Sicherheitshinweise - Cooper Crouse-Hinds CEAG dKLK 23 Mode D'emploi

1. Sicherheitshinweise:

Zielgruppe:
Elekrofachkräfte und unterwiesene
Personen.
Die Leuchte darf nicht in den Zonen 0 und 20
eingesetzt werden!
Das Betriebsmittel darf nicht bei Staubab-
lagerungen übermäßiger Dicke (> 50 mm,
gem. EN 50281-1-2) betrieben werden.
Die auf der Leuchte angegebenen technischen
Daten sind zu beachten!
Umbauten oder Veränderungen an der
Leuchte sind nicht zulässig!
Die Leuchte ist bestimmungsgemäß in
unbeschädigtem und einwandfreiem Zustand
zu betreiben!
Als Ersatz dürfen nur Originalteile von CEAG/
Cooper Crouse-Hinds(CCH) verwendet
werden!
Reparaturen, die den Explosionsschutz
betreffen,dürfen nur von CEAG/CCH oder
einer qualifizierten „Elektrofachkraft"
durchgeführt werden!
Bei besonderer Beanspruchung im Sinne einer
möglichen Gefährdung durch elektostatische
Aufladung muss der Anwender in eigener
Verantwortung oder in Abstimmung mit dem
Hersteller geeignete Maßnahmen festlegen.
Beachten Sie die nationalen Unfall-
verhütungs- und Sicherheitsvorschriften
und die nachfolgenden Sicherheitshin-
weise, die in dieser Betriebsanleitung mit
einem gekennzeichnet sind!
Adressschalter 1 Adressschalter 2
0 0
0 1
0 2
... ...
1 0
1 1
... ...
... ...
2 0
2 1
... ...
9 9
Bild 7 Adresssierung dKLK 23 CG-S
2. Normenkonformität
Diese explosionsgeschützte Leuchte entspricht den
Anforderungen der EN 50014, EN 50018,
EN 50281-1-1, EN 60 598 T.2 –T.2-22 und den
EG-Richtlinien „Geräte und Schutzsysteme zur
bestimmungsgemäßen Verwendung in explosions-
gefährdeten Bereichen" (94/9/EG) und „Elektromagneti-
sche Verträglichkeit" (89/336/EWG). Sie wurde
entsprechend dem Stand der Technik und gemäß
DIN EN ISO 9001: 2000 entwickelt, gefertigt und geprüft.
Diese Leuchte ist zum Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen der Zone 1, 2, 21* und 22* gemäß
EN 60079-14 und IEC 60079-10 geeignet.
Die eingesetzten Gehäusematerialien einschließlich der
außenliegenden Metallteile bestehen aus hochwertigen
Werkstoffen, die einen anwendungsgerechten Korrosi-
onsschutz und Chemikalienresistenz in "normaler
Industrieatmosphäre" gewährleisten:
- schlagfestes Klarsicht - Polycarbonat
- glasfaserverstärktes Polyester
3. Technische Daten
EG-Baumusterprüfbe-
scheinigung:
Konformität gemäß Richt-
linie 94/9/EG (Gas):
(Staub)
Anerkennung der Qualitätssicher-
ung Produktion:
Schutzklasse
nach EN 60 598:
Bemessungsspannung
Netzleuchte/CG-S-Leuchte: 230 V 50/60 Hz +/-10%
Bemessungsstrom
Leuchtmittel:
Kompaktleuchtstofflampen mit integriertem EVG und
Fassung E27
Fabrikat Osram
Leuchtenadresse oder Fabrikat Philips
oder
Überwachung aus
1
2
Blitzmodul:
...
10
freier druckfester Raum:
11
elektr. Anschluß
...
...
20 oder
nicht zulässig
Typ:
...
nicht zulässig
Prüfdrehmoment für EEx-d-Kabel- und Leitungsein-
führung M20x1,5:
Anzahl der Anschlüsse:
Schutzart nach EN 60529
zul. Umgebungstemperatur: -20°C bis +45°C
Gewicht ohne Einbauten:
siehe Tabelle 1
1)
4. 4. 4. 4. 4. Funktionelle Besonderheiten Funktionelle Besonderheiten Funktionelle Besonderheiten Funktionelle Besonderheiten Funktionelle Besonderheiten
Die Leuchte dKLK 23 ist wahlweise mit einem druck-
festen Gerätestecker eXLink® versehen, mit dem der
elektrische Anschluss der Leuchte vorgenommen wird (2
pol. + PE). Die beigefügte Kupplung mit Käfigzugfedern in
Kunstsstoffausführung ist für Kabel- und Leitungen mit Ø
8-11 mm und einem Aderquerschnitt von 1,5 mm²
geeignet.
Beachten Sie hierzu die Hinweise zum Anschluss und
Betrieb gem. Cooper Crouse-Hinds Betriebsanleitung
GHG 570 7001 P0001
5. Installation 5. Installation
5. Installation 5. Installation 5. Installation
Die für das Errichten und Betreiben von explosions-
geschützten elektrischen Betriebsmitteln geltenden
Sicherheitsvorschriften gemäß des Gerätesicherheits-
gesetzes sowie die allgemein anerkannten Regeln der
Technik sind einzuhalten! Transport und Lagerung der
Leuchte ist nur in Originalverpackung und der ange-
gebenen Lage gestattet!
Öffnen und Schließen der Leuchte:
Die Innensechskanntschraube SW 3 lösen (Bild 1 A)
Verschraubungsring mit Schutzhaube vollständig lös-
schrauben (Bild 1 B)
Lampe mit Elektronik in die Fassung E27 einschrau-
ben (Bild 2)
Wir ein überwachte Leuchte dKLK 23 CG-S einge-
setzt, muss jetzt die Adressierung vorgenommen wer-
den. Siehe Adressierung (Bild 4).
Verschraubungsring mit Schutzglas vollständig bis
zum Anschlag einschrauben, anschließend bis zum
Sicherungsgewinde zurückdrehen (Bild 3 A) und
Sicherungsschraube M4 festziehen (Bild 3 B)
Leuchte an geeigneter Montagefläche mit Hilfe der
beiden Gewindebuchsen M6 sicher befestigen.
Beim Befestigen der Leuchte die max. Gewindetiefe der
Montagebohrung von 9 mm beachten!
Keine zu langen Schrauben verwenden!
Netzanschluss mit Steckkupplung GHG 57 (eXLink)
herstellen. Die Anschlüsse sind:
L = Pin 1
N = Pin 3
PE = Pin PE
Beachten Sie die zugehörige Betriebsanleitung
GHG 570 7001 P0001.
Montagezubehör: siehe Katalog Cooper Crouse-Hinds
GmbH.
Netzanschluß mit druckfester Leitungseinführung
Die Ausführung mit druckfester Leitungseinführung Typ
Capri ADE 1F ist für Leitungen mit Duchmesser
8,5 - 16 mm geeignet.
Montieren Sie das Kabel gemäß Bild 6 und schließen sie
PTB 04 ATEX 1017 X die Leitungen gemäß Bild 5 (5a - L und N), 5b - PE) an.
Beachten sie die Prüfdrehmomente für die druckfeste
Einführung!
II 2 G EEx d IIC T6
II 2 D IP 66 T 80 °C
Einsetzen der Lampe:
PTB 96 ATEX Q001-2
I
dKLK 23 CG-S Leuchte eingesetzt, muss die Lampe
für DC-Betrieb geeignet sein!
230 V DC +/-10%
Überwachung (EXIT CG-S) Überwachung (EXIT CG-S)
Überwachung (EXIT CG-S) Überwachung (EXIT CG-S) Überwachung (EXIT CG-S)
max 25 mA
Das CG-S Modul überwacht und meldet an das
5 W bis 8 W
angeschlossene CEAG Notlichtversorgungssystem die
Funktion der Kompaktleuchtstofflampe.
Dulux EL LL 5 - 7 W
Mit dem CG-S-Überwachungsmodul mit Codierschalter
MASTER PLE-C 8 W PRO
für max. 20 Adressen kann die
andere Leuchtmittel
dKLK 23 CG-S Leuchte als einzelüberwachte Notleuchte
mit gleichen technischen
an CEAG Notlichtversorgungssystemen betrieben
Daten und Abmessungen.
werden. Hierbei kann der Betreiber die Schaltungsart frei
Eurolite E27 Strobe 5W,
programmieren. So können an einem Endstromkreis bis
1-3 Hz
zu 20 Leuchten in unterschiedlichen Schaltungsarten
< 1000 cm³
betrieben werden.
eXLink Gerätestecker
Adr Adressierung Adr
Adr Adr
GHG 571
Vor Montage der Leuchtenhaube muß die individuelle
(PTB 03 ATEX 1016 X)
Leuchtenadressierung eingestellt werden. Hierzu ist mit
EEx d bescheinigte
einem geeigneten Schraubendreher die gewünschte
Leitungseinführung M20
Adresse (Bild 4, 1 - 20) am Adressschalter einzustellen
Capri ADE 1F No. 6
(Pfeil auf Zahl, Bild 3). Soll die Leuchte nicht überwacht
für Leitungen Ø 8,5 -16 mm
werden, ist immer die Stellung 0/0 einzustellen.
22 Nm
Die Standardleuchte dKLK 23 ist nicht mit einer Über-
2 + PE
wachungselektronik ausgerüstet und ist nicht
IP 66
adressierbar.
1)
6. Inbetriebnahme
ca. 1,7 kg
Vor der Inbetriebnahme die korrekte Funktion und
Installation der Leuchte in Übereinstimmung mit
dieser Betriebsanleitung und anderen zutreffenden
Bestimmungen überprüfen!
Isolationsmessungen nur zwischen PE und
Außenleiter L1 sowie zwischen PE und N
durchführen!
Dichtungen auf Beschädigungen prüfen!
Wegen der Gefahr elektrostatischer Aufladung darf
die Leuchte nur mit einem feuchten, nicht fasernden
Tuch oder Schwamm gereinigt werden! Dazu nur
sonst Spannungsrisse in der Schutzhaube entstehen
können!
Instandsetzung
Vor dem Austausch oder der Demontage von
Einzelteilen ist folgendes zu beachten:
Das Betriebsmittel vor dem Öffnen oder vor
Instandhaltungsarbeiten erst spannungsfrei schalten!
Nur zugelassene CCH/CEAG Originalersatzteile
verwenden (siehe Cooper Crouse-Hinds Ersatzteil-
liste).
Programmänderungen und -ergänzungen sind
vorbehalten.
Bei der Entsorgung nationale Abfallbeseitigungs-
vorschriften beachten!
Cooper Crouse-Hinds GmbH
Nur solche Lampen verwenden, die für diese
Leuchte zugelassen sind, siehe technische Da-
ten und Typenschild! Wird die
essierung essierung essierung
essierung
übliche Haushaltsspülmittel in vorgeschriebener
Verdünnung mit Wasser benutzen! Die Wasser-
temperatur darf maximal 50°C betragen.
Anschließend mit klarem Wasser nachspülen, da
3 3 3 3 3