Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU AJY 072 LNLBH
Page 1
Gamme NOTICE D’INSTALLATION Document réservé au personnel qualifié XtremVRF Unités extérieures triphasées Réfrigérant R410A RéVERSIbLES ChAUD SEUL (CS) AJ Y 0 72 L N Lb h AJY 072 LNLbh (CS) AJ Y 0 90 L N Lb h AJY 090 LNLbh (CS) AJ Y 1 08 L N Lb h AJY 10 8 LNLbh (CS) AJ Y 1 26 L N Lb h...
sommaire 1. MESURES DE pRéVENTION 2. A pROpOS DU pRODUIT 2.1. Précautions utilisation du R410A 2.2. Outils spéciaux pour le R410A 2.3. Accessoires 2.4. Accessoires en option 2.5. Combinaisons 3. INSTALLATION 3.1. Choix de l' emplacement 3.2. Évacuation des condensats 3.3.
Page 4
sommaire 9. MODE TEST 9.1. Vérifications avant le mode test 9.2. Mode test de fonctionnement 9.3. Vérifications 10. AFFIChAgE DES LED 10.1. Fonctionnement normal 10.2. Affichage des erreurs...
avertissements 1. MESURES DE pRéVENTION • Lire en détail le présent document avant d’entreprendre tous travaux d’installation. • Les avertissements et précautions présentés dans cette notice contiennent des informations im- portantes pour votre sécurité. • Après avoir installé l’unité extérieure, il faut réaliser un essai pour s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil.
Page 6
avertissements I AVERTISSEMENT Après l’installation, assurez-vous qu’il n’y ait pas de fuite de fluide frigorigène. Si le fluide fuit dans une pièce et s’il est exposé à une flamme, un brûleur..., cela peut créer un gaz dangereux. N’installez pas l’unité extérieure près de la rambarde d’un balcon, afin d’éviter qu’un enfant ne puisse grimper dessus et basculer dans le vide.
Page 7
avertissements I ATTENTION Pour maximiser le traitement anti-corrosion, veuillez prendre en compte les indications ci-dessous : - Installez l’unité extérieure de façon à ce qu'elle soit protégée du vent direct provenant de la mer. - Installez l’unité extérieure dans un endroit où la pluie pourra la rincer et ainsi éviter les dépôts de sel.
Page 8
être produits. Régime de neutre et câblage d’alimentation : Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé sont prévus pour fonctionner avec les régimes par des personnes (y compris les enfants) de neutre suivants : TT et TN.
avertissements Eurovent Certification est un organisme indépendant qui teste les climatiseurs et valide les performances annoncées par les fabricants. Notre partenaire Fujitsu participe au programme de certification EUROVENT des climatiseurs (Programme AC) 2. A pROpOS DU pRODUIT 2.1. précautions utilisation du R410A Faire attention sur les points suivants : Il faut utiliser des liaisons frigorifiques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A.
accessoires eT coMBiNaisoNs 2.3. Accessoires Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation Forme qté...
accessoires eT coMBiNaisoNs 2.4.2. Séparateurs Le tableau ci-dessous indique quel séparateur doit être utilisé pour connecter les unités intérieures à l’unité extérieure. Tableau 2 - Sélection des séparateurs Séparateur Puissance frigorifique de l’unité intérieure (kW) UTP-AX090A 28 maximum UTP-AX180A de 28.1 à 56.0 UTP-AX567A 56.1 minimum 2.4.3.
Choix de l’emplaCement et proCédure d’installation 3. INSTALLATION 3.1. Choix de l' emplacement Assurez-vous d’obtenir l’accord du client sur l’emplacement du groupe extérieur. I AVERTISSEMENT • Installer le groupe dans un endroit qui puisse supporter son poids, et où il ne peut tomber. •...
Choix de l’emplaCement et proCédure d’installation 3.2. évacuation des condensats Les condensats s’écoulent par le fond de l’unité extérieure. Construisez une rigole autour de l’unité pour permettre aux condensats de s’évacuer correctement. Lors d’une installation sur un toit, veillez à mettre en oeuvre un sol résistant à l’eau. Évacuation des condensats : •...
Choix de l’emplaCement et proCédure d’installation Fig. 5 Fig. 6 Vue de côté Vue de devant Derrière Devant Fig. 7 Fig. 8 Vue de dessus Vue de dessus 500 mm 800 mm ou plus ou plus 800 mm 1000 mm ou plus ou plus 20 mm...
Page 17
Choix de l’emplaCement et proCédure d’installation Installation avec le derrière de l’unité extérieure face au mur Tableau 9 Condition (mm) Espace d’installation nécessaire (mm) B ≥ 400 L6 ≥ 200 20 ≤ B < 400 L6 ≥ 200 + (400-B) x 3 Fig.
Choix de l’emplaCement et proCédure d’installation Fig. 13 Fig. 14 Vue de dessus Vue de dessus 400 mm 400 mm ou plus ou plus 500 mm 800 mm ou plus ou plus 800 mm 1000 mm ou plus ou plus 1000 mm 400 mm 400 mm...
Choix de l’emplaCement et proCédure d’installation Transport avec un chariot élévateur Transport avec un transpalette Pour transporter l’unité avec un transpalette, • Quand on utilise un chariot pour transporter glisser les fourches sur le côté de la palette l’unité, il faut insérer les fourches dans les (Fig.
Procédure d’installation • Quantité totale de fluide frigorigène : 94.5 kg C) 3 unités extérieures connectées ou moins • Puissance de l’unité extérieure : Fig. 23 Maître ≥ Esclave 1 ≥ Esclave 2 U.E.-3 Note : Si la température extérieure en mode froid (Esclave 2) U.E.-1 U.E.-2...
Procédure d’installation 4.2. Choix des liaisons I ATTENTION Cette unité a été conçue pour fonctionner avec du R410A uniquement. Les liaisons pour le R22 et R407C ne doivent pas être utilisées. N’utilisez pas des liaisons déjà installées et déjà utilisées. Des liaisons mal choisies provoqueront de moindres performances.
Page 24
Procédure d’installation Tableau 14 - Entre le (ou les) Kit(s) de raccordement unité(s) extérieure(s) et le premier séparateur Diamètre extérieur (mm) Puissance frigorifique de l’unité extérieure (kW) Liaison liquide Liaison gaz 22.4 à 28.0 12.70 (1/2ʺ) 22.22 (7/8ʺ) 28.1 à 45.0 12.70 (1/2ʺ) 28.58 (1-1/8ʺ) 45.1 à...
Procédure d’installation A) Entre une unité extérieure et un kit de 4.3. Réduction des diamètres des liaisons raccordement unité extérieure Les réducteurs ne sont pas fournis • Longueur de liaison autorisée (longueur réelle) Réduire le diamètre des liaisons frigorifiques Entre unité extérieure maître liquide ou gaz est possible (voir 4.2, page 23), a (+e)*+ f 70 m...
Procédure d’installation 5.2. Raccordement des liaisons des unités intérieures Fig. 27 - Séparateurs Fig. 28 - Répartiteurs Liaison gaz Ligne horizontale Horizontal Côté unité Ligne extérieure Vertical horizontale VUE C Ligne Ligne Liaison liquide horizontale horizontale Côté unité extérieure Ligne horizontale ±...
Procédure d’installation 5.3. Méthode de raccordement 5.3.1. Ouverture des sorties pour les liaisons I ATTENTION Faites attention à ne pas déformer ou endommager la façade pendant l’ouverture des sorties pour les liaisons. Après leur ouverture, ébavurer les bords des sorties pour éviter d'abîmer les liaisons. De plus pour éviter la corrosion, il est recommandé...
Procédure d’installation 5.3.2. Retrait des pincements des liaisons I ATTENTION Retirez les pincements, seulement quand le gaz à l’intérieur de l’unité est complètement évacué. Si le gaz demeure à l’intérieur, les liaisons peuvent se briser si vous faites fondre le métal de bra- sure avec un poste à...
Procédure d’installation Fig. 36 Fig. 37 Tube de raccordement B (accessoire) Tube de Tube de raccordement A raccordement Sortie devant Tube de raccordement (en accessoire) (non fourni) (non fourni) Liaison gaz (non fournie) Raccord filtre Sortie inférieure (accessoire) Liaison liquide (non fournie) Vers unité...
Page 32
Procédure d’installation Instructions lors de l’installation d’un kit de Fig. 41 - Exemples d’installation de plu- raccordement unités extérieures sieurs unités extérieures 1) Installation en pente (Exemple 1) (Exemple 3) Unité Unité Unité Fig. 39 maître esclave 1 esclave 2 Unité...
Procédure d’installation manomètre indique -76 cmHg. Tirez au vide I ATTENTION à la fois les liaisons gaz et liquide. Ne mettez pas sous tension avant que toutes 5. Continuez de tirer au vide le système frigo- les opérations ne soient terminées. rifique pendant 3 ou 4 heures après que la Ne réalisez de travaux de finition tant que le test pression ait atteint -76cmHg.
Procédure d’installation Pour ouvrir ou fermer les vannes : • Utilisez une clé hexagonale M4 pour les vannes liquide et huile. • Utilisez une clé hexagonale M10 pour la vanne gaz. 6.3.2. Vérifiez la charge frigorifique totale et le calcul de la charge complémentaire La charge complémentaire correspond au total de la quantité...
Page 36
Procédure d’installation 3. Calcul de la charge complémentaire C=A+B = (Arrondir à deux décimales) 4. Calcul de la quantité chargée en usine Total Unité extérieure 2 Unité extérieure 1 Unité extérieure 3 charge complémentaire charge complémentaire charge complémentaire pour l'unité extérieure pour l'unité...
Procédure d’installation 6.4. Installation de l’isolant • Posez l’isolant après avoir effectué le test d’étan- Fig. 49 chéité. ("6.1. Test d’étanchéité"). • Utilisez un isolant sur les liaisons frigorifiques pour éviter la condensation (Fig. 49). • Déterminez l’épaisseur de l’isolant en se référant au Tableau 25.
Schémas de liaison à la Terre et câblage d’alimentation : l’interrupteur sur OFF et attendez 10 minutes Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu avant de toucher les parties électriques. Dans sont prévus pour fonctionner avec les sché- le cas contraire, il y a des risques d’électrocu- mas de liaison à...
Procédure d’installation I ATTENTION Conservez toujours la longueur maximale du bus de communication. Un bus de communi- cation trop long peut induire des dysfonction- nements. L’électricité statique stockée dans le corps hu- main peut endommager la platine de contrôle lors de l’adressage. Faire attention aux points suivants : •...
Page 40
Procédure d’installation Fig. 50 Vers unité extérieure d’un *1 : Le bornier d’alimentation peut être différent suivant le autre circuit frigorifique modèle de l’unité intérieure. Pour le câblage, reportez-vous à la notice d’installation de l’unité intérieure. *2 : Raccordez à la Terre la télécommande si nécessaire. Alimentation Alimentation Alimentation...
Procédure d’installation 7.3. Ouverture des sorties pour les câbles électriques I ATTENTION Attention ne déformez pas ou n’endommagez pas la façade durant l’ouverture des sorties. N’oubliez pas d'ébavurer les bords des sorties pour éviter d'abîmer les câbles. Pour éviter la corrosion, appliquez une peinture anti-rouille sur les bords des sorties. Les câbles électriques peuvent être connectées vers deux directions, à...
Procédure d’installation 7.4. Sélection du câble et du disjoncteur I ATTENTION Les règles pour les sections de câbles et les disjoncteurs différent selon les pays, veuillez-vous conformer aux normes en vigueur. 7.4.1. Choix des sections de câbles et des disjoncteurs pour le raccordement d’une unité extérieure Choix des sections de câbles et des disjoncteurs Tableau 26...
Procédure d’installation 7.4.2. Choix des sections de câbles et des disjoncteurs principaux pour le raccordement de trois unités extérieures Fig. 55 - Connexion correcte Disjoncteur principal : Disjoncteur principal ≥ Total des disjoncteurs secondaires (voir "Tableau 26", page 42 pour le choix des disjoncteurs). Disjoncteur secondaire Disjoncteur...
Procédure d’installation 7.5.1. Spécifications de câblage Utilisation Taille Type Commentaires LEVEL 4 (NEMA) non-polarisé 2 fils, Câble compatible blindé - AWG 22 Bus de communication 0.33 mm LONWORKS ® BELDEN 7703 NH ou équivalent 7.5.2. principes de câblage 7.5.2.1. Longueur totale du bus de communication Longueur totale de la ligne de communication : Maximum 3600 m EF+EG+GH+HJ+HK+KL <...
Procédure d’installation Fig. 58 Fig. 59 Câblez en boucle peut provoquer Unité extérieure dégâts ou des erreurs de Unité intérieure fonctionnements. Bornier résistance Bus de communication Télécommande centralisée avec écran tactile Amplificateur de signal Logiciel de contrôle Bornier résistance 7.5.3. Valider et invalider le paramétrage de l’adresse automatique Vous pouvez valider ou invalider le paramétrage de l’adresse automatique pour l’unité...
Procédure d’installation Fig. 60 - Exemple : invalider le paramétrage Fig. 62 de l’adresse automatique Bus de communication Système frigorifique 1 Bus de communication Connexion des câbles Système Connexion d’alimentation du bus de frigorifique 2 communication Bus de communication Système frigorifique 3 Fig.
Procédure d’installation (1) Connexion du câble d’alimentation (2) Connexion du bus de communication protection du bus de communication précautions lors du câblage Branchez les deux extrémités du câble blindé du 1) Utilisez des cosses serties avec de la gaine bus de communication à la borne terre de l’équi- isolante comme indiqué...
Procédure d’installation 7.7. ENTRéES ET SORTIES EXTERNES 7.7.2. Connecteurs d’entrée • Les paramétrages du mode silencieux, du 7.7.1. position des connecteurs mode priorité chaud/froid, du délestage (peak cut), de l’arrêt d’urgence / forcé sont possible en Fig. 67 utilisant des connecteurs présents sur la carte électronique de l’unité...
Procédure d’installation Comportement du fonctionnement *3 : La fonction d’arrêt d’urgence n’est pas garantit pour les réglementations propres à Les connecteurs d’entrées fonctionnement de la chaque pays. Pour cette raison, une vérifica- manière suivante. tion appropriée est nécessaire selon l’utilisa- Unité...
Procédure d’installation 8. RégLAgES Fig. 70 Carte I ATTENTION électronique Alimentation DC 12 -24 V (externe) Déchargez l'électricité statique stockée dans le corps humain avant le réglage des micro-inter- CN136 (Noir) rupteurs. CN137 (bleu) Ne touchez jamais les borniers ou les compo- Batterie connectée (indica- sants qui sont montés sur la carte électronique.
Procédure d’installation 8.2.2.2. Paramétrage du nombre d’unités Fig. 72 extérieures esclaves LED affichage digital Paramétrez le nombre d’unités extérieures Clip câble Interrupteur rotatif esclaves dans un même système frigorifique. Paramétrez uniquement l’unité maître. X 10 Tableau 29 SET 3 Nombre Bouton poussoir Micro-interrupteur DIP d’unités...
Procédure d’installation • Assurez-vous de paramétrer le bornier de ré- Fig. 73 - paramétrage résistance bornier sistance dans un groupe de réseau. Vous pou- vez régler le bornier de résistance sur l’unité SR1 (Segment réseau 1) (paramétrez un bornier de résistance extérieure ou l’amplificateur de signal.
Procédure d’installation Tableau 32 Paramétrage des interrupteurs rotatifs Adresse du circuit frigorifique REF AD Tableau 33 Type Paramétrage d’interrupteur Exemple de Adresse du REF AD x 10 paramétrage circuit frigori- 0-99 fique REF AD x 1 Interrupteur rotatif (REF ADx1) : Réglage usine «0».
Procédure d’installation 8.4. paramétrage des interrupteurs à bouton poussoir Différentes fonctions peuvent être paramétrées si nécessaire. Paramétrez les unités intérieures quand elles ne fonctionnent pas (Tableau 34). Tableau 34 - Liste des paramétrages Affichage digital N° Paramétrage Description Ce paramétrage vous permet d’ajuster les Standard (40 à...
Page 55
Procédure d’installation Tableau 34 - Liste des paramétrages Affichage digital N° Paramétrage Description Ce mode choisit la fonction d’arrêt qui peut Arrêt par lot être actionné par le connecteur (CN134). Arrêt d’urgence • Arrêt par lot : l’arrêt de toutes les unités intérieures connectées à...
Page 56
Procédure d’installation Tableau 34 - Liste des paramétrages Affichage digital N° Paramétrage Description Lors de l'installation une gaine à la sortie Standard d'air d'une unité extérieure. Paramétrez le mode haute pression statique selon la Mode haute pression pression statique de la gaine installée. statique 1 Mode haute (équivalent à...
Procédure d’installation Tableau 34 - Liste des paramétrages Affichage digital N° Paramétrage Description Numéro paramétré (x00) Numéro paramétré (x01) Paramétrage 1 Paramétrage du chiffre des unités et celui ------ --- --- des dizaines du compteur électrique connec- Compteur électrique té...
Procédure d’installation Quand le système ne fonctionne pas normale- Fig. 76 ment, vérifiez s’il n’y pas d’erreur de paramétrage dans l’adresse de l’unité extérieure (micro-inter- 1: Réglage de FONCTION rupteur SET 3-1, 2) ou dans le nombre d’unités Indicateur LED 7 segments 2 premiers chiffres 2 derniers chiffres (LED105, LED104) extérieures esclaves connectées (micro-inter-...
SELECT Si [F4] à [F9] s’affiche, continuez Procédure d’installation à appuyer sur le bouton SELECT jusqu’à ce que [F3] apparaisse. ENTER 8.5. Paramétrage de l’adresse pour l’amplifi- Fig. 78 cateur de signal Paramétrage adresse Lors de l’utilisation d’amplificateur de signal, il automatique amplificateur de signal faut paramétrer l’adresse.
Procédure d’installation les procédures suivantes (Fig. 80 et Fig. 81). Fig. 79 - Exemple de câblage pour le Fig. 80 paramétrage automatique de l’adresse (1) Exemple de câblage avec un amplificateur de signal 1: Paramétrage fonction (2) (3) (4) Exemple de câblage avec unité intérieure LED 105 LED 104 Affichage quand l’alimentation...
Procédure d’installation • Paramétrage LED 104 sur 02 : vous utilisez la 9. MODE TEST télécommande filaire de l’unité intérieure admi- 9.1. Vérifications avant le mode test nistrative. Pour plus de détails référez-vous au "8.4. Avant de procéder à la phase de test, vérifier Paramétrage des interrupteurs à...
Procédure d’installation Méthode de paramétrage du test de fonction- • Vérifier que toutes les unités intérieures et nement extérieures qui sont raccordées sur le même système frigorifique fonctionnent normale- Utilisez les boutons MODE/EXIT, SELECT et ment. ENTER de la carte électronique de l’unité inté- •...
Procédure d’installation 10. AFFIChAgE DES LED Le fonctionnement peut être vérifié avec le cli- gnotement des différentes LED. Pour détecter les codes erreurs, se référer au "Tableau 37", page 64. 10.1. Fonctionnement normal Tableau 36 Mode Code Description Froid (non disponible sur les modèles chaud seul (CS)) Chaud o r Pendant le cycle retour d’huile.
Page 64
Procédure d’installation Tableau 37 MODE CODE DESCRIpTION Erreur communication entre unités extérieures E 1 3. 1 Erreur communication en réseau unité ext. 1 E 1 4. 1 Erreur de communication Erreur communication en réseau unité ext. 2 E 1 4. 2 Nombre d’unités intérieures manquantes E 1 4.
(plaque signalétique) de faire vérifier l’étanchéité de leur installation tous les ans par une société régulièrement ins- crite en préfecture et habilitée pour ce type d’intervention. Avec carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance.