Manuels Connexes pour Atlantic Fujitsu AUYG 45 LRL
Sommaire des Matières pour Atlantic Fujitsu AUYG 45 LRL
- Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Pour un usage monophasé uniquement Climatiseurs cassettes réversibles DC Inverter REFRIGERANT REFERENCES R 41 0A AUYG 45 LRL AUYG 54 LRL...
- Page 2 NOTICE SIMPLIFIÉE Découpez soigneusement votre notice simplifi ée de télécommande, puis pliez la en 2 comme indiqué ci-dessous. Conservez votre notice simplifi ée de télécommande à proximité de votre installation.
- Page 3 VENTILATION MODE Choix des différents types de fonc- Choix de la vitesse du ventilateur : tionnement : AUTO : Automatique. AUTO : Choix automatique du GRANDE : Grande vitesse. mode CHAUD/FROID. MOYEN. : Moyenne vitesse. FROID : Climatisation PETITE : Petite vitesse. (+18°C à...
-
Page 5: Avertissements
AVERTISSEMENTS E u r o v e n t C e r t i f i c a t i o n e s t u n organisme indépendant qui test l e s c l i m a t i s e u r s e t v a l i d e l e s p e r f o r m a n c e s a n n o n c é... - Page 6 Régime de neutre et câblage d’alimenta- ou de connaissance, sauf si elles ont pu tion : bénéfi cier par l’intermédiaire d’une per- Les appareils de climatisation Atlantic / sonne responsable de leur sécurité, d’une Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec surveillance ou d’instructions préalables les régimes de neutre suivants : TT et TN.
-
Page 7: Table Des Matières
SOMMAIRE AVERTISSEMENTS GÉNÉRALITÉS CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires standard livrés avec l’appareil 1.2. Accessoires en option 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 2.1. Choix de l’emplacement 2.2. Déplacement de l’unité extérieure 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3.1. - Page 8 SOMMAIRE 8. PARAMÉTRAGES PARTICULIERS (FACULTATIF) 8.1. Boutons et fonctions paramétrages 8.2. Paramétrage mode silencieux (low noise) 8.3. Paramétrage mode alimentation électrique rationnée (peak cut) 9. CONTACTS ENTRÉE ET SORTIE EXTERNES 9.1. Contacts d’entrée externes 9.2. Contacts de sortie externes 10. TEST DE FONCTIONNEMENT (TEST RUN) 10.1.
- Page 9 SOMMAIRE TÉLÉCOMMANDES 1. TÉLÉCOMMANDE FILAIRE (DE SÉRIE) 2. TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE UTY-LRHYA2 (EN OPTION) 3. TÉLÉCOMMANDES FILAIRES (EN OPTION) 3.1. Télécommande fi laire UTY-RVNYM 3.2. Télécommande fi laire simplifi ée UTY-RSNYM 4. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE FILAIRE (DE SÉRIE) 4.1. Installation de la télécommande 4.2.
-
Page 10: Généralités
Résistance à la pression : 50 bars minimum • Des liaisons frigorifi ques de ce type sont dispo- • Utilisez exclusivement du tube spécifi que pour nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climati- utilisation frigorifi que : sation et Ventilation. CUIVRE RECUIT À FORTE TENEUR EN CUIVRE (99% •... - Page 11 CHOIX ET EMPLACEMENT DES UNITÉS Le choix de l’emplacement est une chose par- I ATTENTION ticulièrement importante, car un déplacement • Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, ultérieur est une opération délicate, à mener par les câbles d’alimentation, les câbles d’intercon- du personnel qualifi...
-
Page 12: Accessoires
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES I ATTENTION Les méthodes d’installations non indiquées 1.1. Accessoires standard livrés avec l’appa- dans les exemples suivants ne sont pas re- reil commandées. Les performances pourraient être signifi cativement diminuées. Désignation Forme Qté Sortie de condensats 2.1.1. -
Page 13: Déplacement De L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Dessus de l’unité extérieure non couvert 2.2. Déplacement de l’unité extérieure Fig. 3 I AVERTISSEMENT (Unité : mm) Ne pas toucher les ailettes, vous pourriez vous (1) A l’arrière (2) A l’avant blesser. I ATTENTION Portez l’unité extérieure avec précaution, en la tenant par les poignées droite et gauche. -
Page 14: Installation De L'évacuation Des Condensats
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE • Fixez les 4 boulons d’ancrages à l’emplace- tuyau d’évacuation des condensats à un tuyau ment indiqué par les fl èches (fi gure ci-dessus). PVC de 16 mm de diamètre, en prenant toutes les précautions pour éviter la prise en glace de •... -
Page 15: Réalisation Des Évasements
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 4.1. Réalisation des évasements • Ne cintrez pas le cuivre à un angle de plus de 90°. 1. Coupez les liaisons avec un coupe-tube • Pour pouvoir cintrer correctement les liaisons à sans les déformer à la longueur adéquate. la cintreuse, n’hésitez pas à... -
Page 16: Précautions De Manipulation Des Vannes
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 2. Arrêtez de tourner quand la vanne de sou- I ATTENTION pape ne peut continuer plus loin. (position Tenez la clé dynamométrique par la poignée, ouverte) en la maintenant au bon angle par rapport à • Fermeture : la liaison, afi... -
Page 17: Tirage Au Vide Des Liaisons Frigorifi Ques Et De L'unité Intérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE (coté muni d’un poussoir de valve en bon Fig. 16 état), l’autre coté du fl exible bleu étant relié Unité extérieure Vanne de régulation de pression au robinet bleu du manomètre BP. 2. Raccordez le fl exible jaune sur une bouteille Jeux de Azote manomètres... -
Page 18: Mise En Gaz De L'installation
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 5.7. Fin de la mise en service La charge doit être exécutée comme suit : 1. Remplacez la pompe à vide par une bouteille Remettre l’appareil en FROID et en mode TEST. de R410A (charge en phase liquide). Procéder au rapatriement du fl... -
Page 19: Raccordements Électriques
• Posez des manchons dans les passages de câble fait dans les murs. Régime de neutre et câblage d’alimentation : Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu • Utilisez des disjoncteurs différentiels sur les sont prévus pour fonctionner avec les régimes appareils et sur l’alimentation principale pour... -
Page 20: Ouverture Des Passages De Sorties De Câbles Électriques
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Les passage de sortie des câbles électriques I ATTENTION sont prévus. • La puissance primaire de l’alimentation ne concerne que l’utilisation de cet appareil. A chaque fois deux trous de même taille sont pla- cés devant, latéralement et derrière et servent •... -
Page 21: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation Sur L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 6.4. Câblage de l’interconnexion et de l’ali- Schéma des câblages à réaliser mentation sur l’unité extérieure Fig. 21 Précautions lors du câblage Alimentation Terre 1) Utilisez des cosses serties avec de la gaine isolante comme indiqué sur la fi gure pour Câble d’alimentation connecter au bornier. -
Page 22: Isolation Calorifi Que
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3. Sécurisez les câbles en les fi xant avec des I ATTENTION serre-câbles sous le bornier et au niveau de la Remplissez de mastic les espaces entre les base des vannes 3 voies. tuyaux et le passage (Fig. 25). Si les petits ani- maux tels que des insectes entrent dans l’unité... -
Page 23: Descriptif De L'affi Chage
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE • L’emplacement des interrupteurs de la platine Fig. 28 électronique de l’unité extérieure sont indiqués Affichage LED dans la fi gure ci-dessous. Fig. 26 Boutons poussoir 7.2. Descriptif de l’affi chage Tableau 10 Affi chage LED Fonctions Caractéristique S’allume pendant la mise... -
Page 24: Paramétrages Particuliers (Facultatif)
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 8. PARAMÉTRAGES PARTICULIERS (FA- Tableau 11 CULTATIF) Interrupteurs du Fonctions type poussoir 8.1. Boutons et fonctions paramétrages Utilisé pour passer des paramé- SW1 (MODE) trages particuliers à l’affi chage Retirez la façade de l’unité extérieure pour accé- der à... -
Page 25: Paramétrage Mode Silencieux (Low Noise)
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 8.2. Paramétrage mode silencieux (low 6. Appuyez sur SW3 [ENTER] et enregistrez. noise) PEAK CUT 1. Appuyez sur l’interrupteur SW1 [MODE] pen- (L4) (L5) (L6) dant au moins 3 secondes pour passer en Niveau 1 mode paramétrage particulier. Niveau 2 2. -
Page 26: Contacts Entrée Et Sortie Externes
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 4. Appuyez sur SW3 [ENTER]. 9. CONTACTS ENTRÉE ET SORTIE EX- TERNES LOW NOISE 9.1. Contacts d’entrée externes (L2) (L3) 9.1.1. Câblage du connecteur Mode Peak cut ☼ Le mode silencieux et le mode «Peak cut» : LED allumée : LED éteinte : LED clignote... -
Page 27: Contacts De Sortie Externes
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 30 Fig. 32 Signal entrée Appareil connecté Unité extérieure (non fourni) carte électronique Connecteur Mode silencieux Alimen- tation CN12 Charge Signal entrée CN13 ON : Mode silencieux OFF : Fonctionnement normal Signal Alimentation 9.1.3. Mode alimentation électrique ration- Tension (Vcc) : DC 24V ou moins née (peak cut) (CN11) Charge... -
Page 28: Test De Fonctionnement (Test Run)
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 34 • Selon l’état de communication entre l’unité intérieure et l’unité extérieure le démarrage Etat erreur peut prendre plusieurs minutes après la fi n du Fonctionnement paramétrage du test de fonctionnement. Normal • Une fois le test de fonctionnement en cours, Signal sortie Vous ne pouvez plus contrôler la température d’ambiance. -
Page 29: Liste De Vérifi Cation
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Mode chaud 2. Appuyez sur le bouton «ENTER» plus de 3 secondes. PUMP PEAK POWER DOWN NOISE ERROR MODE PUMP PEAK (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) POWER DOWN NOISE ☼ ERROR MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) ☼... - Page 30 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE PUMP POWER LOW NOISE PEAK CUT ERROR DOWN DESCRIPTION (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) MODE (L1) Erreur retour de communication série ♦(2) ♦(1) ♦(1) immédiatement après le démarrage Erreur retour de communication série ♦(2) ♦(1) ♦(1) pendant le fonctionnement ♦(2) ♦(2)
-
Page 31: Récupération Du Fluide (Pump Down)
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3. Après 3 minutes de mise sous tension, ap- 11. RÉCUPÉRATION DU FLUIDE (PUMP puyez sur l’interrupteur PUMP DOWN pendant DOWN) au moins 3 secondes. I AVERTISSEMENT PUMP PEAK POWER A part les interrupteurs sur la platine électro- DOWN NOISE ERROR... - Page 32 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 37 Etape (5) Sens de fermeture Etape (4) Sens de fermeture Clé Allen Liaison liquide Liaison gaz 6. L’affi chage des LED change après 1 minute, comme indiqué ci-dessous. PUMP PEAK POWER DOWN NOISE ERROR MODE (L1) (L2)
-
Page 33: Accessoires
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires standard livrés avec l’apparreil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVERTISSEMENT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation Forme Qté... -
Page 34: Accessoires En Option
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1.2. Accessoires en option Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une pro- grammation hebdomadaire d’affi cher fonc- Télécommande tions dans la langue de votre choix parmi 9 langues fi laire différentes (reportez-vous à notice d’installation Code 875 019 NI 923 095). -
Page 35: Choix De L'emplacement
(supé- Installez le climatiseur comme indiqué ci-après. rieure à 85 cm au niveau de la cassette), Le suivi de cette procédure vous garantit une ATLANTIC Climatisation & Ventilation peut bonne installation. vous fournir une pompe de relevage adaptée. I AVERTISSEMENT Fig. -
Page 36: Préparation De L'unité Intérieure Pour L'installation Au Plafond
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 3.1. Préparation de l’unité intérieure pour 3.1.3. Position de l’entrée d’air neuf l’installation au plafond Fig. 45 3.1.1. Position de l’ouverture plafond et des (Unité : mm) tiges fi letées Entrée d’air neuf Fig. 42 (Unité : mm) 950 (Façade) 860 - 910 (Ouverture plafond) 20 - 45... -
Page 37: Mise À Niveau
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE des locaux en l’entourant d’un manchon isolant I AVERTISSEMENT pour éviter tout risque de condensation. Finalisez le serrage en serrant le double écrou • Si une remontée du tuyau d’évacuation est né- B fermement. cessaire, faites-la à moins de 300 mm du dé- part de l’appareil et sans excéder 850 mm par Assurez-vous d’installer le corps de l’unité... -
Page 38: Vérifi Cation
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE (c) Vue de dessus (d) Vue de coupe I AVERTISSEMENT Assurez-vous de bien Ne pas brancher le tuyau d’évacuation des aligner sur le haut condensats sur le réseau des égouts, car il peut s’échapper du dioxyde de souffre dû à l’usure de l’échangeur. -
Page 39: Isolation Calorifi Que
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 4.2. Isolation calorifi que 1. Retirez les bouchons des tubes frigorifi ques. 2. Après avoir correctement positionné les rac- I ATTENTION cords face à face, serrez les écrous à la main jusqu’au contact Après avoir vérifi é qu’il n’y ai pas de fuite de gaz, effectuez l’isolation autour des raccords li- Fig. -
Page 40: Méthode De Câblage
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 5.1. Méthode de câblage 5.2. Procédure de câblage 1. Retirez le couvercle du boîtier électrique et I ATTENTION installez le câble d’interconnexion et le câble Serrez les câbles d’interconnexion et d’alimen- de la télécommande. Attachez ensuite solide- tation de l’unité... -
Page 41: Installation Des Accessoires En Option
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 2. Attachez le câble de la télécommande avec le collier, puis fi xez le cache à l’aide des vis. Fig. 62 : Détail (c) Serrez fermement 3. Replacez le capot du boîtier électrique. I ATTENTION Ne pas brancher le câble de la télécommande avec ou parallèlement au câble d’intercon- nexion et aux câbles d’alimentation de l’unité... -
Page 42: Télécommande Filaire (De Série)
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1. TÉLÉCOMMANDE FILAIRE (DE SÉRIE) Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Accessoires pour la pose de la télécommande fi... -
Page 43: Télécommandes Filaires (En Option)
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3. TÉLÉCOMMANDES FILAIRES (EN OPTION) 3.1. Télécommande fi laire UTY-RVNYM Cette télécommande vous permet d’effectuer une programmation hebdomadaire et d’affi cher les fonctions dans la langue de votre choix parmi 9 langues différentes (Reportez-vous à la notice d’ins- tallation NI 923 095). -
Page 44: Installation De La Télécommande Filaire (De Série)
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 4. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Fig. 65 FILAIRE (DE SÉRIE) Passage 1. Rouge du câble 2. Blanc 4.1. Installation de la télécommande 3. Noir I ATTENTION Petit collier • Afi n de ne pas gêner Cellule thermique le fonctionnement de la cellule thermique de la 5. -
Page 45: Méthode De Câblage De La Télécommande
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 4.2. Méthode de câblage de la télécommande 4.3. Paramétrage des micro-interrupteurs Paramétrez les micro-interrupteurs de la télé- I ATTENTION commande : • Lorsque vous connectez le câble de la télé- commande à l’unité intérieure, ne le connectez Fig. -
Page 46: Méthodes D'installations Spéciales
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 4.4. Méthodes d’installations spéciales Paramétrage de la télécommande 4.4.1. Contrôle de groupe 1. Allumez l’unité d’intérieure numéro 00 en der- nier (dans un délai de 1 minute). Une seule télécommande peut commander plusieurs appareils. Dans ce cas, tous les 2.Paramétrez l’adresse du circuit frigorifi... -
Page 47: Mise Sous Tension Et Opération De Test Pour La Télécommande
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 4.4.2. Contrôle à l’aide de 2 télécommandes Fig. 75 Deux télécommandes peuvent être utilisées pour commander un même appareil. Fig. 74 Unité intérieure Câble de la télécommande 1 2 3 Opération de test 1. Arrêtez le climatiseur. 2. -
Page 48: Méthode De Paramétrage Des Fonctions
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 4.6.1. Sélection à partir de l’unité intérieure I AVERTISSEMENT • Les méthodes 1 (sélection à partir de l’unité La température de la pièce est détectée par la intérieure) et 2 (sélection couplée unité inté- sonde de température ambiante de l’appareil. rieure/ télécommande) utilisées pour sélection- Cette fonction est confi... - Page 49 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Paramétrez les différentes fonctions selon les 4. Appuyez sur les touches de choix de tempé- conditions d’installations en utilisant la télécom- rature ( ) pour sélectionner la valeur de mande. (Reportez-vous au § 4., page 46).
-
Page 50: Fonctions Et Paramètres À Régler
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 5. FONCTIONS ET PARAMÈTRES À RÉGLER Paramétrage du nettoyage du fi ltre Suivez les instructions données dans les para- • Un signal apparaît sur l’unité intérieure pour graphes précédents pour paramétrer les fonc- avertir l’utilisateur lorsqu’il faut nettoyer le fi ltre. tions. - Page 51 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Paramétrage N° de la fonction Valeur Paramétrage N° de la fonction Valeur Standard (0) Baisse (-2) Légère hausse (+2) Hausse (+4) (paramétrage usine ″00″) Redémarrage automatique Contrôle entrée externe Paramétrage N° de la fonction Valeur • Le mode Fonctionnement / Mode Arrêt ou le mode Arrêt Forcé...
- Page 52 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 17 Commande du ventilateur de l’unité intérieure pour des économies d’énergie N° de Paramétrage Valeur fonction en mode froid Adresse frigorifi que à • Cette fonction permet l’arrêt de la rotation du ventilateur de l’unité intérieure lorsque l’unité Standard extérieure est arrêtée et d’effectuer des écono- (3,2 m)
-
Page 53: Essais De Fonctionnement
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES • Arrêtez le climatiseur. N° de Paramétrage Valeur fonction • Pour démarrer le mode TEST, appuyez sur Fonctionne- les boutons ″MASTER CONTROL″ et ″FAN ment / Mode CONTROL″ pendant au moins 2 secondes. Arrêt Contrôle entrée (Paramétrage externe Fig. - Page 54 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Auto-diagnostic de l’installation Si une erreur se produit, l’écran suivant apparaît. Le symbole ″Er″ indique un défaut est affi ché. Fig. 86 Si ″C0″ s’affi che à la place du numéro de l’unité intérieure, il s’agit d’une erreur de la télécom- mande.
- Page 55 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 19 - Code erreur Affi chage par des voyants (LED) Erreur* Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ◊ Erreur de communication série ◊ Erreur de communication télécommande fi laire ◊ Vérifi cation du fonctionnement incomplet ◊...
-
Page 56: Points À Vérifier
POINTS À VÉRIFIER UNITÉ INTÉRIEURE • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécom- mande. • Le fonctionnement normal des volets de défl exion d’air. • L’écoulement normal de l’eau de condensation (si besoin est, versez un peu d’eau doucement dans l’échangeur de l’appareil avec une pissette pour vérifi... -
Page 57: Explications Pour L'utilisateur
EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur fi nal : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la tempéra- ture ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des fi ltres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à... -
Page 58: Entretien Et Maintenance
Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. MARS 2014 NI 923 258 A... - Page 60 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...