Table des Matières
Publicité
1. Sicherheitshinweise:
Zielgruppe:
Elekrofachkräfte und unterwiesene Personen.
Die Leuchte darf nicht in den Zonen 0 und 20
eingesetzt werden!
Das Betriebsmittel darf nicht bei Staubab-
lagerungen übermäßiger Dicke (≥ 50 mm,
gem. EN 50281-1-2) betrieben werden.
Die auf der Leuchte angegebenen technischen
Daten sind zu beachten!
Umbauten oder Veränderungen an der Leuchte
sind nicht zulässig!
Die Leuchte ist bestimmungsgemäß in
unbeschädigtem und einwandfreiem Zustand
zu betreiben!
Als Ersatz dürfen nur Originalteile von Cooper
Crouse-Hinds (CCH)/CEAG verwendet werden!
Reparaturen, die den Explosionsschutz
betreffen, dürfen nur von CCH/CEAG oder
einer qualifizierten „Elektrofachkraft"
durchgeführt werden!
Lassen Sie diese Betriebsanleitung während
des Betriebes nicht in der Leuchte!
Beachten Sie die nationalen Unfallverhütungs-
und Sicherheitsvorschriften und die nachfolgen-
den Sicherheitshinweise, die in dieser Betriebs-
anleitung mit einem (
) gekennzeichnet sind!
2. Normenkonformität
Diese Leuchte ist zum Einsatz in explosions-
gefährdeten Bereichen der Zone 1,2, 21 und 22 ge-
mäß EN 60079-14 und IEC 60079-10 geeignet.
Sie wurde entsprechend dem Stand der Technik und
gemäß DIN EN ISO 9001:2000 entwickelt, gefertigt
und geprüft.
In Bereichen mit übermäßigen Schmutz- oder Farb-
nebelniederschlag darf eine abwaschbare Schutzfolie
Typ "SLIME" der Fa. 3M verwendet werden!
Achtung! diese Anwendung ist nicht für
Bereiche mit brennbarem Staub (
zulässig.
Die Hinweise des Herstellers sind zu beachten.
3. Technische Daten
EG-Baumusterprüfbe-
scheinigung:
PTB 96 ATEX 2144
Kennzeichnung nach 94/9/EG:
eLLK/M
II 2 G EEx ed IIC T4
eLLM/M ... CG-S
II 2 G EEx edm ib IIC T4
II 2 D IP6X T80 °C
Anerkennung der Qualitätssicher-
ung Produktion:
PTB 96 ATEX Q001-2
Schutzklasse
nach EN 60 598:
I
Schutzart nach EN 60529 IP66
zulässige Umgebungstemperatur
eLL. 92 018/... 036/..
-20 °C bis +50 °C
eLL. 92 058/...
-20 °C bis +40 °C
Lagertemperatur in der
Originalverpackung:
-40 °C bis +60 °C
Klemmvermögen Anschluß-
klemme 2x je Klemme:
einadrig mehradrig
min.:
1,5 mm
max.:
6,0 mm
Leiterquerschnitt bei Durchgangs-
verdrahtung:
2,5 mm
EEx e-Kabel- und Leitungs-
einführung
Standardausführung:
M25x1,5 für Leitungen
Ø 8 bis 17 mm
Metall:
M20x1,5 Gewinde
Prüfdrehmoment für EEx-e-Kabel-
und Leitungsein-
führung M25x1,5:
5,0 Nm
Prüfdrehmoment für Druck-
schraube:
3,5 Nm
(für Abdichtung Leitung
oder Verschlußstopfen)
1)
Intensive Sonneneinstrahlung in Regionen mit hohen
Umgebungstemperaturen kann im Leuchteninneren zu
unzulässig hohen Erwärmungen führen. Eine
Reduzierung der Lebensdauer des EVGs kann eine
Folge hiervon sein. Zur Vermeidung sollten in diesen
Regionen tagsüber die Leuchten über einen
Lichtsensor geschaltet werden.
4 4 4 4 4
Cooper Crouse-Hinds GmbH
4. Installation
Halten Sie die für das Errichten und Betreiben von
explosionsgeschützten elektrischen Betriebsmitteln
geltenden Sicherheitsvorschriften und das Geräte-
sicherheitsgesetzes sowie die allgemein anerkannten
Regeln der Technik ein!
Transport und Lagerung der Leuchte ist nur in
Originalverpackung und angegebener Lage gestattet!
Öffnen und Schließen der Leuchte
Den Zentralverschluß mit Steckschlüssel (Schlüs-
selweite SW 13) um 90° bis zur Raststellung dre-
hen und Schutzwanne abklappen, siehe Bild 3.
Schutzwanne ein- und ausbauen, siehe Bild 6 und 7.
Die Schutzwanne ist wahlweise beidseitig
scharnierbar.
Schutzwanne zum Verschließen der Leuchte fest
an das Leuchtengehäuse andrücken und den
Zentralverschluß um 90° drehen.
Montageabmessungen: siehe Bild 1
Beachten Sie beim Befestigen des Montagezubehörs
an der Leuchte die max. Gewindetiefe der Montage-
bohrung von 12 mm!
Verwenden Sie keine zu langen Schrauben!
Achtung! Zeigt der Lichtaustritt nach oben sind
zusätzliche Schutzmaßnahmen gegen dauerhafte
Wasseransammlungen im Bereich der Wannen-
dichtung zu treffen.
Montagezubehör: siehe CCH/CEAG-Katalog.
Netzanschluss
Zum Öffnen des Anschlußraumes grünen Drehgriff in
Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen, dann ziehen
und die Klappe abklappen, siehe Bild 4 und 5.
Führen Sie die Leitung durch die EEx-Kabel- und
Leitungseinführung ein, siehe Bild 5.
Verwenden Sie für Leitungen von 8 bis 12 mm
beide Dichtungseinsätze, von 12 bis 17 mm nur
den äußeren Dichtungseinsatz.
Achten Sie auf korrekten Sitz des verbleibenden
Dichtungseinsatzes in der Verschraubung.
Klemmen Sie die Leitungen an den Anschluß-
klemmen PE, N, L1, (L, L2, L3) gemäß Klemmen-
bezeichnung an. (siehe Schaltplan, Seite 2) Bei
II 2 D)
Einfachbelegung der Klemmen kein Umbiegen
(Schlaufe) der Adern notwendig!
Ziehen Sie auch nicht benutzte Klemmen an!
Achtung
Bei nicht benutzten Kabel-und Leitungs-
einführungen ist die Schutzscheibe zu entfernen
und durch einen Verschlußstopfen (Drehmoment 3,5
Nm) zu verschließen.
Beim Verschließen mit einem Verschlußstopfen stets
beide Dichtungseinsätze verwenden!
Bei Metall-Kabeleinführungen sind die Schutzkappen
der nicht benutzten Einführungen zu entfernen und
durch bescheinigte EEx-Verschlußstopfen (min. IP 65)
zu verschließen!
Installation eLLM 92 ...
Die Montage und Installation der Mastleuchte erfolgt
in folgender Reihenfolge:
Lösen Sie die drei Kreuzschlitzschrauben im Deckel
des Mastanschlußraumes, siehe Bild 2, Pos. 1.
Anschlußraum öffnen, indem Sie den Deckel
abklappen, siehe Bild 2, Pos. 2.
2,5 mm
Verriegelungsbügel des Kabel- und Leitungsein-
2
2
4,0 mm
führungs-stutzens bis zum Anschlag hochziehen
2
2
und Abdeckplatte abnehmen, siehe Bild 2, Pos. 3.
2
für max. 16 A
Kabel- und Leitungseinführungstutzen aus den
Führungsnuten im Anschlußraum entnehmen.
Mastrohr oder das Rohr des Wandarmes von
jeweils (Ø 42 mm (Bild 2, Pos. 4) bis zum
Anschlag in die Öffnung der Mastleuchte
einführen, siehe Bild 2, Pos. 4a.
Leuchte ausrichten und die vormontierten
Spezialschrauben M6 anziehen, Drehmoment 3,0
Nm, siehe Bild 2, Pos. 5.
Die Leitung durch das Rohr einführen und auf die
entsprechende Länge abisolieren.
Die Leitung durch die EEx-Kabel- und
Leitungseinführung (KLE) einführen und mit der
Druckschraube der KLE die Leitung anziehen
(Drehmoment 3,5 Nm).
Den kompletten Träger (mit eingeführter Leitung)
in die Führungsnuten der Mastleuchte einsetzen,
siehe Bild 2, Pos. 6.
Den Träger mit dem Verriegelungsbügel verschlie-
ßen, siehe Bild 2, Pos. 3.
Die Leitung in die Zugentlastung legen und
anziehen, siehe Bild 2, Pos. 7.
Dann die Leitung entsprechend der Klemmen-
bezeichnung anschließen.
Einsetzen der Lampe:
Beachten Sie die Sicherheitshinweise der
Lampenhersteller!
Verwenden Sie nur solche Lampen, die für diese
Leuchten zugelassen sind, siehe Technische Daten
und Typenschild!
Einstiftsockellampe (Fa6)
Lampe erst auf der einen Seite in die Fassung stek-
ken. Danach die gegenüberliegende Fassung etwas
nach außen ziehen und die Lampe einstecken, siehe
Bild 8.1 und 9.1.
Zweistiftsockellampe (G13)
Lampe in beide Fassungen bis zum Anschlag ein-
stecken, siehe Bild 8, so daß an jeder Seite der Lam-
pe beide Stifte im Eingriff der Fassung sind.
Danach die Lampe um 90° in Raststellung drehen,
siehe Bild 9, wobei die grüne Fläche in der Fassung
sichtbar wird. Die Lampe ist nun gegen Herausfallen
gesichert.
5. Inbetriebnahme
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die korrekte
Funktion und Installation der Leuchte in Übereinstim-
mung mit dieser Betriebsanleitung und anderen zu-
treffenden Bestimmungen!
Führen Sie Isolationsmessungen nur zwischen PE und
Außenleiter L1 (L, L2, L3) sowie zwischen PE und N
durch!
– Messspannung: max. 1kV AC/DC
– Messstrom: max. 10 mA
Danach ist die Leuchte zu verschließen. Bei der
Mastleuchte (eLLM 92...) ist der Anschlußraum durch
die vorher entfernte Abdeckplatte wieder abzudecken.
Hierzu Verriegelungsbügel des Kabel- und Leitungs-
einführungsstutzens hochziehen (Bild 2, Pos. 3) und
die Abdeckplatte sowie den Kabel- und
Leitungseinführungsstutzen mit dem Verriegelungs-
bügel festklemmen. Mit den drei Keuzschlitz-
schrauben den Deckel des Anschlußraumes wieder
verschließen.
6. Instandhaltung
Halten Sie die für die Instandhaltung, Wartung
und Prüfung von explosionsgeschützten
Betriebsmitteln geltenden Bestimmungen z.B.
IEC 60079-17 ein!
Wartung:
Im Rahmen der Wartung sind vor allem die Teile, von
denen die Zündschutzart abhängt, zu prüfen z.B.:
Gehäuse und Schutzwannen auf Risse und
Beschädigungen.
Dichtungen auf Beschädigungen.
Klemmen und Verschlußstopfen auf festen Sitz.
Wegen der Gefahr elektrostatischer Aufladung darf
die Leuchte nur mit einem feuchten, nicht
fasernden Tuch oder Schwamm gereinigt werden!
Benutzen Sie dazu nur übliche Haushaltsspülmittel
in vorgeschriebener Verdünnung mit Wasser!
Die Wassertemperatur darf maximal 50°C betragen.
Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser nach,
da sonst Spannungsrisse in der Schutzwanne
entstehen können!
Lampenwechsel:
Beachten Sie für den Lampenwechsel die
Wechselintervalle gemäß Vorgabe der Lampen-
hersteller!
Ein Lampenwechsel kann ohne Freischalten vom
Netz durchgeführt werden, da die Fassungen
beim Öffnen der Schutzwanne durch einen
allpoligen Trennschalter spannungsfrei geschaltet
werden.
Beachten sie jedoch, dass nationale Vorschriften
oder lokale Anwendungsrichtlinien hiervon
abweichend sein können!
Instandsetzung
Vor dem Austausch oder der Demontage von
Einzelteilen ist folgendes zu beachten:
Schalten Sie das Betriebsmittel vor dem
Öffnen oder vor Instandhaltungsarbeiten erst
spannungsfrei!
Verwenden Sie nur zugelassene CCH/CEAG
Originalersatzteile (siehe CCH/CEAG Ersatzteilliste)!
Programmänderungen und -ergänzungen sind
vorbehalten.
Bei der Entsorgung nationale Abfallbeseitigungs-
vorschriften beachten!
Die Kunststoffmaterialien sind mit Material-
kennzeichnungen versehen.
Publicité
Table des Matières
