Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Gamme
NOTICE D'INSTALLATION
Document réservé au personnel qualifi é
VRF
Unités extérieures
Réfrigérant R410A
RÉVERSIBLES
A J YA 7 2 L AL H
A J YA 9 0 L AL H
A J Y 1 0 8 L AL H
A J Y 1 2 6 L AL H
A J Y 1 4 4 L AL H
2 DC Inverter
MAX
CHAUD SEUL (CS)
A JYA 7 2 LA LH ( CS )
A JYA 9 0 LA LH ( CS )
A JY 1 08 LA LH (C S)
A JY 1 26 LA LH (C S)
A JY 1 44 LA LH (C S)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlantic FUJITSU AJYA 72 LALH
Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU AJYA 72 LALH
- Page 1 Gamme NOTICE D’INSTALLATION Document réservé au personnel qualifi é 2 DC Inverter Unités extérieures Réfrigérant R410A RÉVERSIBLES CHAUD SEUL (CS) A J YA 7 2 L AL H A JYA 7 2 LA LH ( CS ) A J YA 9 0 L AL H A JYA 9 0 LA LH ( CS ) A J Y 1 0 8 L AL H A JY 1 08 LA LH (C S)
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. MESURES DE PRÉVENTION 2. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 3. A PROPOS DU PRODUIT 3.1. Précautions d’utilisation du R410A 3.2. Outils spéciaux pour le R410A 3.3. Accessoires 3.4. Combinaisons 3.5. Accessoires en option 4. INSTALLATION 4.1. Sélection d’un emplacement 4.2. Évacuation des condensats 4.3. - Page 4 SOMMAIRE 10. MODE TEST 10.1. Vérifi cations avant le mode test 10.2. Mode test de fonctionnement 10.3. Vérifi cations 11. AFFICHAGE DES LED 11.1. Fonctionnement normal 11.2. Affi chage des erreurs 12. ENTRETIEN ET MAINTENANCE JUIN 2013 NI 923 461 E...
-
Page 5: Avertissements
AVERTISSEMENTS 1. MESURES DE PRÉVENTION • Lire en détail le présent document avant d’entreprendre tous travaux d’installation. • Les avertissements et précautions présentés dans cette notice contiennent des informations im- portantes pour votre sécurité. • Après avoir installé l’unité extérieure, il faut réaliser un essai pour s’assurer du bon fonctionne- ment de l’appareil. - Page 6 AVERTISSEMENTS I AVERTISSEMENT Ne pas mettre sous tension avant que tous les travaux n’aient été terminés. Mettre sous tension avant la fi n de l’installation peut provoquer de sérieux accidents ou risque d’incendie. Après l’installation, assurez-vous qu’il n’y ait pas de fuite de fl uide frigorigène. Si le fl uide fuit dans une pièce et s’il est exposé...
-
Page 7: Avertissements De Sécurité
Régime de neutre et câblage de l’alimentation Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutres suivants : TT et TN. Le régime de neutre IT ne convient pas pour ces appareils. Les alimentations monophasées sans neutre (entre phases) sont strictement à... -
Page 8: A Propos Du Produit
AVERTISSEMENTS 3. A PROPOS DU PRODUIT 3.1. Précautions d’utilisation du R410A Faire attention sur les points suivants : Il faut utiliser des liaisons frigorifi ques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. Si l’installateur remplace un groupe qui fonctionnait avec un autre fl uide (R407C) : il faut changer les liaisons frigorifi... -
Page 9: Accessoires Et Combinaisons
ACCESSOIRES ET COMBINAISONS Désignation Forme Qté Usage Tube de Branchement tube gaz (de type raccordement A rectiligne) Tube de Branchement tube gaz (de type L) raccordement B Pour fi xer les câbles de transmission et Collier ryslan d’alimentation. 3.4. Combinaisons Un maximum de 3 unités extérieures peuvent être connectées sur un même circuit frigorifi... -
Page 10: Accessoires En Option
ACCESSOIRES ET COMBINAISONS Combinaisons effi cacité optimisée Tableau 3 Combinaison 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 (Cv) 10 12 14 12 14 14 14 14 16 12 12 14 14 14 14 12 14 14... -
Page 11: L'emplacement Et Procédure D'installation
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION 4. INSTALLATION 4.1. Sélection d’un emplacement Assurez-vous d’obtenir l’accord du client sur l’emplacement du groupe extérieur. I AVERTISSEMENT Installer le groupe dans un endroit qui puisse supporter son poids, et où il ne peut tomber. •... -
Page 12: Évacuation Des Condensats
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION 4.2. Évacuation des condensats Les condensats sont évacués depuis le fond de l’unité extérieure. Construisez une rigole autour de l’unité pour permettre aux condensats de s’écouler correctement. Lors d’une installation sur un toit, veillez à mettre en oeuvre un sol résistant à l’eau. Évacuation des condensats : •... -
Page 13: Installation Groupée
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION • La résistance de ventilation peut être ignorée quand la distance entre l’unité ou un mur, etc... est de plus de 2 m. Tableau 7 Condition de hauteur du mur (mm) Espace d’installation nécessaire (mm) L1 ≥... -
Page 14: Installation Près De Murs D'une Hauteur Illimitée
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 5 Fig. 6 Vue de côté Vue de devant Devant Derrière Fig. 7 Fig. 8 Vue de dessus Vue de dessus 500 mm 800 mm ou plus ou plus 1000 mm 800 mm ou plus ou plus 20 mm... - Page 15 CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION Installation avec l’arrière de l’unité extérieure face au mur Tableau 9 Condition (mm) Espace d’installation nécessaire (mm) B ≥ 400 L6 ≥ 200 20 ≤ B < 400 L6 ≥ 200 + (400-B) x 3 Fig.
-
Page 16: Installation Avec Un Obstacle Au-Dessus De L'appareil
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 13 Fig. 14 Vue de dessus Vue de dessus 400 mm 400 mm ou plus ou plus 500 mm 800 mm ou plus ou plus 800 mm 1000 mm ou plus ou plus 1000 mm 400 mm 400 mm... -
Page 17: Pose De L'unité Extérieure
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION Transport avec un chariot élévateur Transport avec un transpalette • Quand on utilise un chariot pour transporter Pour transporter l’unité avec un transpalette, l’unité, il faut insérer les fourches dans les glisser les fourches sur le côté de la palette (Fig. ouvertures comme indiqué... -
Page 18: Configuration
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 18 Tableau 11 Modèles Modèles réversibles chaud seul (CS) (mm) (mm) AJYA 72 LALH AJYA 72 LALH (CS) AJYA 90 LALH AJYA 90 LALH (CS) Unité : mm AJY 108 LALH AJY 108 LALH (CS) AJY 126 LALH AJY 126 LALH (CS) 1240... - Page 19 CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION B) 2 unités extérieures connectées A) Une seule unité extérieure connectée Fig. 21 Fig. 22 O.U.-2 O.U. (Esclave) (Maître) O.U.-1 (Maître) O.U. :Unité extérieure O.U. :Unité extérieure I.U. :Unité intérieure I.U. :Unité intérieure I.U. I.U.
-
Page 20: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION C) 3 unités extérieures connectées Fig. 23 O.U.-3 (Esclav.2) O.U.-1 O.U.-2 (Maître) O.U. :Unité extérieure (Escla.1) I.U. :Unité intérieure • Longueur de liaison autorisée (longueur réelle) Entre unité extérieure maître et a+e+f 150 m ou moins unité intérieure la plus éloignée a+e+p Entre premier séparateur et uni- 60 m... -
Page 21: Choix Des Liaisons
PROCÉDURE D’INSTALLATION 5.2. Choix des liaisons I ATTENTION Cette unité a été conçue pour fonctionner avec du R410A uniquement. Les liaisons pour le R22 et R407C ne doivent pas être utilisées. Ne pas utiliser des liaisons déjà installées et déjà utilisées. Des liaisons mal choisies entraîneront des chutes de performances. - Page 22 PROCÉDURE D’INSTALLATION Tableau 14 - Entre le (ou les) élément(s) de raccordement des unités extérieures et le premier séparateur Diamètre extérieur (mm) Puissance frigorifi que de l’unité extérieure (kw) Liaison liquide Liaison gaz 22.4 à 28.0 12.70 22.22 28.1 à 45.0 12.70 28.58 45.1 à...
-
Page 23: Protection Des Liaisons
PROCÉDURE D’INSTALLATION Tableau 18 - Répartiteur Répartiteur Puissance frigorifi que de l’unité intérieure (kw) 3-6 branches 3-8 branches 28.0 ou moins UTR-H0906L UTR-H0908L 28.1 à 56.0 UTR-H1806L UTR-H1808L 5.3. PROTECTION DES LIAISONS • Protégez les liaisons afi n d’empêcher l’humidité et la poussière d’y pénétrer. •... - Page 24 PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 25 - Séparateurs Fig. 26 - Répartiteurs Liaison gaz Ligne horizontale Côté unité Ligne Horizontal extérieure horizontale Vertical VUE C Ligne Ligne Liaison liquide horizontale horizontale Côté unité extérieure Ligne horizontale ± 15° Correct Correct VUE D A : Unité...
-
Page 25: Méthode De Raccordement
PROCÉDURE D’INSTALLATION 6.3. Méthode de raccordement 6.3.1. Ouverture des sorties pour les liaisons I ATTENTION Faire attention à ne pas déformer ou endommager la façade pendant l’ouverture des sorties pour les liaisons. Après leur ouverture, ébavurer les bords des sorties pour éviter d'abîmer les liaisons. De plus pour éviter la corrosion, il est recommandé... -
Page 26: Raccordement Des Liaisons
PROCÉDURE D’INSTALLATION 6.3.2. Retrait des manchons des liaisons I ATTENTION Retirez les manchons seulement quand le gaz à l’intérieur de l’unité est complètement évacué. Si le gaz demeure à l’intérieur, les liaisons peuvent se briser, si vous utilisez un appareil à souder à... -
Page 27: Raccordement De Plusieurs Unités Extérieures
PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 34 Fig. 35 Tube de raccordement B (fourni en accessoire) Sortie devant Tube de raccordement (non fourni) Tube de Liaison gaz raccordement Liaison liquide (non fournie) (non fourni) (non fournie) Sortie inférieure Tube de raccordement A (fourni en accessoire) Vers unité... - Page 28 PROCÉDURE D’INSTALLATION Instructions lors de l’installation d’un kit uni- Fig. 39 - Exemples d’installation de plu- tés extérieures sieurs unités extérieures (Exemple 1) (Exemple 3) 1) Installation en angle Unité Unité Unité maître esclave 1 esclave 2 Unité maître Fig. 37 Horizontal Unité...
- Page 29 PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 41 - Mauvaises installations Fig. 43 - Longueur de 2 m minimum ou moins Unité Unité Unité maître esclave 1 esclave 2 Unité Unité 1 Unité 2 esclave esclave maître Remontée (200 mm ou plus) Vers unité Liaison d’aspiration gaz intérieure Liaison de refoulement gaz...
-
Page 30: Charge De Fluide Frigorifique
PROCÉDURE D’INSTALLATION 7. CHARGE DE FLUIDE FRIGORIFIQUE 7.1. Test d’étanchéité Fig. 44 - Avec une seule unité extérieure I ATTENTION Attention aux chocs lors du test d’étanchéité. Détendeur Unité extérieure Cela peut briser les liaisons et entraîner de Manomètre sérieuses blessures. Ne pas mettre sous tension avant que toutes Azote les opérations ne soient terminées. -
Page 31: Charge Complémentaire
PROCÉDURE D’INSTALLATION Procédure de tirage au vide 3. Ajoutez la charge nécessaire (calculée à l’aide de la formule suivante). 1. Retirer les raccords sur les liaisons gaz et 4. Retirez le fl exible et remettre le capuchon sur liquide et assurez-vous que les vannes sont l’orifi... - Page 32 PROCÉDURE D’INSTALLATION Tableau 21 Diamètre des Quantité complémentaire selon la longueur de la liaison liquide (mm) liaison liquide (kg/m) Ø6.35 0.021 Ø9.53 0.058 Ø12.70 0.114 Ø15.88 0.178 Ø19.05 0.268 1. Calcul de la charge complémentaire pour l’unité extérieure Total Unité extérieure 1 Unité...
-
Page 33: Installation De L'isolant
PROCÉDURE D’INSTALLATION Tableau 22 Condition Formule 1 unité extérieure par système frigorifi que : charge frigorifi que totale 31.5 kg E ≤ 31.5 kg 2 unités extérieures par système frigorifi que : charge frigorifi que totale 63 kg E ≤ 63 kg 3 unités extérieures par système frigorifi... - Page 34 PROCÉDURE D’INSTALLATION Tableau 23 - Sélection de l’isolant (conductivité thermique inférieure à 0.40 W/(mK) Matériau isolant Epaisseur minimum (mm) Humidité relative < = < = < = < = 6.35 9.52 12.70 15.88 Diamètre des laisons 19.05 (mm) 22.22 28.58 34.92 41.27 * Lorsque la température humide est supérieure à...
-
Page 35: Câblage Électrique
Les appareils de climatisation Atlantic / Ne pas inverser l’ordre des phases quand vous Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les connectez les câbles d’alimentation. En cas de régimes de neutres suivants : TT et TN. -
Page 36: Schéma De Câblage
PROCÉDURE D’INSTALLATION 8.2. SCHÉMA DE CÂBLAGE Un exemple de câblage pour les unités intérieures et extérieures est indiqué fi g. 48. Retirez le couvercle du boîtier électrique et suivre le schéma de câblage pour connecter les câbles aux borniers. Après avoir connectez-les câbles, fi xez-les avec un serre-câble. Connectez les câbles sans créer de surtension. -
Page 37: Ouverture Des Sorties Pour Les Câbles Électriques
PROCÉDURE D’INSTALLATION 8.3. Ouverture des sorties pour les câbles électriques I ATTENTION Faire attention à ne pas déformer ou endommager la façade pendant l’ouverture des sorties pour les liaisons. Après leur ouverture, ne pas oublier d'ébavurer les bords des sorties pour éviter d'abîmer les câbles. - Page 38 PROCÉDURE D’INSTALLATION 1. Ces valeurs sont des valeurs recommandées. 2. Utilisez des câble de Type 245 IEC57. 3. La longueur maximum des câbles : réglez la longueur de sorte que la chute de tension soit infé- rieure à 2%. Augmenter la section du câble quand il est trop long. Fig.
-
Page 39: Exemple De Mauvais Câblage
PROCÉDURE D’INSTALLATION 8.4.3. Exemple de mauvais câblage Fig. 53 Ne jamais laisser que le disjoncteur principal. Interdit Utiliser toujours des disjoncteurs secondaires pour chaque unité extérieure. 400 V 3ø 50 Hz Câble d’alimentation Disjoncteur unité extérieures Interdit : installez un disjoncteur Interdit : Câblage croisé... -
Page 40: Longueur Du Bus De Communication Entre Chaque Groupe En Réseau (Ns : Network Segment)
PROCÉDURE D’INSTALLATION 8.5.2.2. Longueur du bus de communication entre chaque groupe en réseau (NS : Network segment) EF+EG+GH+HJ+HK ≤ 500 m (fi g. 55) KL ≤ 500 m (fi g. 55) 8.5.2.3. Longueur du bus de communication entre les unités extérieures dans un système frigorifi... -
Page 41: Valider Et Invalider Le Paramétrage De L'adresse Automatique
PROCÉDURE D’INSTALLATION 8.5.3. Valider et invalider le paramétrage de Fig. 59 l’adresse automatique Vous pouvez valider ou pas le paramétrage de l’adresse automatique pour l’unité inté- rieure et l’amplifi cateur de signal. Pour valider le paramétrage de l’adresse automatique pour Connexion les unités intérieures, connectez les unités inté- des câbles... -
Page 42: Entrées Et Sorties Externes
PROCÉDURE D’INSTALLATION Assurez-vous d’utiliser la même paire du câble 2) Attachez correctement les cosses aux câbles en torsadé, quand on utilise un bus de communi- utilisant un outil adéquat afi n que le câble ne se cation avec deux ensembles de câbles à paire détache pas. -
Page 43: Bornier D'entrée Externe
PROCÉDURE D’INSTALLATION (Exemple) Fig. 66 Dans le cas d’une unité extérieure Entrée 1 Entrée 2 Entrée 3 Entrée 4 Entrée 5 (1) Insérez le connecteur sur CN136 (Noir) et CN137 CN131 CN132 CN133 CN135 CN134 (Jaune) (Vert) (Blanc) (Orange) (Rouge) (bleu) de la carte électronique. -
Page 44: Réglages Du Vrf Max
PROCÉDURE D’INSTALLATION * 7 : La polarité est [+] pour la broche 1 et [-] pour les broches Comme il est possible que cet équipement ne 2. Connectez les correctement. puisse pas être arrêté en urgence en cas de N’appliquez pas une tension dépassant 24 V aux broches cassure du câblage vers les bornes d’entrée ex- 1-2. -
Page 45: Paramétrage De L'adresse De L'unité Extérieure
PROCÉDURE D’INSTALLATION Les micro-interrupteurs SET1, SET 2 et SET 4 Tableau 27 sont par défaut paramétrés à l’usine, ne pas les SET 2 modifi er. Modèle type Réversible Tableau 25 Micro-interrupteurs Fonction 9.2.2.1. Paramétrage de l’adresse de l’unité SET 1 Ne pas modifi... -
Page 46: Paramétrage Résistance Bornier
PROCÉDURE D’INSTALLATION Tableau 30 Tableau 31 SET 5 Nombre d’unités SET 5 Résistance Commentaires extérieures Commentaires bornier connectables Invalide (Réglage usine) (Réglage usine) Valide Fig. 70 - Paramétrage résistance bornier Ne pas modifi er SR1 (Segment réseau 1) (Installez une résistance terminale 9.2.3. - Page 47 PROCÉDURE D’INSTALLATION Tableau 32 Paramétrage des interrupteurs rotatifs Adresse du circuit frigorifi que REF AD Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Tableau 33 Secteur de Paramétrage Type d’interrupteur paramétrage Exemple de Adresse du paramétrage 0-99 circuit frigorifi que Interrupteur rotatif (REF ADx1) : Réglage usine «0»...
-
Page 48: Paramétrage Des Interrupteurs À Bouton Poussoir
PROCÉDURE D’INSTALLATION 9.4. Paramétrage des interrupteurs à bouton poussoir Différentes fonctions peuvent être paramétrées si nécessaire. Paramétrez les unités intérieures quand elles ne fonctionnent pas (tableau 34). Tableau 34 - Liste des paramétrages Affi chage digital N° Paramétrage Description Standard (40 à 65 m) Ce paramétrage vous permet d’ajuster les pertes ¡... - Page 49 PROCÉDURE D’INSTALLATION Affi chage digital N° Paramétrage Description Mode normal ¡ Ce paramétrage vous permet de gérer le venti- lateur de l’unité extérieure régulièrement afi n de Mode chute de neige Mode chute de l’empêcher d’être désactivé lorsque l’unité exté- neige rieure est ensevelie sous la neige.
-
Page 50: Mettre Sous Tension L'unité Extérieure Et Choisir Le Mode
PROCÉDURE D’INSTALLATION Affi chage digital N° Paramétrage Description ¡ Ne paramétrez pas cette fonction sur les Opération de sauvegarde unités extérieures esclaves. 70 Non valide 7 0 0 0 Réglage par défaut ¡ Numéro paramétré (x00) ¡ Numéro paramétré (x01) Paramétrez le chiffre des unités et celui des Paramétrage n°1 du compteur... -
Page 51: Méthode De Paramétrage
PROCÉDURE D’INSTALLATION 9.4.2. Méthode de paramétrage Utilisez les boutons MODE/EXIT, SELECT et ENTER sur la carte électronique de l’unité extérieure pour confi gurer les paramétrages selon les procédure suivantes : Fig. 73 1: Réglage de FONCTION Indicateur LED 7 segments 2 premiers chiffres 2 derniers chiffres (LED105, LED104) MODE /EXIT... -
Page 52: Paramétrage De L'adresse Pour L'amplifi Cateur De Signal
PROCÉDURE D’INSTALLATION 9.5. Paramétrage de l’adresse pour l’amplifi - Fig. 75 cateur de signal • Paramétrage adresse automatique 9.5.1. Paramétrage de l’adresse pour l’ampli- amplificateur signal fi cateur de signal LED 105 LED 104 Lors de l’utilisation d’amplifi cateur de signal, il faut paramétrer l’adresse. -
Page 53: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 76 - Exemple de câblage pour le Fig. 77 paramétrage de l’adresse automatique Paramétrage fonction (1) Exemple de câblage avec un amplifi cateur de signal LED 105 LED 104 (2) (3) (4) Exemple de câblage avec unité intérieure (affichage quand l'alimentation principale est sous tension) Système frigorifique 1... -
Page 54: Mode Test
PROCÉDURE D’INSTALLATION … Est -ce que les câbles sont correctement (1) Bus de communication connecté aux unités in- térieures, unités extérieures, et amplifi cateurs. branchés aux borniers électriques ? † Est-ce que les micro-interrupteurs sont cor- Mesurez la résistance de la borne de l’amplifi - cateur et la borne des unités intérieures et exté- rectement réglés ? rieures les plus éloignées de l’appareil où... - Page 55 PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 80 Paramétrage des fonctions 2 premiers 2 derniers chiffres chiffres MODE/EXIT SELECT SELECT (Lorsque [F4] à [F9] est affiché, continuez à appuyer sur SELECT jusqu’à ce que [F3] s’affiche.) ENTER Paramétrages pour démarrer le test de fonctionnement Pour un fonctionnement en chaud, appuyez sur SELECT jusqu’à...
-
Page 56: Vérifi Cations
PROCÉDURE D’INSTALLATION 10.3. Vérifi cations 11.2. Affi chage des erreurs Tableau 37 Tableau 35 MODE CODE DESCRIPTION Description Méthode Critère E 1 2. 1 Erreur communication télécommande fi laire E 1 2. 2 Erreur signal télécommande fi laire Froid : basse E 1 3. - Page 57 PROCÉDURE D’INSTALLATION MODE CODE DESCRIPTION E 9 2. 1 Erreur compresseur 2 E 9 2. 2 Erreur surintensité compresseur 2 E 9 3. 1 Erreur démarrage compresseur inverter E 9 4. 1 Déclenchement détection E 9 5. 5 Perte de synchronisation moteur compresseur Erreur du Erreur blocage moteur ventilateur unité...
-
Page 58: Opérations D'entretien Courant
Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. JUIN 2013 NI 923 461 E... - Page 60 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 SAV n°AZUR : 0810 0810 69 – Télécopie : 04 72 45 11 18...