Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire / Indice / Contenido / Inhoudsopgave/Obsah / Spis treści / Ñîäåðæàíèå
Deutsch
English
Français
2
Italiano
3
Ingombri / Schema misure per montaggio
4
a parete
5
6
7
Dotazione/dati tecnici/
norme di sicurezza
8
Vista complessiva elementi di fissaggio/at-
tacchi dell'acqua
9
Montaggio del baldacchino/flessibile della
doccetta a mano
10
Applicazione del profilo di protezione, col-
legamento acqua/illuminazione
11
Fissaggio del pannello
12
Montaggio della superficie di appoggio/
doccetta a mano
13
Impostazione del termostatico / Manuten-
14
zione / Funzioni della doccia
39
Istruzioni per la manutenzione
Parti di ricambio
15
Español
Contenido del paquete
16
Dimensiones / Esquema de medidas Mon-
taje en pared
Esquemas de medidas Montaje en esquina
17
55
18
Medidas del panel
19
Equipamiento / Datos técnicos / Indicación
de seguridad
20
Sinopsis Elementos de fijación/Conexiones
de agua
21
Montar el baldaquín/la manguera
de la teleducha
22
Aplicar el perfil protector, conectar el
23
agua/la iluminación
24
Fijar el panel
Montar la repisa/la teleducha
25
Ajuste del termostato / Mantenimiento /
26
Funciones de la ducha
39
Consejo para el cuidado
Repuestos
27
Nederlands
Inhoud van de verpakking
28
Montagematen / Tekeningen met maataan-
29
duiding hoekmontage
30
Afmetingen hoekmontage
Afmetingen paneel
31
Uitrusting/ technische gegevens / veilig-
heidsaanwijzing
32
Overzicht bevestigingsmaterialen/water-
aansluitingen
33
Baldakijn/handdouche en doucheslang
monteren
34
Beschermprofiel aanbrengen, water/ver-
35
lichting aansluiten
Paneel bevestigen
36
Planchet/handdouche monteren
Instelling thermostaat / Onderhoud /Dou-
37
chefuncties
38
Onderhoudsaanwijzingen
39
Service onderdelen
Česky
41
Rozsah dodávky
Skicy srozměry pro montáž na ze!
42
Skicy srozměry pro montáž do rohu
43
Rozměry panelu
44
Vybavení / technické údaje / bezpečnostní
pokyny
45
Přehled dílů pro upevnění/vodovodní
přípoje
46
Montáž baldachýnu/hadice ruční
sprchy
47
Nasazení ochranného profilu, zapojení vody/
osvětlení
48
Upevnění panelu
49
Montáž přihrádky/ruční sprchy
Seřízení termostatu / Údržba / Funkce sprchy
50
89
Pokynu pro údržbu
51
Servisní díly
52
Polski
77
Zawartość opakowania
Rysunek wymiarowy - Montaż ścienny
53
Rysunek wymiarowy - Montaż narożny 93
Wymiary panelu
54
Wyposażenie / dane techniczne /
uwagi bezpieczeństwa
Elementy do mocowania /
56
przyłącza wody
Zamontowanie baldachimu /
57
węża prysznicowego
Zakładanie osłony profilowanej, podłączenie
58
oświetlenia
Zamocowanie panelu
59
Zamontowanie półki / główki prysznicowej
100
60
Ustawienie termostatu / Konserwacja / Funk-
61
ce sprchy
62
Pielęgnacja
Części serwisowe
63
Póññêèé
64
77
Êîìïëåêò ïîñòàâêè
Ðàçìåðû / Ãàáàðèòíûé ÷åðòåæ,
íàñòåííûé ìîíòàæ
65
Ãàáàðèòíûå ÷åðòåæè, óãëîâîé ìîíòàæ
Ãàáàðèòû ïàíåëè
66
Êîìïëåêòàöèÿ / òåõíè÷åñêèå äàííûå /
67
óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
68
Îáçîð êðåïåæíûõ ýëåìåíòîâ/
ïîäêëþ÷åíèå âîäû
69
Ìîíòàæ áàëäàõèíà/
øëàíãà ðó÷íîãî äóøà
70
Óñòàíîâêà çàùèòíîãî ïðîôèëÿ,
ïîäêëþ÷åíèå âîäû/îñâåùåíèÿ
71
Êðåïëåíèå ïàíåëè
Ìîíòàæ ïîëêè/ðó÷íîãî äóøà
72
Óñòàíîâêà òåðìîñòàòà / Òåõíè÷åñêîå
73
îáñëóæèâàíèå/Ðåæèìû äóøåâûõ ëååê
74
Óêàçàíèÿ ïî óõîäó
Êoìïëåêò
75
76
77
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
90
115
91
92
94
95
96
97
98
99
101
102
115
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
Publicité
Table des Matières
