Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CD Stereo System
XR-EM20
U
C
Owner's record
For your convenience, record the model number and serial
number (you will find them on the rear of your set) in the space
provided below. Please refer to them when you contact your
Aiwa dealer in case of difficulty.
Model No.
Serial No. (Lot No.)
For assistance and information
(United States and Puerto Rico)
8C-CL7-903-01
011228ACK-H-BF
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
En
(English)
E
(Español)
F
(Français)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aiwa XR-EM20
Sommaire des Matières pour Aiwa XR-EM20
- Page 1 For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the rear of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your Aiwa dealer in case of difficulty. Model No. Serial No. (Lot No.)
-
Page 2: Instructions Importantes Concernant La Securite
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à Lisez attentivement et entièrement le Mode d’emploi avant de faire Ventilation - Ménagez un espace suffisant autour de l’appareil l’humidité. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS IMPORTANTES Antenne extérieure Foudre CONCERNANT LA SECURITE ....38 Pour renforcer la protection de l’appareil par temps d’orage Lignes d’alimentation - Un système d’antenne extérieure doit PRÉPARATIFS ........40 s’accompagnant de foudre ou s’il est laissé sans surveillance et être localisé... -
Page 4: Préparatifs
PRÉPARATIFS 3 Raccordez le cordon d'alimentation secteur à la Raccordement Télécommande prise de courant secteur. Branchez le cordon d'alimentation secteur à la prise Détachez le couvercle du compartiment à piles qui se trouve L'horloge clignotera sur l'affichage. d'alimentation secteur après avoir fait tous les autres à... -
Page 5: Parties Et Contrôles
PARTIES ET CONTRÔLES 9 f/r, t/g (TUNING DOWN, UP) Unité principale CD: saute à une piste précédente ou suivante quand on appuie dessus, cherche une piste en lecture avance ou recul rapide, quand on l'enfonce. Cassette: rembobine ou avance rapidement la cassette. Radio: règle manuellement vers le haut ou vers le bas sur la bande. - Page 6 6 SHIFT Télécommande DISPLAY Maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur une touche PROGRAM numérotée pour changer sa fonction à celle inscrite au- Sélectionne le mode lecture programmée d'un CD. dessus du numéro. TIMER 7 FUNCTION Sélectionne le mode de temporisé. Commute la fonction active parmi TAPE, TUNER, AUX et SLEEP Sélectionne le mode de minuterie de sommeil.
-
Page 7: Réglage Avant La Mise En Marche
RÉGLAGES AVANT LA MISE EN MARCHE Pour afficher l'heure quand l'unité est allumée Maintenez enfoncée SHIFT et appuyez sur CLOCK sur la TAPE, TUNER/AUX/BAND, télécommande. L'heure s'affichera pendant 6 secondes. CLOCK DISPLAY Pour passer au système 24 heures Affichez l'heure et appuyez sur s dans les 6 secondes. POWER 6STANDBY/ON Avec chaque pression, l'horloge alterne entre le système 12... -
Page 8: Pour Opérer Le Cd
POUR OPÉRER LE CD Lecture aléatoire/lecture répétée OPEN 0–10, +10 En mode de lecture aléatoire l'unité lit toutes les pistes dans un ordre aléatoire. En mode de lecture répétée elle lit plusieurs fois toutes les pistes ou la piste en cours de lecture. Vous pouvez PROGRAM DISPLAY sélectionner la lecture aléatoire et la lecture répétée de toutes... -
Page 9: Lecture Programmée
Pour vérifier le programme Lecture programmée Remarques sur les CD Appuyez plusieurs fois sur f ou g en mode arrêt. Le •N'introduisez pas plus d'un disque. Lit jusqu'à 30 pistes sélectionnées dans un ordre programmé. numéro de la piste et le numéro du programme s'affichent •Ne soulevez pas l'unité... -
Page 10: Pour Opérer La Radio
POUR OPÉRER LA RADIO Réception des stations préréglées TUNER MODE 1 Sélectionnez la bande. 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET +,- sur la TUNER/ AUX/BAND télécommande. 0–10, +10 Avec chaque pression, la station au numéro de préréglage POWER suivant ou précédent est réglée. PRESET +,- Vous pouvez directement mettre en réception la station TUNER/BAND... -
Page 11: Réglages Du Son
RÉGLAGES DU SON Réglages Pour passer à la réception FM monophonique Maintenez enfoncée SHIFT et appuyez sur TUNER MODE sur la télécommande afin que " MONO " s'affiche. VOLUME Pour annuler, répétez l'opération ci-dessus afin que " STEREO " s'affiche. TONE Conseil: Lorsque la réception FM stéréo est faible, le passage à... -
Page 12: Lecture Des Cassettes
LECTURE DES CASSETTES Remarques sur les cassettes TUNER MODE •Il est déconseillé d'utiliser des cassettes de 120 minutes ou plus car elles sont si fines qu'elles peuvent facilement se FUNCTION déformer ou s'endommager. •Tendez la bande à l'aide d'un crayon ou autre instrument similaire avant de l'utiliser. -
Page 13: Enregistrement Sur Cassette
ENREGISTREMENT SUR CASSETTE Pour démarrer l'enregistrement d'un CD plus Pour enregistrer un espace vierge de 4 secondes Enregistrement de base facilement (uniquement pour la source TUNER ou AUX) Utilisez uniquement des cassettes du type I (normal). L'insertion d'un espace vierge de 4 secondes peut vous aider à Insérez la cassette à... -
Page 14: Montage De L'enregistrement D'un Cd Enregistrement Avec Montage Ai
6 Maintenez enfoncée SHIFT et appuyez une fois sur CD EDIT/CHECK. Le temps d'enregistrement laissé pour la face B apparaît FUNCTION sur l'affichage. CD EDIT/ 0–10, +10 7 Tournez la cassette et appuyez une fois sur REC/ CHECK REC PAUSE. REC/ L'enregistrement sur la face B démarre de la même manière REC/... - Page 15 5 Appuyez sur les touches numérotées sur la Pour arrêter l'enregistrement Pour éviter des effacements accidentels télécommande pour sélectionner la première piste Appuyez sur s. L'enregistrement et la lecture du CD s'arrêtent Brisez la languette de la cassette avec un tournevis ou autre à...
-
Page 16: Pour Opérer La Minuterie
POUR OPÉRER LA MINUTERIE •Pour la lecture temporisée d'une émission de radio, sélectionnez " TU ". Vous sélectionnerez la bande plus tard dans l'étape 7. POWER •Pour la lecture temporisée de l'équipement raccordé aux SLEEP prises AUX IN, sélectionnez " AUX ". TIMER POWER 5 Appuyez sur f ou g pour régler la durée... -
Page 17: Enregistrement Temporisé
7 Préparez la source. Pour vérifier le réglage de la minuterie Enregistrement temporisé Pour enregistrer la radio, sélectionnez la bande et réglez Maintenez enfoncée SHIFT et appuyez plusieurs fois sur L'enregistrement temporisé est également disponible pour les la station souhaitée. TIMER sur la télécommande afin que "5 PLAY "... -
Page 18: Référence
RÉFÉRENCE Condensation Entretien et maintenance Guide de dépannage De l’humidité peut se former sur la lentille de lecture du CD L'entretien et la maintenance occasionnels de l'unité et du Si votre appareil cesse de fonctionner correctement, suivez le quand: logiciel sont nécessaires pour optimiser le rendement de votre guide suivant et les sections appropriées de ce mode d'emploi. -
Page 19: Spécifications
GÉNÉRALITÉS DROITS D'AUTEUR Spécifications Veuillez vérifier les lois concernant les droits d'auteur des Alimentation 120 V secteur, 60 Hz UNITÉ PRINCIPALE CX-LEM20 Consommation 26 W enregistrements des disques, de la radio ou de cassettes Dimensions (L × H × P) 163 ×... - Page 20 NOTE REMARQUE CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS This equipment has been tested and found to comply with the Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD, limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the appareils numériques de Classe B, conformément à...