Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlantic Fujitsu AJYA 72 GALH
Sommaire des Matières pour Atlantic Fujitsu AJYA 72 GALH
- Page 1 Gamme NOTICE D'INSTALLATION Document réservé au personnel qualifié Système centralisé à récupération d’énergie Climatisation & Chauffage Réfrigérant R410A UNITÉS EXTÉRIEURES POUR RÉFÉRENCES AJYA 72 GALH AJYA 90 GALH VRF Max 2R AJY 108 GALH AJY 126 GALH AJY 144 GALH...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE 1. Précautions de sécurité ........................3 2. A propos de l’unité .......................... 6 2.1. Précautions d’utilisation du réfrigérant R410A ................6 2.2. Outils spéciaux pour le R410A ....................6 2.3. Accessoires ..........................7 2.4. Combinaisons ..........................7 2.5. Accessoires en option ........................ 8 3. - Page 4 SOMMAIRE 9. Test de fonctionnement ........................ 39 9.1. Vérifi cations avant le test de fonctionnement ................39 9.2. Test de fonctionnement ......................40 9.3. Vérifi cations ..........................41 10. Affi chage des LED ........................41 10.1. Fonctionnement normal ......................41 10.2. Codes erreur ........................... 42 Entretien et maintenance ........................43 DÉCEMBRE 2013 NI 923 477 B...
-
Page 5: Précautions De Sécurité
AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS 1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ • Lisez complètement et en détail le présent document avant d’entreprendre tous travaux d’installation. • Les avertissements et précautions présentés dans cette notice contiennent des informations importantes pour votre sécurité. • Après avoir installé l’unité extérieure, il faut réaliser un test pour s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil. Ensuite, pensez à... -
Page 6: Régulation
Schémas de liaison à la terre et câblage de l’alimentation Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les schémas de liaisons à la terre suivants : TT et TN. Le schéma de liaisons à la terre IT ne convient pas pour ces appareils. Les alimentations monophasées sans neutre (entre phases) sont strictement à... - Page 7 AVERTISSEMENTS I ATTENTION Cet appareil fait partie d’un ensemble consti- Les appareils ne sont pas anti-défl agrants et ne tuant un climatiseur. Il ne peut être installé seul doivent donc pas être installés en atmosphère ou avec des éléments non autorisés par le explosible.
-
Page 8: A Propos De L'unité
AVERTISSEMENTS 2. A PROPOS DE L’UNITÉ 2.1. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRANT R410A Il faut utiliser des liaisons frigorifi ques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre diffé- rent. -
Page 9: Accessoires
ACCESSOIRES ET COMBINAISONS ACCESSOIRES ET COMBINAISONS 2.3. ACCESSOIRES Utilisez les accessoires conformément aux instructions. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. I AVERTISSEMENT Assurez-vous d’utiliser uniquement les pièces fournies par le fabricant ou recommandées dans cette notice. L’utilisation de pièces non recommandées pourrait provoquer de graves accidents (chute d’unité, fuite, dé- charge électrique, incendie). -
Page 10: Combinaisons Effi Cacité Optimisée
ACCESSOIRES ET COMBINAISONS Combinaisons effi cacité optimisée Combinaison (CV) 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 Unité extérieure 1 10 10 10 14 14 14 14 16 14 16 Unité... -
Page 11: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION PROCÉDURE D’INSTALLATION 3. INSTALLATION I ATTENTION Installez les unités intérieures, les unités extérieures, Assurez-vous d’obtenir l’accord du client sur l’empla- les câbles d’alimentation, les bus de communication cement d’installation du groupe extérieur. et les câbles de télécommandes au moins à 1 mètre d’une télévision ou d’une radio, afi... -
Page 12: Installation Près De Murs D'une Hauteur Limitée
PROCÉDURE D’INSTALLATION Une seule unité I ATTENTION <Vue du dessus> Lorsqu’il y a un mur devant l’unité, prévoyez un es- pace de 500 mm minimum comme espace de main- <Arrière> tenance. Lorsqu’il y a un mur sur le côté gauche de l’unité, pré- voyez un espace de 30 mm ou plus comme espace <Avant>... -
Page 13: Espace D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION • Prévoyez un espace d’installation autre que L6 <Vue avant> selon les conditions indiquées dans les fi gures ci- après. • La résistance de ventilation peut être ignorée quand la distance d’un obstacle ou d’un mur, etc. est de plus de 2 m. Installation avec l’ARRIÈRE de l’unité... -
Page 14: Installation Concentrée
PROCÉDURE D’INSTALLATION 3.3.3. Installation avec un obstacle au-dessus Plusieurs unités extérieures de l’appareil <Vue du dessus> 500 mm Lorsqu’il y a des obstacles au- <Avant> or more dessus de l’unité, gardez un minimum d’espace en hauteur et installez une gaine de refou- Gaine de <Arrière>... -
Page 15: Pose De L'unité Extérieure
PROCÉDURE D’INSTALLATION • Mettez les écrous droits et gauches au-delà de l’écar- tement A (610 mm). Cette condition n’est pas appli- cable dans le cas où on utilise 8 boulons d’ancrage. • Pour réduire les vibrations ne pas installer l’unité di- rectement sur le sol, mais sur un support solide tel que des blocs béton. - Page 16 PROCÉDURE D’INSTALLATION A) Une seule unité extérieure connectée • Longueur de liaison autorisée (longueur réelle) Entre unité extérieure maître et a+e+f 165 m U.E. (Maître) ou moins unité intérieure la plus éloignée a+e+p Entre premier séparateur et unité 60 m f, p ou moins intérieure la plus éloignée...
-
Page 17: Choix Des Liaisons
PROCÉDURE D’INSTALLATION • Dénivelé autorisé *3 : Résistance de pression des liaisons 4.2 MPa (42 bar). Sélectionnez les liaisons en conformité avec les règles locales. Entre unité extérieure et unité in- 50 m térieure (lorsque l’unité intérieure Tableau A : Entre unité extérieure et kit de raccorde- ou moins ment unités extérieures est installée en dessous) -
Page 18: Protection Des Liaisons
PROCÉDURE D’INSTALLATION 4.3. PROTECTION DES LIAISONS Tableau D : Entre séparateur et BCF Diamètre extérieur mm (pouce) Puissance • Protégez les liaisons afi n d’empêcher l’humidité et la Code Liaison de Liaison frigorifi que totale Liaison modèle refoule- d’aspira- poussière d’y pénétrer. U.I. -
Page 19: Raccordement Des Liaisons Des Unités Intérieures
PROCÉDURE D’INSTALLATION 5.2. RACCORDEMENT DES LIAISONS DES 0.5 m ou plus Liaison Séparateur UNITÉS INTÉRIEURES principale Vers unité intérieure I ATTENTION Vers unité intérieure Pour plus de détails, reportez-vous à la notice d’ins- répartiteur tallation de chaque élément. Liaison 0.5 m ou plus principale Séparateurs Horizontal... -
Page 20: Raccordement Des Liaisons
PROCÉDURE D’INSTALLATION Détail des passages pour liaisons (arrière) 2) Coupez les extrémités des manchons des liai- (Unité : mm) sons liquide, refoulement gaz et aspiration gaz et laissez le gaz s’en échapper. Passage Détail des passages pour liaisons (avant) (Unité : mm) Extrémité... -
Page 21: Raccordement De Plusieurs Unités Extérieures
PROCÉDURE D’INSTALLATION • Brasez les tubes de raccordement sur les vannes Puissance unités extérieures 3 voies liquide, refoulement gaz et aspiration gaz. Procédez de façon appropriée, pour faciliter la connexion sur les liaisons frigorifi ques principales. • Brasez les tubes de raccordement liquide, refoule- ment gaz et aspiration gaz avec les liaisons frigori- fi... -
Page 22: Exemples D'installation D'unités Extérieures Multiples
PROCÉDURE D’INSTALLATION 3) Pour plus de détails, reportez-vous à la notice Confi gurations non autorisées d’installation du kit de raccordement unités exté- rieures. Interdit Unité Unité Unité maître esclave 1 esclave 2 Exemples d’installation d’unités extérieures multiples Vers unité intérieure (Exemple 1) (Exemple 3) Unité... -
Page 23: Charge De Fl Uide Frigorifi Que
PROCÉDURE D’INSTALLATION 6. CHARGE DE FLUIDE FRIGORIFIQUE I ATTENTION Attention aux chocs lors du test d’étanchéité. Cela 6.1. MÉTHODE DE CONNEXION peut briser les liaisons et provoquer des blessures graves. A) Avec une seule unité extérieure Ne mettez pas sous tension avant que toutes les Unité... -
Page 24: Vérifi Cation De La Charge Frigorifi Que Totale Et Le Calcul De La Charge Additionnelle
PROCÉDURE D’INSTALLATION Procédure de tirage au vide Pour ouvrir ou fermer les vannes : - Utilisez une clé hexagonale M4 pour la liaison liquide. 1) Retirer les bouchons des liaisons gaz et liquide et - Utilisez une clé hexagonale M10 pour la liaison de assurez-vous que les vannes sont fermées. -
Page 25: Exemple De Calcul
PROCÉDURE D’INSTALLATION (2) Calcul de la charge additionnelle en fonction des Exemple de calcul longueurs de liaisons Quand trois unités extérieures (AJY 108 GALH, AJYA Longueur Longueur 90 GALH, AJYA 72 GALH) sont connectées dans un totale totale même circuit frigorifi que. b ×... -
Page 26: Câblage Électrique
PROCÉDURE D’INSTALLATION Tableau - Sélection de l’isolant (conductivité thermique I AVERTISSEMENT inférieure à 0.40 W/(mK) Utilisez un bornier à sertir et serrez les vis du bornier Matériau isolant au couple de serrage spécifi é, autrement, une sur- chauffe anormale pourrait se produire et provoquer Epaisseur minimum (mm) des dommages importants à... -
Page 27: Méthode De Câblage
PROCÉDURE D’INSTALLATION 7.2. MÉTHODE DE CÂBLAGE Un exemple de câblage pour les BCF, les unités extérieures et les unités intérieures est donné ci-dessous. Vers unité extérieure d’un autre circuit frigorifique Alimentation Alimentation Alimentation 400V 3Ø 50Hz 400V 3Ø 50Hz 400V 3Ø 50Hz Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur... -
Page 28: Ouverture Des Passages Pour Câbles Électriques
PROCÉDURE D’INSTALLATION 7.3. OUVERTURE DES PASSAGES POUR 7.4. SÉLECTION DU CÂBLE ET DU CÂBLES ÉLECTRIQUES DISJONCTEUR I ATTENTION I ATTENTION Scellez les passages de câbles avec du mastic (non Les règles pour les sections de câbles et les disjonc- fourni) afi n qu’il n’y ai pas d’espace. De petits in- teurs différent selon les pays, veuillez-vous confor- sectes ou animaux pénétrant dans l’unité... -
Page 29: Bus De Communication
PROCÉDURE D’INSTALLATION 7.5.1. Spécifi cations de câblage Dans le cas de 3 unités extérieures connectées Correct Utilisation Taille Type Remarques Niveau 4 (NEMA) Bus de Câble 0.33 mm² 2 fi ls non polarisés, Disjoncteur commu- compatible (22AWG) rigides, torsadés, secondaire nication ®... -
Page 30: Activation / Désactivation De L'adressage Automatique
PROCÉDURE D’INSTALLATION 7.5.3. Activation / Désactivation de Le bus de communication connecte les unités inté- rieures d’un même groupe BCF. Le bus de communi- l’adressage automatique cation ne peut pas connecter des unités intérieures de Vous pouvez activer ou non l’adressage automatique groupes BCF différents. -
Page 31: Connexion Des Câbles Aux Borniers
PROCÉDURE D’INSTALLATION Cheminement des câbles (1) Connexion du câble d’alimentation Sécurisez avec des serre-câbles comme indiqué dans la fi gure ci-dessous. Précautions lors du câblage 1) Utilisez des cosses serties avec de la gaine iso- lante comme indiqué sur la fi gure pour connecter au bornier. -
Page 32: Entrées Et Sorties Externes
PROCÉDURE D’INSTALLATION (Exemple) Enroulez du ruban isolant pour empêcher les courts-circuits Dans le cas d’une unité extérieure (1) Insérez le connecteur sur CN134 (Rouge) et CN135 (Orange) de la carte électronique. (2) Fixez-le à l’aide du serre-câble fourni. Serre-câble Utilisez un côté du câble Raccordez les deux extrémités à... -
Page 33: Comportement Du Fonctionnement
PROCÉDURE D’INSTALLATION Comportement du fonctionnement Statut d’erreur (unité maître seulement) Cette sortie indique le statut "normal" ou "erreur" de Chaque borne d’entrée fonctionne de la manière sui- l’unité extérieure et des unités intérieures connectées. vante. Unité Statut de fonctionnement (unité maître seulement) Signal extérieure Connecteur... -
Page 34: Réglages Sur Site
PROCÉDURE D’INSTALLATION 8. RÉGLAGES SUR SITE 8.2.2. Confi guration sur site des paramétrages I ATTENTION (1) Paramétrage de l’adresse automatique. Déchargez l'électricité statique stockée dans le corps humain avant le réglage des micro-interrupteurs. Ne Lorsque 2 ou 3 unités sont installées sur 1 circuit fri- jamais toucher les borniers ou les composants qui gorifi... -
Page 35: Paramétrage Des Interrupteurs Rotatifs
PROCÉDURE D’INSTALLATION 8.3. PARAMÉTRAGE DES INTERRUPTEURS • Assurez-vous de confi gurer une résistance terminale pour chaque segment réseau. Vous pouvez régler la ROTATIFS résistance terminale sur l’unité extérieure ou l’ampli- Le paramétrage des interrupteurs rotatifs (REF AD) fi cateur de signal. permet de régler l’adresse du circuit frigorifi... -
Page 36: Paramétrage Des Boutons Poussoirs
PROCÉDURE D’INSTALLATION 8.4. PARAMÉTRAGE DES BOUTONS POUSSOIRS Différentes fonctions peuvent être paramétrées si nécessaire. Paramétrez les unités intérieures après les avoir arrêté. Tableau A : liste des paramètres Affi chage LED 7 segments Réglage N° Paramétrage usine 2 premiers 2 derniers chiffres chiffres Standard (40 à... - Page 37 PROCÉDURE D’INSTALLATION Affi chage LED 7 segments Réglage N° Paramétrage usine 2 premiers 2 derniers chiffres chiffres Niveau 1 (arrêt) ● Niveau 2 (fonctionne à 40%) Niveau d’économie d’énergie *1 Niveau 3 (fonctionne à 60%) Niveau 4 (fonctionne à 80%) Niveau 5 (fonctionne à...
-
Page 38: Le Voyant Power/Mode S'allume (Le Voyant Er- Ror Est Éteint)
PROCÉDURE D’INSTALLATION (1) Mettez l’unité extérieure sous tension et entrez 1: Réglage de FONCTION dans le mode veille. Indicateur LED 7 segments 2 premiers chiffres 2 derniers chiffres • Lorsque le système est normal (LED105, LED104) Le voyant POWER/MODE s’allume (Le voyant ER- MODE /EXIT ROR est éteint) (Clignote) -
Page 39: Paramétrage De L'adresse Pour L'amplifi Cateur De Signal
PROCÉDURE D’INSTALLATION 8.5. PARAMÉTRAGE DE L’ADRESSE POUR 1 : Réglages de FONCTION L’AMPLIFICATEUR DE SIGNAL 2 premiers chiffres 2 derniers chiffres (Indicateur lorsque l’alimentation 8.5.1. Paramétrage de l’adresse pour principale est allumée) l’amplifi cateur de signal MODE /EXIT Lors de l’utilisation d’un amplifi cateur de signal, il faut paramétrer son adresse. -
Page 40: Procédure Pour Activer L'adressage Automatique Des Unités Intérieures
PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 2 - Exemple de câblage pour le paramétrage 1 : Réglages de FONCTION de l’adresse automatique 2 premiers chiffres 2 derniers chiffres (1) Exemple de câblage de l’amplifi cateur (Indicateur quand l’alimentation (2) Exemple de câblage de l’unité intérieure principale est allumée) (Connectez les unités intérieures et extérieures MODE /EXIT... -
Page 41: Procédure Pour Activer L'adressage Automatique Des Bcf
PROCÉDURE D’INSTALLATION 8.7.2. Procédure pour activer l’adressage Mesure de la résistance entre 2 bornes du bus de communication. automatique des BCF (1) Bus de communication connecté aux unités inté- Vérifi ez que les interrupteurs rotatifs REF AD et RB rieures, unités extérieures, et amplifi cateurs. AD sur la platine électronique du BCF sont paramétrés Mesurez la résistance de la borne de l’amplifi... -
Page 42: Après Avoir Vérifi É Que Ces Différents Points
PROCÉDURE D’INSTALLATION 9.2.2. Méthode de paramétrage du test de La résistance de carter est-elle alimentée depuis plus de 12 heures ? fonctionnement Les unités intérieures du même circuit frigorifi que Utilisez les boutons MODE/EXIT, SELECT et ENTER sont-elles connectées au courant ? Les unités in- de la carte électronique de l’unité... -
Page 43: Remarques
PROCÉDURE D’INSTALLATION 10. AFFICHAGE DES LED Remarques • Vérifi ez que toutes les unités intérieures et exté- Le statut de fonctionnement peut être vérifi é avec le rieures raccordées sur le même circuit frigorifi que clignotement de l’indicateur LED 7 segments. Vérifi ez fonctionnent normalement. -
Page 44: Codes Erreur
PROCÉDURE D’INSTALLATION 10.2. CODES ERREUR MODE CODE DESCRIPTION Erreur de communication entre unités extérieures Erreur de communication réseau unité extérieure 1 Erreur de communication Erreur de communication réseau unité extérieure 2 Erreur de perte de communication avec une unité intérieure Erreur paramétrage de l’adresse automatique Erreur de paramétrage de fonctions... -
Page 45: Nettoyage
Avec le carnet d’entretien climatisation ATLANTIC, vous effectuerez aisément le suivi des opérations de main- tenance. DÉCEMBRE 2013 NI 923 477 B... - Page 46 NOTES NOTES ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ DÉCEMBRE 2013 NI 923 477 B...
- Page 48 Votre spécialiste S.A.S. au capital de 2 916 400 euros Siège social : 13, Boulevard de Monge - Z.I - BP 71 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...