Sicherheitshinweise - Cooper Crouse-Hinds CEAG AB 05 LED Série Mode D'emploi

1.

Sicherheitshinweise:

Zielgruppe:
Elektrofachkräfte gem. EN 60079-14 und
unterwiesene Personen.
- Diese Leuchte darf nicht in explosions-
gefährdeten Bereichen der Zone 0 ,und 20
eingesetzt werden.
- Die auf der Leuchte angegebenen technischen
Daten sind zu beachten!
- Umbauten oder Veränderungen an der Leuchte
sind nicht zulässig!
- Die Leuchte ist bestimmungsgemäß in
unbeschädigtem und einwandfreiem Zustand zu
betreiben!
- Als Ersatz dürfen nur Originalteile von Cooper
Crouse-Hinds (CCH)/CEAG verwendet werden!
- Reparaturen, die den Explosionsschutz
betreffen, dürfen nur von CCH/CEAG oder einer
qualifizierten „Elektrofachkraft" durchgeführt
werden!
Beachten Sie die nationalen Unfallverhütungs- und
Sicherheitsvorschriften und die nachfolgenden
Sicherheitshinweise, die in dieser Betriebsan-
leitung mit einem ( ) gekennzeichnet sind!
Betriebsanleitung während des Betriebes nicht in
der Leuchte belassen.
Beachten Sie die Warnschilder auf der Leuchte:
"Nicht unter Spannung öffnen".
"Nach dem Abschalten 10 Minuten bis zum
Öffnen warten".
2. Technische Daten, allgemein
EG-Baumusterprüfbe-
scheinigung: BVS 09 ATEX E 014X
Gerätekennzeichnung nach 94/9EG / und Norm:
ATEX II 2 G Ex d IIB T6/T5* Gb
II 2 D Ex tb IIIC T80°C/ T100°C Db IP66
*T6 -> max. 40 °C Umgebungstemperatur
*T5 -> max. 55 °C Umgebungstemperatur
I EC EX Konformitätsbe-
scheinigung: IEC Ex BVS 09.0032X
Gerätekennzeichnung nach 94/9EG / und Norm:
I EC Ex d IIB T6/T5* Gb
Ex tb IIIC T80°C / T100°C Db IP66
*T6 -> max. 40 °C Umgebungstemperatur
*T5 -> max. 55 °C Umgebungstemperatur
Schutzart nach EN 60529:IP 66
LED Modul :
Philips Fortimo LED DLM
Philips Fortimo LED LLM
Lichtstrom DLM 2000 2000 Lm
LLM 1100 1800 Lm
Schutzklasse
nach EN 61 140: I
Bemessungsspannung : 230 V; 50/60 Hz
Bemessungsstrom: 0,3 A
Gehäusematerial: Leichtmetalldruckguss, mit
grauer Polyesterfarbe
Schutzglas: Borosilikat
zul. Umgebungstemp.:
Ausführung II B / IIIC: -55 °C bis + 55 °C*
Funktion datenhaltig: -40 °C bis + 55 °C*
1
*
Den Temperatubereich der Kabeleinführungen und der
Anschlussleitungen beachten!
Lagertemperatur -55 °C bis + 60 °C
originalverpackt, abgedunkelten,gechlossenen,trockenen Raum
Klemmvermögen: 1,5 mm² bis 4,0 mm²
Abmessungen: siehe Fig. 2
Prüfdrehmomente:
Gehäuseschrauben M8x40: 15 Nm
Schrauben LED Modul: 2,5 Nm
Anschlussklemmen: 2,5 Nm
Ex d > 2L Kabel und
Leitungseinführungen: M20 x 1,5
M25 x 1,5
NPT Gewinde 1/2"
NPT Gewinde 3/4"
(Abhängig von der Bestellnummer)
3. Normenkonformität
Das Betriebsmittel ist gemäß DIN EN ISO 9001
entwickelt, gefertigt und geprüft worden.
Es entspricht den aufgeführten Normen, in der
separat beigelegten Konformitätserklärung.
94/9 EG: Geräte und Schutzsysteme zur
bestimmungsgemäßen Verwendung in explosions-
gefährdeten Bereichen.
4 Verwendungsbereich
Die Leuchte ist zum Einsatz in explosions-
gefährdeten Bereichen der Zonen 1,2 und 21, 22
gemäß EN/IEC 60079-10-1 und EN/IEC 60079-10-2
geeignet!
Die Leuchten, für besondere Einsatzbedingungen
(z.B. Off Shore Einsätze), können mit einem
zusätzlichen Dichtungssystem ausgestattet sein.
5. Installation
Für das Errichten / Betreiben sind die relevanten
nationalen Vorschriften (z.B. Betri.Si.V., Geräte-
sicherheitsgesetz in Deutschland) sowie die
allgemein anerkannten Regeln der Technik maßge-
bend.
Unsachgemäße Installation / Betrieb der Leuchte
kann zum Verlust der Garantie führen.
Transport und Lagerung der Leuchte ist nur in
Originalverpackung und der angegebenen Lage in
einem trockenen, abgedunkeltem Raum gestattet!
Achten sie auf Beschädigungen der Glasoberfläche
während der Montage oder Reparatur! Abrieb oder
Sandstrahlen kann die mechanische Festigkeit
aufheben!
5.1 Montage
Bei Wandmontage ist die Leuchte so zu montie-
ren, dass die Anschlussleitungen seitlich oder
von unten eingeführt werden.
Die drei Befestigungslaschen sind für Schrauben mit
einem Durchmesser vom 8 mm und entspre-
chenden Unterlegscheiben vorgesehen.
Das Gehäuse darf bei der Direktmontage nur an den
vorgesehenen Befestigungspunkten eben aufliegend
und verwindungsfrei befestigt werden.
Bei übermäßigem Anziehen kann die Leuchte
beschädigt werden.
5.2 Öffnen der Leuchte
2000 32 W
Montagemaße: siehe Fig. 2
1800 21 W
Zubehör für die Montage: siehe CCH-Katalog.
Die 6 Gehäuse-Kombischrauben lösen und Oberteil
aufklappen.
1
1
5.3 Leitungseinführungen
Die Leitungseinführungen und Verschlussstopfen
müssen für die Zündschutzart der Leuchte
zugelassen und für die zulässige Mindest-
Umgebungstemperatur der Leuchte geeignet sein.
Je nach Einsatzbereich müssen Leitungsein-
führungen und Anschlussleitungen mit einem
erhöhten Temperaturbereich verwendet werden.
Für die Verwendung der Leitungseinführungen sind
die nationalen Errichtungsbestimmungen zu
beachten sowie die in der Betriebsanleitung der
Leitungseinführungen aufgeführten Hinweise!
Bei der Montage der Leitungseinführungen sind alle
Angaben des Herstellers zu beachten, wie zum
Beispiel die zu verwendenden Dichtungen und die
Prüfdrehmomente. Weiterhin sind evtl. Wartungsvor-
gaben des Leitungseinführungs-Herstellers zu
beachten.
Die Anschlussleitungen müssen für die Anwendung
geeignet sein und den Anforderungen der verwende-
ten Leitungseinführungen entsprechen, z.B. ein
geeignetes Füllmaterial beinhalten.
Zugbelastete Anschlussleitungen sind ggf. mit
geeigneten Maßnahmen zu entlasten.
Unbenutzte Gehäuseöffnungen müssen mit
geeigneten, bescheinigten Ex-d-Verschlussstopfen
verschlossen werden.
5.4 Netzanschluss
siehe Fig. 1 Netzanschluss.
Die Leitungen und Leitungseinführungen müssen
der Mindestemperaturbeständigkeit in Abhängigkeit
des Leuchtmittels entsprechen.
Zur Aufrechterhaltung der Zündschutzart ist der
Leiteranschluss mit besonderer Sorgfalt
durchzuführen.
Die Isolation der Anschlussleitungen muss bis an
die Klemme heranreichen. Der Leiter selbst darf
nicht beschädigt sein.
Die minimal und maximal anschließbaren Leiter-
querschnitte sind zu beachten (siehe technische
Daten).
5.5 Leuchtmittel
Bei der Auslieferung ist das LED Modul betriebsfer-
tig eingebaut und verdrahtet.
5.6 Schließen der Leuchte:
Alle Fremdkörper sind aus dem Gerät zu entfernen.
- Auf den richtigen Sitz des Gehäuseoberteils und
der Dichtungen achten.
- Alle Dichtungen und Spaltflächen müssen sauber
und unbeschädigt sein.
Die Spaltflächen gleichmäßig mit Fett bestrei-
1
chen.
Vorzugsweise mit Fetttyp: Renocal, Unitemp 2,
-50°C bis +100°C, FN 745/94, DIN VW TL 745.
- Die Leuchte darf nicht beschädigt sein.
- Alle 6 Gehäuse-Kombischrauben diagonal,
gleichmäßig fest anziehen.
(Prüfdrehmoment 15 Nm ).
Bei übermäßigem Anziehen kann die Schutzart
beeinträchtigt werden.
Cooper Crouse-Hinds 3