Aiwa XH-A1000 Mode D'emploi page 2

CORRECTION
Please read the incorrect description in the
Operating Instructions as follows.
Page 21
AI EDIT RECORDING
WRONG
6 Press q REC/REC MUTE to start
recording.
RIGHT
6 Press qREC/REC MUTE and then press
c /d within 2 seconds to start
recording.
Page 22
PROGRAMMED EDIT
RECORDING
WRONG
8 Press q REC/REC MUTE to start
recording.
RIGHT
8 Press qREC/REC MUTE and then press
c /d within 2 seconds to start
recording.
8A-MTM-919-01
0001A-Y
CORRECCION
Interprete, porfavor, las descripciones
incorrectas del manual de la forma sigulente.
Página 21
GRABACIÓN DE EDICIÓN AI
ERRONEO
6 Presione qREC/REC MUTE para iniciar
la grabación.
ORRECTO
6 Presione q REC/REC MUTE y luego
pulse c /d antes de que pasen 2
segundos para iniciar la grabación.
Página 22
GRABACIÓN DE EDICIÓN
PROGRAMADA
ERRONEO
8 Presione qREC/REC MUTE para iniciar
la grabación.
ORRECTO
8 Presione q REC/REC MUTE y luego
pulse c /d antes de que pasen 2
segundos para iniciar la grabación.
XH-A1000
CORRECTION
Prière d'apporter les corrections suivantes au
mode d'emploi.
Page 21
ENREGISTREMENT PAR
MONTAGE INTELLIGENT
MAUVAIS
6 Appuyez sur qREC/REC MUTE pour
lancer l'enregistrement.
BON
6 Appuyez sur qREC/REC MUTE puis
appuyer sur c/d dans les 2 secondes
qui suivent pour lancer l'enregistrement.
Page 22
ENREGISTREMENT PAR
MONTAGE PROGRAMME
MAUVAIS
8 Appuyez sur qREC/REC MUTE pour
lancer l'enregistrement.
BON
8 Appuyez sur qREC/REC MUTE puis
appuyer sur c/d dans les 2 secondes
qui suivent pour lancer l'enregistrement.
Printed in Japan