Manuels Connexes pour Siemens Milltronics MLC
Sommaire des Matières pour Siemens Milltronics MLC
- Page 1 Instructions de service Milltronics Bascules à bande Edition 07/2018 www.siemens.com/processautomation...
- Page 2 Introduction Consignes de sécurité Description Milltronics Installation/Montage Bascules à bande Milltronics MLC Raccordement Mise en service Instructions de service Entretien et maintenance Caractéristiques techniques Dessins côtés 07/2018 A5E45347141-AA...
- Page 3 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 4: Table Des Matières
Etalonnage ..........................27 Charge étalon ......................... 27 Equilibrage ..........................28 Etalonnage final ........................28 Etalonnage du zéro ......................... 28 Etalonnage de la portée ......................28 Essais matières ........................29 Redéfinition des capacités opérationnelles ................29 Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA... - Page 5 Entretien et maintenance ........................31 Maintenance ........................... 31 Remplacement d'un capteur ....................31 Pièces de rechange ....................... 32 Assistance technique ......................32 Caractéristiques techniques ........................35 Caractéristiques techniques ....................35 Dessins côtés ............................37 Dimensions ..........................37 Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA...
-
Page 6: Introduction
Introduction Remarque Pour garantir la sécurité, le système de pesage Siemens doit être utilisé suivant les consignes fournies dans ce manuel d’utilisation. • Il est impératif de respecter les instructions relatives à l’installation et à la mise en service de l’ensemble des composants du système de pesage associé à la bascule. -
Page 8: Consignes De Sécurité
Remarque Aucune modification du produit, comme l'ouverture ou la réparation inappropriée, n'est permise. Si cette consigne n'est pas respectée, la marque CE et la garantie du constructeur n'auront plus aucune valeur. Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA... -
Page 10: Description
On obtient ainsi le pesage sans interrompre le process et sans influer sur le produit transporté. Pour limiter le poids et les dimensions de la section de pesage, Siemens fournit une station rouleaux intégrée à la bascule, conçue en fonction des caractéristiques. Pour tout remplacement, veuillez svp contacter Siemens. -
Page 11: Principe De Fonctionnement
3.2 Principe de fonctionnement Principe de fonctionnement Les bascules à bande s'associent à un transporteur à bande et à un intégrateur Siemens. Le mouvement du produit sur le tapis exerce une force proportionnelle à la charge, transmise aux capteurs à jauges de contraintes à travers la station rouleaux. -
Page 12: Installation/Montage
• Veiller à ce que la station rouleaux utilisée pour la bascule, et au moins deux rouleaux d'approche/de retrait soient en bon état et du même fabricant / type. Préparer l'installation en vous référant aux schémas fournis par Siemens, ou en consultant le Guide d'installation pour bascules à bande (réf. 7ML19985GA01). -
Page 13: Racleurs De Couches
4.2.3 Tambour de tête Remarque Si la bascule est installée sur un transporteur à bande court, ou à proximité du tambour de tête, quelques précautions s'imposent. Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA... - Page 14 ① Rouleaux inclinés à 35º ② Ecart de 4 rouleaux minimum ③ Tambour de tête ④ Rouleau incliné à 20º ⑤ Rouleaux inclinés à 35º ⑥ Bascule à bande Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA...
- Page 15 13 mm (½") maximum entre la partie supérieure du tambour de tête et la partie centrale supérieure du rouleau adjacent. ① 13 mm (1/2") maximum ② Tambour de tête ③ Rouleau à 20°, rouleau central Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA...
-
Page 16: Transporteurs À Courbures
Ne pas installer la bascule a proximité des tangentes de la courbure. Concave ① 12 m (40 ft) minimum ② Tangentes ③ Bascule à bande Convexe ① 6 m (20 ft) minimum ② 12 m (40 ft) minimum ③ Tangentes ④ Bascule à bande Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA... -
Page 17: Rouleaux Centreurs
L'utilisation de la bascule sur un transporteur qui ne réunit pas ces caractéristiques est possible, mais nécessite une attention particulière. A cet effet, il est possible d'équiper le transporteur à inclinaison variable d'un inclinomètre Siemens. 4.2.7 Transporteurs dotés de chariots Remarque L'installation de la bascule sur un transporteur doté... -
Page 18: Bavettes Et Guides Latéraux
Veiller à ne pas décaler les pattes de sécurité lors de l’installation et la préparation de la bascule MLC. Les pattes de sécurité doivent être reinstallées durant la maintenance ou l’arrêt prolongé de la bascule intégratrice. Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA... -
Page 19: Précautions D'installation
Procéder à la soudure à l'arc à proximité de la bascule avec beaucoup de précaution. Veiller à ce que le courant ne circule pas à travers la bascule. Si le courant de soudage atteint la bascule, il peut endommager les capteurs à jauges de contraintes. Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA... -
Page 20: Procédures D'installation
– Effectuer les réglages nécessaires entre les extrémités du châssis statique et le(s) longeron(s) du transporteur. – Soulever le châssis statique et serrer suffisament les vis pour maintenir le châssis statique en place jusqu’aux derniers réglages. Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA... -
Page 21: Alignement Des Rouleaux
La précision du système de pesage est directement liée à l'alignement optimal des rouleaux. Un alignement incorrect peut exercer des forces parasites sur les rouleaux de pesage et entraîner des erreurs de mesure. Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA... -
Page 22: Procédure D'alignement Des Rouleaux
2. Relâcher les pattes de sécurité pour libérer le mécanisme de pesage. Desserrer les vis 'B', retirer les vis 'A', puis tourner les pattes de sécurité vers l'intérieur. Serrer les vis 'B' pour fixer l'ensemble. ① Vis 'A' ② Pattes de sécurité ③ Vis 'B' Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA... - Page 23 Installation/Montage 4.7 Procédure d'alignement des rouleaux ① Bascule à bande MLC ② Station rouleaux fournie par Siemens. ③ 25 mm TYP. (1") (deux côtés) ④ Câble-aide pour l'alignement, diamètre 0,5 mm (0.020") ou équivalent (fourniture client) Remarque Les pattes de sécurité et les vis de fixation utilisées, entre autres, lors de la maintenance des capteurs à...
- Page 24 6. Serrer les vis de fixation du châssis statique (34 - 40,8 Nm ou 25 - 30 ft lbs). 7. Placer le tapis délicatement sur la bascule et les stations rouleaux en place. 8. Avant l'étalonnage, faire fonctionner le transporteur durant 15 minutes minimum pour ajuster le tapis. Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA...
-
Page 26: Raccordement
Pour éviter toute interférence avec le pesage, ne prévoir aucun support ni pour les conduits/câbles des capteurs à jauges de contraintes sur le rouleaux de pesée, ni pour les structures de support des rouleaux de la bascule à bande. Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA... -
Page 28: Mise En Service
Toute la documentation technique est disponible sur notre site internet : Siemens weighing (http://www.siemens.com/weighing) Charge étalon L'utilisateur doit connaître la valeur de la charge étalon pour réaliser l'étalonnage de l'intégrateur. -
Page 29: Equilibrage
étalon(s) retiré(s), la bascule à bande est prête à fonctionner. Veiller à ce que l'intégrateur utilisé avec la bascule fonctionne en mode RUN. Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA... -
Page 30: Essais Matières
Veiller à respecter les valeurs de référence applicables au fonctionnement du système de pesage. Toute variation importante du débit, de la vitesse et/ou de l'écart entre les stations rouleaux par rapport aux valeurs de référence doit être signalé à votre représentant Siemens. Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA... -
Page 32: Entretien Et Maintenance
5. Retirer le capteur en place sur la bascule à bande. 6. Installer un nouveau capteur à jauges de contraintes, en le fixant d'abord sur le châssis de support, puis sur le châssis dynamique. Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA... -
Page 33: Pièces De Rechange
En plus de notre documentation, nous vous offrons une base de connaissances complète en ligne sur Internet à l'adresse : Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Vous y trouverez : ● Les dernières informations sur les produits, une foire aux questions, des outils à... -
Page 34: Assistance Supplémentaire
● Des informations sur le service sur site, les réparations, les pièces détachées et beaucoup plus encore sous "Services". Assistance supplémentaire Veuillez contacter votre représentant et l'agence locale Siemens pour toute autre question concernant l'appareil. Différentes possibilités pour trouver les coordonnées de votre interlocuteur : Interlocuteur local (http://www.siemens.com/automation/partner) -
Page 36: Caractéristiques Techniques
-18 à +65 °C (0 à +150 °F) avec compensation Largeur du tapis 450 à 1200 mm (18 à 48") se reporter aux Dimensions Vitesse du tapis 2,0 m/s (400 ppm) Vitesses supérieures : contacter les services techniques Siemens. Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA... - Page 37 < 150 m (500 ft) : câble blindé 6 conducteurs (18 AWG) > 150 m (500 ft) à 300 m (1000 ft) : câble blindé 8 conducteurs (20 AWG) Certificats et homologations Europe Australie C-TICK Certificat CEM disponible sur demande. Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA...
-
Page 38: Dessins Côtés
Dessins côtés Dimensions Installation Vue de dessus Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA... - Page 39 1000 mm 1050 mm 60 mm 163 mm 96 mm (39.37") (39.37") (41.34") (2.36") (6.42") (3.78") 1200 mm 1200 mm 1250 mm 60 mm 163 mm 96 mm (47.24") (47.24") (49.21") (2.36") (6.42") (3.78") Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA...
- Page 40 1.90" 6.19" 3.50" (1067 mm) (1067 mm) (1092 mm) (48.3 mm) (157 mm) (89 mm) 48" 48" 49" 1.90" 6.19" 3.50" (1219 mm) (1219 mm) (1245 mm) (48.3 mm) (157 mm) (89 mm) Milltronics MLC Instructions de service, 07/2018, A5E45347141-AA...
- Page 41 For more information Level measurement: www.siemens.com/level Weighing and batching systems: www.siemens.com/weighing Siemens AG Process Industries and Drives Process Automation 76181 Karlsruhe Germany © Siemens AG 2018 Subject to change without prior notice Printed in Canada A5E45347141-AA...