covers (C). - Entfernen Sie die Abdeckungen (C). - Déposez les capots (C). - Verwijder de afdekkappen (C). - Retire las cubiertas embellecedoras (C). - Togliere i coperchi (C). - Retire as coberturas (C). - Αφαιρέστε τα καλύμματα (C). - Ta bort skydden (C).
- Page 6 ø 5mm 20mm/0.8” ø 13/64” 80mm/3.2” ø 10mm 20mm/0.8” ø 25/64” Use the drilling template to drill the holes. - Verwenden Sie die Bohrschablone zum Bohren der Löcher. - Utilisez le gabarit de perçage pour forer les trous. - Gebruik de sjabloon om de gaten op de juiste plaats te boren. - Utilice la plantilla para perforar los agujeros.
- Page 7 45mm/1.8” ø 4mm ø 5/32” Use the drilling template to drill the holes. Make sure to drill the smallest hole (X) in the middle of the stud. - Verwenden Sie die Bohrschablone zum Bohren der Löcher. Achten Sie darauf, - Pomocí vrtací šablony vyvrtejte otvory. Nezapomeňte vyvrtat das kleinste Loch (X) in der Mitte des Holzständers zu bohren.
- Page 8 Screw the wall mount (B) onto the wall. Make sure to start with the smallest hole (X). - Schrauben Sie den Wandhalter (B) an die Wand. - Nástěnnou jednotku (B) namontujte na stěnu. Achten Sie darauf, mit dem kleinsten Loch (X) zu beginnen. V každém případě...
- Page 9 Screw the wall mount (B) onto the wall. Make sure to start with the smallest hole (X). - Schrauben Sie den Wandhalter (B) an die Wand. - Nástěnnou jednotku (B) namontujte na stěnu. Achten Sie darauf, mit dem kleinsten Loch (X) zu beginnen. V každém případě...
- Page 10 Place the covers (C) back. - Bringen Sie die Abdeckungen (C) wieder an. - Remettez les capots (C) en place. - Plaats de afdekkappen (C) terug. - Vuelva a colocar las cubiertas embellecedoras (C). - Rimontare i coperchi (C). - Volte a colocar as coberturas (C). - Επανατοποθετήστε...
- Page 11 30kg 66lbs MAX. MAX. 7.1 Hook the TV onto the wall mount (B). - Haken Sie das Fernsehgerät am Wandhalter (B). - Accrochez le téléviseur dans le support mural (B). - Haak de tv op de wandsteun (B). - Enganche la televisión en el soporte de pared (B). - Agganciare la TV sul fissaggio a parete (B).
- Page 12 7.2 Position the TV level. 7.3 Place the lower thumbscrew (D) back. - Richten Sie das Fernsehgerät aus. - Bringen Sie die untere Flügelschraube (D) wieder an. - Positionnez le téléviseur parfaitement de niveau. - Remettez la molette inférieure (D) en place. - Zorg dat de tv waterpas hangt.
- Page 13 8.1 Pull the TV away from the wall. 8.2 Slide the covers (X) from both arms. Make sure that both arms are fully streched. - Ziehen Sie das Fernsehgerät von der Wand weg. Vergewissern Sie sich, dass beide Arme vollständig - Schieben Sie die Abdeckungen (X) von beiden ausgezogen sind.
- Page 14 - Разделите кабели между двумя рычагами. Протяните кабели через крепления (Z). Не затягивайте пока крепления! - Rozdělte kabely mezi obě ramena. Veďte kabely skrze kabelová poutka (Z). Zatím poutka neutahujte! - Rozdeľte káble medzi obidve ramená. Káble veďte cez sťahovacie prúžky (Z). Sťahovacie prúžky zatiaľ...
- Page 15 8.4 Make sure that the TV can rotate freely with the cables attached. 8.5 If the TV can rotate freely, tighten the cable ties. - Vergewissern Sie sich, dass das Fernsehgerät bei angeschlossenen Kabeln frei bewegt - Wenn das Fernsehgerät frei bewegt werden kann, ziehen Sie die werden kann.
- Page 16 8.6 Cut the cable ties to the correct length. 8.7 Slide the covers back on both arms. - Schneiden Sie die Kabelbinder auf die richtige Länge ab. - Schieben Sie die Abdeckungen wieder auf beide Arme. - Coupez les serre-câbles à la longueur correcte. - Repositionnez les capots sur les deux bras.
- Page 17 • Remove the TV from the wall mount (B). DE - Nehmen Sie das Fernsehgerät vom Wandhalter (B). - Déposez le téléviseur du support mural (B). NL - Haal de tv van de wandsteun (B). - Retire el televisor del soporte de pared (B). - Rimuovere la TV dal supporto a parete (B).
- Page 18 Guarantee terms and conditions Garantiebepalingen en voorwaarden Die Garantie von Vogel’s erlischt in folgenden Fällen: Congratulations on the purchase of this Vogel’s product! The • Iwenn das Produkt nicht nach der Gebrauchsanleitung Gefeliciteerd met de aankoop van dit Vogel’s product! U heeft product you now have in your possession is made of durable gebohrt, montiert und verwendet wird;...
- Page 19 Si se presenta alguna reclamación en garantía, se deberá • Ise il prodotto è stato utilizzato per altre apparecchiature Η Vogel εγγυάται ότι εάν κατά το διάστημα εγγύησης ενός entregar el producto a Vogel’s junto con el justificante de che non siano quelle riportate all’esterno o all’interno προϊόντος, εντοπιστούν...
- Page 20 • Om en defekt uppstått till följd av en yttre orsak (utanför Компания Vogel’s дает гарантию на то, что, если в течение Záruka společnosti Vogel’s neplatí v následujících případech: produkten) till exempel blixtnedslag, vattenskada, brand, гарантийного срока в изделии возникнут неисправности, •...
- Page 21 Garanciális feltételek UK Терміни та умови гарантії • Ürünün bir parçası Vogel’s görevlilerinden başka birisi Gratulálunk a Vogel’s termékének megvásárlásához! Olyan tarafından değiştirilmiş veya tamir edilmiş olduğunda, Поздоровляємо з придбанням цього виробу компанії Vogel’s! termék van a tulajdonában, mely tartós anyagokból a •...
- Page 22 2 保証を行使する場合は、 製品と、 購入時の関連書類(レシート、 請求書、 BG Гаранционни срокове и условия 販売の証明など)を添えてVogelまでお送りください。 購入の書類には、 Поздравления за покупката на този продукт на Vogel’s! 販売元の名前と購入の日付がはっきりと記載されていなければなりませ Продуктът, който сега е ваше притежание, е изработен от ん。 трайни материали и се основава на конструкция, всеки 3 以下の場合は、...
- Page 24 www.vogels.com © Vogel’s Holding BV 2016 All rights reserved...