ABB UNO-2.0-I-OUTD Guide D'installation Rapide

ABB Solar inverters
Guide d'installation rapide
UNO-2.0/2.5-I-OUTD
FR
Outre ce qui suit, l'utilisateur est tenu de lire et observer les consignes de sécurité et
d'installation figurant dans le manuel d'installation. La documentation technique et les logiciels
d'interface et de gestion associés au produit sont disponibles sur le site Internet.
L'appareil doit être utilisé conformément à la description figurant dans le manuel. En cas
contraire, les protections garanties par l'onduleur risquent d'être compromises.
Position d'installation
- Installer sur une paroi ou sur une structure solide et apte à en soutenir le poids
- Installer dans des lieux surs et pouvant être facilement atteints
UNO UNO UNO
- Si possible, installer à la hauteur d'homme pour une visualisation aisée de l'écran et des led d'état
- Installer à une hauteur qui tient compte du poids élevé de l'appareil
- Installer en position verticale avec une inclinaison maximale (avant ou arrière) de 5°
- L'entretien du matériel et du logiciel de l'appareil est effectué en démontant les couvercles placés
à l'avant. Vérifier les bonnes distances de sécurité pour l'installation permettant d'exécuter les
UNO UNO
opérations normales de contrôle et d'entretien
- Respecter les distances minimales indiquées
- En cas d'installation multiple, positionner les onduleurs côte à côte UNO UNO
35
- Si l'espace dont vous disposez ne permet pas cette disposition, positionner les onduleurs de
cm
manière décalée, comme le montre la figure, pour faire en sorte que la dissipation thermique ne
soit pas influencée par d'autres onduleurs
15cm 15cm
UNO UNO
UNO
L'installation finale de l'onduleur ne peut compromettre l'accès à d'éventuels dispositifs de
déconnexion positionnés à l'extérieur.
Veuillez vous reporter aux conditions de garantie disponibles sur le site pour connaître les
50
cm
éventuelles exclusions de la garantie liées à une installation erronée. UNO UNO
4.
Les LED et BOUTONS, dans différentes combinaisons, peuvent afficher les conditions d'état ou effectuer des actions complexes devant être approfondies à
l'aide du manuel.
VERT Allumé si l'onduleur fon-
ctionne correctement. Clignote
POWER
lors de la phase de contrôle du
LED
réseau ou si le rayonnement
solaire n'est pas suffisant.
JAUNE L'onduleur a détecté une
ALARM
anomalie. L'anomalie s'affiche
LED
à l'écran.
POWER ALARM
ROUGE Panne à la terre (ground
fault) du générateur photovol-
GFI LED
taïque côté DC. L'erreur s'affiche
à l'écran.
À l'aide de l'écran , on affiche les paramètres de fonctionnement de l'appareil
Description symboles et champs écran:
Transmission des données RS485 b13 Energie quotidienne
b1
Présence de ligne RS485 b14 Tension FV > Vstart
b2
Présence de ligne radio. b15 Valeur de la tension DC
b3
Présence de ligne bluetooth (*) b16 Valeur du courant DC
b4
Présence de ligne WiFi (*) b17 Partie du circuit DC/DC
b5
b6 Attention b18 Partie du circuit DC/AC
b7 Derating (réduction) de température b19 Valeur de la tension AC
b8 Puissance instantanée b20 Valeur du courant AC
b9 MPP scan activé b21 Connexion au réseau
b10 Écran graphique b22 État du réseau
b11 Graphique de puissance b23 Affichage cyclique on/off
b12 Énergie totale (*) PAS disponible
5.
Transport et manipulation
Le transport de l'équipement, notamment par route, doit être effectué selon les modalités adaptées à la protec-
tion des composants contre les chocs violents, l'humidité, les vibrations, etc.
Levage
Le moyens utilisés pour le levage doivent être adaptés pour supporter le poids de l'équipement.
Déballage et vérification
Les composants d' emballage doivent être mis au rebut conformément aux normes en vigueur dans le pays
d'installation. A l'ouverture de l' emballage, vérifiez que l'équipement est en bon état et assurez-vous que tous
les composants sont présents. En cas de défauts ou de dommages, arrêtez immédiatement de déballer l'équi-
pement, contactez le transporteur et avertissez le Service ABB rapidement.
Poids de l'équipement
Modèle
UNO-2.0-I-OUTD UNO-2.5-I-OUTD
UNO-2.0-I-OUTD-S UNO-2.5-I-OUTD-S
35
cm
15cm 15cm
UNO
50
cm
Il est utilisé pour accéder au menu princi-
pal, pour revenir au menu précédent ou
ESC
pour retourner au précédent chiffre devant
être modifié.
Il est utilisé pour parcourir les options du
UP menu vers le haut ou afficher l'échelle
DC numérique dans l'ordre croissant.
AC
Il est utilisé pour parcourir les options du
DOWN menu vers le bas ou afficher l'échelle
GFI ESC UP DOWN ENTER
numérique dans l'ordre décroissant.
Il peut être utilisé pour conrmer une action,
14 12 13
pour accéder au sous-menu pour l'option
ENTER sélectionnée (indiquée par le symbole >)
ou pour passer au prochain chiffre devant
être modifié.
: signalisations, alarmes, canaux, tensions, etc.
12
b2 b4 b6 b8
b1 b3
b5 b7 b9
b11 b13
b12
Masse poids Points de levage n°#
17 Kg 2
1.
Les étiquettes présentes sur le onduleur affichent le marquage, les principales données techniques et l'identification de l'appareil et du fabricant
www.abb.com/solar
SOLAR INVERTER
V 520 V
dc max
V 90 - 520 V
dc MPP
V 200 - 470 V
dc, Full Power
I 12.8 A
dc max
I 15 A
sc max
IP65
-25 to +60 °C
-13 to +140 °F
Les plaquettes apposées sur l'équipement NE doivent absolument PAS être ôtées, endommagées, salies, cachées, etc.
En cas de demande d'un mot de passe de service, le champ à utiliser est le numéro de série -SN : YYWWSSSSSS-
Dans le manuel et/ou, dans certains cas, sur l'appareil, les zones dangereuses ou exigeant une attention particulière sont indiquées par une signalisation,
des étiquettes, des symboles ou des icônes.
Obligation de consultation
du manuel
Degré de protection de
IP65
l'appareil
Pôle positif et pôle négatif
de la tension d'entrée ( CC)
2.
04
07
10
11
08
3.
Vérifications environnementales
- Consulter les données techniques pour vérifier les paramètres environnementaux à respecter
- Évitez d'installer l'unité en l'exposant directement au rayonnement solaire, car cela peut entraîner les conséquences suivantes:
1. phénomènes de limitation de la puissance de l'onduleur (avec réduction de la production d'énergie de l'installation)
2. vieillissement précoce des composants électroniques/électromécaniques
3. vieillissement précoce des composants mécaniques (joints) et de l'interface utilisateur (écran)
- Ne pas installer dans des espaces clos de dimensions réduites où l'air ne peut pas circuler librement
- Toujours s'assurer que le flux d'air autour de l'onduleur n'est pas bloqué pour éviter des surchauffes
- Ne pas installer dans des lieux où il peut y avoir du gaz ou des substances inflammables
- Ne pas installer dans des locaux à usage d'habitation, ni où il est prévu la présence prolongée de personnes ou d'animaux, à
cause du bruit acoustique (environ 50dB(A) à 1 m.) que l'onduleur produit lors de son fonctionnement
- Éviter les interférences électromagnétiques pouvant compromettre le bon fonctionnement des appareils électroniques, en
entraînant par conséquent des situations de danger
Installations au-dessus de 2000 mètres
Des conditions particulières peuvent se produire à cause de la raréfaction de l'air (à des altitudes élevées):
- Refroidissement moins efficace et donc plus de probabilité d'entrer en "derating" (réduction de puissance) du dispositif à cause
des températures internes élevées
- Diminution de la résistance diélectrique de l'air, qui en présence de tensions d'exercice élevées (à l'entrée DC) peuvent
produire des arcs voltaïques (décharges) risquant d'endommager l'onduleur
Toutes les installations situées à des altitudes supérieures à 2 000 m doivent être évaluées au cas par cas avec le
Service ABB.
6.
Composants disponibles pour tous les modèles
UNO UNO UNO
UNO UNO
UNO UNO
UNO UNO
UNO UNO
7.
b23
b17
b10 b19
DC
AC
04
b15 b18 b21
b16
b14 b20 b22
10
11
08
8.
L'ouverture du panneau avant est assistée par 2 fermetures à glissière sur
chacun des côtés internes de l'onduleur et peut être aisément effectuée en
suivant la procédure ci-dessous
• Desserrer les 4 vis de fixation du panneau avant
• Ouvrir le panneau en le tirant vers soi puis en le poussant vers le haut sur
chaque côté (étapes 2 et 3).
• Bloquer le panneau en le poussant vers l'avant (étapes 4 et 5)
DIN V VDE 0126-1-1
PROTECTIVE CLASS: I
Made in Italy
www.abb.com/solar
MODEL:
UNO-2.5-I-OUTD-X SOLAR INVERTER
V 230 V 1Ø V 520 V
acr dc max
f 50 Hz V 90 - 520 V
r dc MPP
P φ 2500 W @ 45°C amb. V 200 - 470 V
acr (cos = 1) dc, Full Power
I 12.5 A I 12.5 A
ac max dc max
I 1 5 A
sc max
IP65
-25 to +60 °C
5minutes
-13 to +140 °F
Danger générique -
Information importante
pour la sécurité
Plage de températures
Obligation d'utiliser la tenue
vestimentaire et/ou les disposi-
tifs de protection individuelle
Les modèles d'onduleur auxquels le présent guide d'installation fait référence
14
sont disponibles en deux puissances: 2.0 kW / 2.5 kW.
Pour les onduleurs ayant la même puissance de sortie, la variante des modèles
12
consiste dans la présence ou l'absence du sectionneur DC
13
- Nombre de canaux d'entrée : 1
15
- Sectionneur DC
- Connexions d'entrée : connecteurs à
raccordement rapide (2 couples)
- Nombre de canaux d'entrée : 1
- Sectionneur DC
- Connexions d'entrée : connecteurs à
raccordement rapide (2 couples)
01
Composants principaux
01 Étrier
02
02 Onduleur
03
03 Vis de verrouillage
04 Panneau avant
05
Carte mère
05
09
Serre-câbles de service
06
07 Sectionneur DC
06
Serre-câble AC
08
Quantité Composants disponibles pour tous les modèles
Connecteur pour raccorder le relais
2
configurable
Connecteur pour raccorder les signaux
2
de commande et de communication
Clé mâle TORX TX20 1
Connecteurs à raccordement rapide
2
femelle
Guida TRIO-20.0-27.6-TL
Oltre a quanto sicurezza di seguito Rapida di installazi -OUTD-Quick Installation Guide
La tecnologia condizioni power-one.com. ed installazione di garanzia si intendono riportate è obbligatorio esposto nel manuale leggere e rispettare one IT RevA
probabilmente che di questo gli inverter trifase deriva inoltre inverter più utilizzati dal perfezionamento se il Cliente valide di installazione rispetta quanto l e i n formazioni disponibile sul sito di
• Convertitore CARATTERISTICH vogliono • realizzare di potenza E di grandi Guida impianti dimensioni Rapida TRIO-20.0-27.6-TL al mondo nonché i primi dei modelli -OUTD-Quick descritto AURORA a conseguire nel manuale. www.
• Unità condizioni • sul campo a quanto sicurezza di conversione power-one.com. ed installazione Oltre DC/AC di seguito senza esposto condensatori di installazi per aumentare elettrolitici orientamento con variabile. i migliori one PVI-10.0 ri s ul t ati Installation Guide e 12.5 i n IT RevA sono che
• Scatola La tecnologia probabilmente • Doppia dell'energia • Ampio di ingresso anche sezione di questo di garanzia intervallo con con nel caso si intendono valide inoltre riportate è obbligatorio di ponte nel manuale topologia trifase di installazione leggere e rispettare l e i n formazioni ulteriormente la durata di vita
vogliono raccolta • Convertitore • agli standard • Algoritmo che CARATTERISTICH di MPPT realizzare di tensione gli inverter di cablaggio internazionali di stringhe trifase deriva rimovibile in ingresso più utilizzati inverter orientate inseguimento dal perfezionamento se il Cliente al mondo facile per una indipendente, MPP rispetta in direzioni consente diverse descritto quanto di disponibile nel manuale. sul sito www. e
• Unità • Possibilità • Costruzione • • una prestazione costante E di energia di potenza senza di grandi veloce e preciso impianti (versioni -S2F -S2, condensatori per l'inseguimento dimensioni installazione e -S2X) orientamento nonché con dei modelli AURORA i primi a conseguire i migliori ottimale PVI-10.0 una ri s ul t ati raccolta e 12.5
Connecteurs à raccordement rapide mâle 2 • Possibilità dell'energia • Doppia sul campo • • Uscita di gestire da esterno ausiliaria di connessione sezione di conversione direttamente DC/AC e stabile con per uso da display nell'intero in qualsiasi topologia per aumentare elettrolitici di tensione intervallo potenza della condizione variabile. in tempo ulteriormente reale e per una migliore i n che sono
V PHOTOVOLTAI AURORA max DC TRIO C INVERTER ® ® MODEL: N10606 • agli • Scatola • Ampio anche DC (24V, intervallo di tensione di cablaggio in ingresso con nel caso di stringhe di sensori 300mA) di ingresso orientate esterni inseguimento di ponte per il attiva la potenza MPP trifase monitoraggio ambientale e l e regolazioni in ingresso e di potenza di potenza di vita in uscita la durata e
Power DC I I Full DC, -2 5to+ V MPP max V SC max DC - 800 440 2 x30 V 2 x 25 A V - 950 200 V 1000 A P φ (cos f ACnom nom P AC nom V TRIO-20.0-TL-OUTD-X PROTECTIV ECLASS: 400 0 XX-40 DIN V VDE0126-1-1 I in Italy Made V 3Ø , 3W+N+PE raccolta • Algoritmo standard • PHOTOVOLTAI AURORA TRIO internazionali di MPPT di energia ® e preciso veloce (versioni rimovibile -S2, per una facile indipendente, installazione in direzioni condizioni delle diverse consente ambientali ottimale una reattiva raccolta
In caso 6 0°C -1 3to+14 0°F IP65 AC max I = 1) φ = ±0.9) (cos ACnom 0 W@ 22000 . . 45 °Camb 33 A 2000 50 Hz W @45 °Camb DC DC I max • Costruzione una SC max V Full I V DC, DC MPP • Possibilità V max 1000 C INVERTER 500 Power - 950 200 da esterno di gestire costante prestazione per uso TRIO-27.6-TL-OUTD-X V V ® MODEL: e stabile N10606 DIN PROTECTIV V VDE0126-1-1 per l'inseguimento -S2F nell'intero Made TRIO-XX.X-XX-XXXX-XX in Italy I e -S2X) della Power-One ECLASS: potenza in tempo
Sul manuale AURORA PHOTOVOLTAI ® di richiesta alcuni e/o in della password il campo di servizio 1 0minutes 0°F -2 5to+ • Possibilità 6 0°C -1 3to+14 • Uscita DC (24V, 2 x 32 ausiliaria - 800 2 x40 di connessione IP65 ACnom f I P nom direttamente P V A ACnom A V di sensori AC max AC nom φ 400 da display (cos , 3W+N+PE in qualsiasi 2760 (cos 0 W@ 30000 W @45 45 A 45 °Camb V 3Ø 50 Hz =± 0.9) φ = 1) 0 °Camb P/N:PPPPPPPPPPP intervallo . XX-40 la potenza condizione di tensione 02 ambientale in ingresso 01 X-XXX una migliore reale e per
I del manuale Obbligo IP65 Grado DC Power Full max V I DC V max DC MPP V DC, 1000 V TRIO C INVERTER - 950 200 ® di consultazione TRIO-20.0-TL-OUTD-X MODEL: sull'apparecchiatura casi N10606 Made , le zone ECLASS: PROTECTIV V VDE0126-1-1 DIN in Italy SN (serial number) da utilizzare 300mA) è ri p ortato nell' eti c esterni Serial 03 attiva per il 1 0minutes . 01 Modello monitoraggio 02 Part Number dell'inverter di inverter delle e l e regolazioni Number condizioni 03 XXXXXXXXX SN:SSSSSSSSSS di potenza e di potenza in uscita 04 Q1 WK:WW/YY reattiva
parecchiatura 6 0°C -2 5to+ 0°F vo della Polo SC max -1 3to+14 A 440 positivo di protezione A 2 x30 V - 800 V IP65 2 x 25 dell'ap- AC max I (cos V (cos ACnom P nom f φ P φ AC nom = 1) = ±0.9) ACnom XX-40 °Camb tante Pericolo 22000 45 °Camb 50 Hz , 3W+N+PE 400 V 3Ø rezza 0 W@ W @45 2000 generico PHOTOVOLTAI 0 . I V DC AURORA informazione di pericolo di sicu- C INVERTER - - Impor o attenzione TRIO vengono ® ® indicate hetta applicata N10606 04 ( i n v e rt e r ) superiore sulla parte Power-One Settimana/Anno ambientali di produzione dell'inverter
(DC) Sul manuale In caso tensione e polo di richiesta della di ingresso negati- . 33 A Obbligo Intervallo 1 0minutes gliamento di temperature V max I DC MPP SC max DC I max V Full DC, di utilizzare - 800 2 x40 Power 500 1000 200 - 950 2 x 32 TRIO-27.6-TL-OUTD-X MODEL: A Tensione AC nom V A Senza V nom V V ACnom P f PROTECTIV con segnaletica, DIN Made , 3W+N+PE 400 pericolosa V VDE0126-1-1 V 3Ø ECLASS: XX-40 etichette, TRIO-XX.X-XX-XXXX-XX I 0 in Italy simboli X-XXX 01 o icone.
del manuale Obbligo alcuni e/o in di consultazione password casi sull'apparecchiatura di servizio il campo nali e/o i -2 5to+ 6 0°C -1 3to+14 SN (serial mezzi di protezione 0°F - perso IP65 number) l' a bbi- mento AC max ACnom P Punto I 30000 (cos 50 Hz 2760 0 W@ 45 °Camb trasformatore W @45 di collegamento φ φ = 1) (cos 45 A =± 0.9) - P/N:PPPPPPPPPPP . 01 di isola . °Camb Parti Modello 02 SN:SSSSSSSSSS 03 calde
parecchiatura IP65 Grado di protezione , le zone Pericolo tante di pericolo generico da utilizzare o attenzione è ri p ortato nell' eti c messa di protezione hetta applicata a terra 1 0minutes 03 04 sulla parte della 02 Serial Tempo continua Rispettivamente Number di inverter Part Settimana/Anno dell'inverter Number dell'inverter XXXXXXXXX e alternata di produzione corrente 04 Q1 WK:WW/YY
(DC) Polo vo della tensione e polo positivo di ingresso dell'ap- negati- Intervallo rezza informazione di temperature di sicu- - - Impor vengono Tensione con segnaletica, indicate ( i n v e rt e r ) superiore immagazzinata di scarica dell'energia
Obbligo gliamento nali di utilizzare e/o i mezzi di protezione l' a bbi- mento Senza trasformatore pericolosa etichette, Parti simboli o icone.
- perso Punto messa di collegamento a terra della - di isola continua Rispettivamente calde
di protezione Tempo immagazzinata e alternata di scarica corrente dell'energia
Support et vis pour scellage par plomba-
1
ge du connecteur AC
Standard Version
3 x 10 mm
Ø
09 10 11 05
09 10 11 05
-S Version
14
12
B A
13
B
09 10 11
09 10 11
15
Composants principaux
01
01 Étrier
02
02 Onduleur
Vis de verrouillage
A 03
Panneau avant
04
B
Carte mère
05
A
06 Serre-câbles de service
Sectionneur DC
07
03
Serre-câble AC
08
05
09 Bloc de jonction de sortie CA
09
Connecteurs d'entrée CC
10
06 11 Valve anti-condensation
Écran
12
Clavier
13
14 Panneau LED
Dissipateur de chaleur
15
04 (étape 1)
UNO-X.X-I-OUTD-Y
DIN V VDE 0126-1-1
PROTECTIVE CLASS: I
Made in Italy
P/N:PPPPPPPPPPP
MODEL:
UNO-2.0-I-OUTD-S
SN:YYWWSSSSSS WK:WWYY
WO:XXXXXXX
V 230 V 1Ø
acr
f 50 Hz
r
SO:SXXXXXXXX Q1
P φ 2000 W @ 50°C amb.
acr (cos = 1)
I 10.5 A
ac max
Modèle d'onduleur
01
Numéro de référence de l'onduleur
02
Numéro de série de l'onduleur
03
5minutes
Semaine/année de fabrication
04
Tension dangereuse Parties chaudes
Avec transformateur Respectivement courant
d'isolement continu et alternatif
Point de connexion pour la Durée de décharge de
mise à la terre. l'énergie stockée
5
.
07
UNO-2.0-I-OUTD UNO-2.0-I-OUTD-S
- Nombre de canaux d'entrée : 1
: Non - Sectionneur DC : Oui
07 07
- Connexions d'entrée : connecteurs à
raccordement rapide (2 couples)
UNO-2.5-I-OUTD UNO-2.5-I-OUTD-S
- Nombre de canaux d'entrée : 1
: Non - Sectionneur DC : Oui
07 07
- Connexions d'entrée : connecteurs à
raccordement rapide (2 couples)
09 Bloc de jonction de sortie CA
10 Connecteurs d'entrée CC
11 Valve anti-condensation
12 Écran
Clavier
13
Panneau LED
14
15 Dissipateur de chaleur
Quantité
Des joints à deux trous pour les serre-
2 + 2
câbles M20 de signal M20 et panneau
Support pour montage mural 1
Vis et boulons pour le montage mural 3 + 3
03
Vis de verrouillage pour fixer l'ondu-
1
leur au support
solar ABB XXXXXX inverters
XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX
XXXXXX X X
Guide d'installation rapide 1
In addition
The technical documentation to what is explained in this
and the guide, interface and the safety management installation and
information for the software provided product in the are installation
available at the website. manual read t be mus and
followed.
Montage sur paroi/pôle
Pendant l'installation, ne placez pas l'onduleur
avec le panneau avant face vers le sol.
02 04
- Positionner l'étrier 01 sur la paroi parfaitement
mise à niveau et l'utiliser comme gabarit de
perçage.
08 06
08 06 - Effectuer les 3 trous nécessaires en utilisant une
perceuse avec une mèche de 10 mm de diamètre.
La profondeur des trous devra être environ de
70 mm.
Sur le étrier 01 se trouvent 5 trous de fixation, mais
3 seulement sont utilisés en fonction du type d'in-
stallation: sur un pôle trous A, sur un paroi trous B.
- Fixer l'étrier à la paroi à l'aide de n° 3 chevilles de
10 mm de diamètre, fournies en dotation.
07 05 08 06
- Accrocher l'onduleur à l'étrier en insérant la
tête des vis arrière dans les rainures, comme le
07 05 08 06
montre la figure.
- Fixez l'onduleur au support en serrant la vis de
verrouillage 03 située sur le côté inférieur.
- Dévissez les 4 vis et ouvrez le panneau avant
04 vers le haut de façon à procéder à toutes les
connexions requises.
Le panneau est doté de charnières fixes et ne
peut pas être retiré.
- Une fois les connexions établies, fermez le pan-
neau en serrant les 4 vis à l'avant au couple de
serrage indiqué dans les spécifications.
- Retirez le film de protection situé à l'avant.
1 2 3 4
01
02
04
03
5