Siemens SITRANS RD300 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. SITRANS RD300
  6. Instructions de service

Siemens SITRANS RD300 Instructions De Service

Indicateur process et totalisateur/débit
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Communication et affichage
SITRANS RD300 - Indicateur Process et
Totalisateur/Débit
Instructions de service • 05/2013
SITRANS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS RD300

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS RD300

  • Page 1 Communication et affichage SITRANS RD300 - Indicateur Process et Totalisateur/Débit Instructions de service • 05/2013 SITRANS...
  • Page 2 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Email: techpubs.smpi@siemens.com  Vous trouverez toute la documentation Siemens Milltronics dédiée à la mesure de niveau à l'adresse : www.siemens.com/processautomation. Sous Process Instrumentation, choisir Level Measurement puis sélectionner le manuel désiré (les manuels sont listés par famille de produit).

  • Page 3: Table Des Matières

    SITRANS RD300 Table des Matières SITRANS RD300------------------------------------------------------------ 1 Avantages--------------------------------------------------------------------------- 1 CONSIGNES DE SECURITE -------------------------------------------- 2 Instructions de service --------------------------------------------------------- 2 INFORMATIONS DE SECURITE --------------------------------------- 3 INSTALLATION ------------------------------------------------------------- 4 Déballage---------------------------------------------------------------------------- 4 Instructions pour le montage panneau ----------------------------------- 4 Dimensions de montage ------------------------------------------------------ 6 Configuration pour l'option d'alimentation 12 ou 24 V CC ------------- 7 Sélection de la tension d'alimentation transmetteur (P+, P-) ------ 8...
  • Page 4 SIT SITRANS RD300RANS RD300 Programmation de l'indicateur (prog) ----------------------------------- 31 Menu programmation : variable de process simple -------------- 31 Menu programmation : applications de niveau avec affichage double------------------------------------------------------------------ 31 Etalonnage et mise à l'échelle multipoints-------------------------- 32 ® Logiciel MeterView Pro------------------------------------------------- 32 Mise à...
  • Page 5 SITRANS RD300 Mise à l'échelle de la sortie 4-20 mA (Aout)---------------------------- 57 Menu Réinitialisation (reset) ----------------------------------------------- 58 Menu Contrôle (Contrl) ------------------------------------------------------ 58 Configuration du mot de passe (pass) ---------------------------------- 58 Protection ou verrouillage de l'indicateur ------------------------------- 59 Mot de passe réinitialisation total et total non-réinitialisable------- 59 Modifications d'un indicateur protégé...
  • Page 6 SIT SITRANS RD300RANS RD300 Menu Sélection (SElEct) --------------------------------------------------- 80 Traitement entrée de signal (Functn) ----------------------------------- 80 Débit inhibé (CutofF)-------------------------------------------------------- 83 Compte/décompte du totalisateur (Count) ----------------------------- 83 Programmation de la sortie analogique (AoutPr) -------------------- 83 Menu utilisateur touches de fonction programmables (user) ----- 85 Tarage (tare) ----------------------------------------------------------------- 86 Etalonnage source interne (ICAL) ---------------------------------------- 87 Fonction de copie (Copy) --------------------------------------------------- 89...

  • Page 7: Sitrans Rd300

    SITRANS RD300 SITRANS RD300 Doté d'un boîtier adapté au montage panneau, le SITRANS RD300 est un indicateur numérique pour instruments de process. Facile à utiliser et polyvalent, sa fonction de totalisateur/débit est la solution idéale pour les applications de débit, de totalisation et de contrôle. Il accepte les signaux de courant et de tension (par ex.

  • Page 8: Consignes De Securite

    N.B. : Information importante sur le produit ou la section concernée de la notice d’utilisation. Instructions de service Ce manuel contient les instructions relatives à l'indicateur déporté SITRANS RD300. Il contient les informations nécessaires pour optimiser l'utilisation de l'indicateur, et décrit :  L'installation ...

  • Page 9: Informations De Securite

    AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique ou de dommage corporel. AVERTISSEMENT : Des tensions dangereuses sont présentes à l'intérieur du boîtier. L'installation et le service doivent être effectués par un personnel qualifié uniquement. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 3...

  • Page 10: Installation

    Installer les équerres de montage et serrer les vis sur le panneau. Pour garantir l'étanchéité, serrer uniformément les vis de fixation de l'équerre de montage pour plaquer l'indicateur sur la partie étroite du panneau. UN SERRAGE EXCESSIF peut endommager l'arrière du panneau. Page 4 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 11: Découpe Et Montage Panneau 1/8 Din

    Tolérance max. : A : +0,8 mm (+0.032) -0,0 mm (-0.000") B : +0,6 mm (+0.024) -0,0 mm (-0.000") Gasket Removable Connectors Panel Mounting Mounting Bracket Screw Découpe et montage panneau 1/8 DIN A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 5...

  • Page 12: Dimensions De Montage

    SIT SITRANS RD300RANS RD300 Dimensions de montage Dimensions de l'indicateur - Vue latérale Dimensions de l'indicateur - Vue de dessus Page 6 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 13: Configuration Pour L'option D'alimentation 12 Ou 24 V Cc

    12 V tel qu'indiqué ci-dessous. J9 CONFIGURATION MAIN BOARD M-LINK 24 V 12 V 24 VDC 12 VDC Factory POWER Default Configuration cavalier pour une alimentation 12/24 V CC A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 7...

  • Page 14: Sélection De La Tension D'alimentation Transmetteur (P+, P-)

    Respecter l'ensemble des consignes de sécurité. Le câblage électrique doit être effectué en accord avec la réglementation locale et nationale afin d'éviter toute détérioration de l'indicateur et garantir la sécurité du personnel. Page 8 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 15: Etiquetage Connecteur

    à la configuration souhaitée. AVERTISSEMENT : Relier le connecteur RJ45 M-LINK uniquement à des modules d'extension, câbles ou indicateurs de Siemens pour éviter tout endommagement de l'équipement et de l'indicateur. Etiquetage connecteur pour RD300 à fonctionnalité étendue Alimentation électrique...

  • Page 16: Raccordements Signaux

    Le fusible limite le courant à une valeur sûre lorsqu'il détecte une condition de défaut et se réarme automatiquement à la disparition du défaut. Page 10 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 17: Communication Série Modbus Rtu

    (NO) ou normalement fermés (NF) du relais correspondant uniquement. Ne pas confondre les bornes C des relais avec la borne COM (commun) du connecteur INPUT SIGNAL. RELAY4 RELAY3 RELAY2 RELAY1 Connexions des relais A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 11...

  • Page 18: Commutation De Charges Inductives

    équivalent au courant de charge. Protection de charges CC basse tension N.B. : Les relais sont détarés à 1/14ème HP (50 watts) avec une charge inductive. Page 12 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 19: Raccordements D'entrée Numérique F4

    L'alimentation 24 V CC interne de la sortie analogique peut être utilisée pour alimenter d'autres appareils si la sortie analogique n'est pas utilisée. La borne I+ correspond à +24 V et la borne R au retour. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 13...

  • Page 20: Raccordements Relais Externe Et E/S Numériques

    ! Des instructions plus détaillées sont fournies avec chaque module d'extension optionnel. Modules d'extension et kit de montage sur rail DIN RLY5 RLY6 RLY7 RLY8 Raccordements module de relais externes Page 14 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 21: Fonction D'asservissement Du Relais

    (sûrs). Le voyant DEL du relais d'asservissement sur le panneau frontal clignote en cas de verrouillage. Le relais d'asservissement est relié en série avec la charge (contact N/O). Cf. ci-dessous. Connexion fonction d'asservissement A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 15...

  • Page 22: Reglage Et Programmation

    La configuration et la programmation s'effectuent à l'aide des boutons poussoirs en face avant. Après avoir effectué et vérifié les raccordements de l'alimentation et du signal d'entrée, l'indicateur peut être mis sous tension. Page 16 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 23: Boutons Poussoirs En Face Avant Et Voyants Del

     Appuyer sur Enter pour accéder à un menu ou pour confirmer un réglage.  Maintenir le bouton Menu appuyé pendant trois secondes pour accéder au menu Fonctions avancées de l'indicateur. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 17...

  • Page 24: Fonctions D'affichage Et Messages

    Programmer la valeur d'affichage 2 (jusqu'à Affichage 2 32 points) Error Erreur, étalonnage non réussi, vérifier le signal Erreur ou la valeur programmée T tb Base de temps Programmer la base de temps du total total Page 18 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...
  • Page 25 Act 1 Action 1 Réglage de l'action relais 1 Auto Automatique Configurer le relais pour une réinitialisation automatique A-nman Auto-manuel Configurer le relais pour une réinitialisation automatique et manuelle à tout moment A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 19...
  • Page 26 Le relais commute en état de non-alarme lorsqu'une rupture de boucle est détectée Aout Accès au menu de réglage Sortie analogique Sortie analogique Dis 1 Affichage 1 Programmer la valeur d'affichage 1 Page 20 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...
  • Page 27 Programmer un mot de passe pour désactivé verrouiller l'indicateur locd Verrouillé Programmer un mot de passe pour déverrouiller l'indicateur 999999 Affichage Dépassement de la plage -99999 clignotant Dépassement négatif de la plage A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 21...

  • Page 28: Réglage De Valeurs Numériques

    Appuyer sur Enter, à tout moment, pour confirmer un réglage ou sur Menu pour quitter la séquence sans sauvegarder les modifications. 004. 0 00 005. 0 00 004. 0 00 Réglage suivant Sélection Accepter Augmenter chiffre le réglage la valeur suivant numérique Page 22 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 29: Configuration De La Fonction De Base De L'indicateur

    Les valeurs PV 1 et PV 2 ne seront pas affichées. Elles ne sont utilisées qu'en fonctionnement double affichage. Enable Totalizer Features Enable Enable Dual-Scale Single PV Features Features A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 23...

  • Page 30: Configuration Pour L'affichage D'une Variable De Process Simple

    être configurée. Toutes les fonctions d'affichage et de sortie seront alors basées sur cette valeur. Pour configurer cette variable sélectionner Non (no) dans les paramètres total (total) et niveau (level). Enable Single PV Features Page 24 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 31: Configuration Pour Un Fonctionnement Débit/Totalisateur

    Pour activer cette configuration, sélectionner Oui (yes) dans le paramètre total (total). Enable Totalizer Features A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 25...

  • Page 32: Menu Principal (Process)

    Run. Toute modification réalisée avant d'appuyer sur Enter n'est pas prise en compte.  Pour sauvegarder les modifications, appuyer sur Enter/F3.  Chaque fois qu'un réglage est confirmé par Enter/F3, le menu suivant est affiché. Page 26 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 33: Configuration De L'indicateur Process (Setup)

    Mise à l'échelle sortie analogique 4-20 mA Appuyer sur Enter pour accéder au menu, ou sur la flèche Haut pour visualiser les options. Appuyer sur Menu pour quitter à tout moment. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 27...

  • Page 34: Configuration Du Signal D'entrée Process (Input)

    échelles différentes pour PV1 et PV2. Enable Totalizer Features Enable Enable Dual-Scale Single PV Features Features Programmer ‘non’ en d-SCAL si les deux affichages sont utilisés pour d'autres valeurs que PV1 et PV2. Page 28 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 35: Réglage Des Unités D'entrée Ou Des Balises Personnalisées (Units)

    Affichage Caractère Affichage Caractère Degré (<) Espace N. B. : Le symbole de Degré est representé par (<) si la programmation de ® l'indicateur est effectué avec le logiciel MeterView Pro. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 29...

  • Page 36: Réglage De La Virgule (Dec Pt)

    Ensuite, la virgule apparaît de nouveau tout à gauche. Appuyer sur la flèche Haut pour décaler la virgule vers la gauche. Si la fonction affichage double est sélectionnée, la sélection de virgule est activée pour PV1 et PV2. Page 30 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 37: Programmation De L'indicateur (Prog)

    Menu programmation : applications de niveau avec affichage double Le menu Fonctions Avancées permet de programmer des paramètres supplémentaires (non requis pour la plupart des applications). Se reporter à Menu Fonctions Avancées, page 74. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 31...

  • Page 38: Etalonnage Et Mise À L'échelle Multipoints

    Aucune source de signal n'est requise pour la mise à l'échelle de l'indicateur ; il suffit de programmer les entrées avec les valeurs d'affichage correspondantes. Pour les instructions de programmation des valeurs numériques, cf. Réglage de valeurs numériques, page 22. Page 32 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 39: Affichage Double Pour Application De Niveau

    Pour activer la fonction affichage double pour certaines applications de niveau, sélectionner d-SCAL dans le menu de sélection Entrée. Mise à l'échelle de l'entrée pour PV1 (SCAL 1) Mise à l'échelle de l'entrée pour PV2 (SCAL 2) A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 33...

  • Page 40: Message D'erreur (Error)

    1 et 2 requis pour compléter l'étalonnage ou la mise à l'échelle de l'indicateur. Plage d'entrée Portée d'entrée 1 et 2 4-20 mA 0,15 mA 10 V CC 0,10 V CC Page 34 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 41: Etalonner L'indicateur Avec Une Source De Signal Externe (Cal)

    étalonné. L'affichage clignote alors que les entrées sont détectées Pour atteindre la précision spécifiée, un temps d'échauffement de 15 minutes doit être respecté avant d'effectuer la procédure d'étalonnage. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 35...

  • Page 42: Réglage Du Paramètre Et De L'intensité D'affichage (Dsplay)

    Intensité d'affichage : L'intensité d'affichage dispose de huit niveaux de réglage pour obtenir la meilleure performance par rapport à différentes conditions d'éclairage. Pour une utilisation en extérieur, sélectionner l'intensité 8. Le réglage d'usine est de 8. Page 36 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 43: Menu De Configuration D'affichage (Process)

    Appuyer à nouveau sur le bouton Menu et la flèche Haut pour accéder au menu Programmation ; compléter la mise à l'échelle ou l'étalonnage de l'indicateur. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 37...

  • Page 44: Réglage Du Fonctionnement Des Relais (Relay)

    Point de réinitialisation Sécurité-Défaut On (activé) Off (désactivé) Temporisation Temporisation On (0-999,9 secondes) Temporisation Off (0-999,9 secondes) Action relais pour une perte (rupture) du signal d'entrée 4-20 mA (ignorer, on, off) Page 38 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 45: Réglage De L'action Relais

    Echantillonnage (le relais est activé pour une durée spécifiée par l'utilisateur) Off (état du relais contrôlé par la fonction d'asservissement) Le graphique suivant montre la configuration de l'action relais 1 ; les relais 2-8 sont configurés de façon similaire. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 39...

  • Page 46: Programmation Points De Consigne Et De Réinitialisation

    N.B. : Ceci n'est pas une véritable condition pour une rupture de boucle. Lorsque le signal passe en dessous de 0,005 mA, il est interprété comme un état de "rupture de boucle". Page 40 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 47: Diagrammes De Fonctionnement Relais Et Alarme

    En mode de réinitialisation manuelle, le relais peut être désactivé à tout moment en appuyant sur REC. Pour détecter une nouvelle condition d'alarme, le signal doit passer en dessous du point de consigne, puis le dépasser. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 41...

  • Page 48: Fonctionnement Alarme Basse

    En mode de réinitialisation manuelle, le relais peut être désactivé à tout moment en appuyant sur REC. Pour que le relais soit de nouveau activé, le signal doit dépasser le point de consigne, puis passer en dessous. Page 42 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 49: Fonctionnement Alarme Haute Avec Sécurité-Défaut (Consigne > Réinitialisation)

    Manuel uniquement lorsque la valeur est inférieure au point de réinitialisation (enclenchement avec annulation) N.B. : La bobine est activée en condition normale (pas d'alarme). En cas de coupure de l’alimentation, le relais commute en état d'alarme. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 43...

  • Page 50: Fonctionnement Alarme Basse Avec Sécurité-Défaut (Consigne Réinitialisation)

    Manuel uniquement après avoir dépassé le point de réinitialisation (enclenchement avec annulation) N.B. : La bobine est activée en condition normale (pas d'alarme). En cas de coupure de l’alimentation, le relais commute en état d'alarme. Page 44 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...
  • Page 51 SITRANS RD300 A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 45...

  • Page 52: Fonctionnement D'échantillonnage Du Relais Débit

    Lorsque le total atteint le point de consigne, le relais commute et la temporisation d'échantillonnage est déclenchée. A la fin du délai, le relais est réinitialisé. Ce cycle se répète à chaque ajout de la valeur préréglée au total. Page 46 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 53: Fonctionnement Relais En Cas De Perte De Signal Ou Rupture De Boucle

    Lorsque l'indicateur détecte une rupture dans la boucle 4-20 mA, le relais adopte une des actions suivantes : On (Commuter en état d'alarme) Off (Commuter en état d'absence d'alarme) Ignorer (Traité comme un état de signal bas) A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 47...

  • Page 54: Fonctionnement De La Temporisation

    N.B. : En mode de réinitialisation "Automatique ou Manuel (A-nmAn)” le voyant DEL réagit au point de réinitialisation plutôt qu'à l'état du relais lors de la prise en compte du relais. Page 48 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 55: Détails Sur Le Fonctionnement Des Relais

    On (actif) Fermé Ouvert Ouvert Fermé en état d'alarme N.B. : NO = Normalement Ouvert, NF = Normalement Fermé. Cela corres- pond à l'état des contacts relais lorsque l'indicateur est hors tension. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 49...

  • Page 56: Del En Face Avant

    Les termes On et Off ne réfèrent pas à l'état de la bobine du relais qui dépend du mode sécurité-défaut sélectionné. AVERTISSEMENT : En mode relais à enclenchement, les relais verrouillés seront réinitialisés (déverrouillés) avec la remise sous tension de l'appareil. Page 50 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 57: Relais Sans Enclenchement (Auto)

    Dans cette application, une réinitialisation manuelle à tout moment est configurée. La prise en compte de l'alarme, même si la condition d'alarme est toujours présente, déclenche la réinitialisation du relais et éteint la DEL. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 51...

  • Page 58: Relais Avec Enclenchement (Lt-Clr)

    7ML19306AD Module E/S numérique DI 1-4 DO 1-4 TERRE Prise en compte de relais avec touche de fonction ou entrée num. Page 52 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 59: Applications Pompes À Fonctionnement Alterné (Altern)

    L'intégration du module d'extension de 4 relais externes permet d'utiliser les 4 relais internes SPDT pour un fonctionnement alterné des pompes, et les 4 relais externes SPST pour une indication d'alarme haute, très haute, basse et très basse. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 53...
  • Page 60 à 1000 gallons.  Lorsque la fonction fonctionnement alterné des pompes est activée, le relais n°3 change et active la pompe de secours la prochaine fois que le niveau atteint 6000 gallons. Page 54 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...
  • Page 61 Le relais n°2 déclenche l'alarme de niveau haut à 7500 gallons ; il est réinitialisé à 6900 gallons.  Le relais n°1 déclenche l'alarme de niveau bas à 495 gallons ; il est réinitialisé à 750 gallons. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 55...

  • Page 62: Réglage Fonction Relais D'asservissement (Forcer En État On)

    On un des relais internes (1-4) pour une des entrées numériques. 3. Connecter un commutateur ou un contact sec entre la borne +5V et la borne de l'entrée numérique correspondante (entrée TOR 1 à 4). DI 1-4 DO 1-4 5 VDC Page 56 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 63: Mise À L'échelle De La Sortie 4-20 Ma (Aout)

    Le menu Sortie Analogique permet de programmer la sortie 4-20 mA par rapport aux valeurs affichées. Pour les instructions de programmation des valeurs numériques, cf. Réglage de valeurs numériques, page 22. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 57...

  • Page 64: Menu Réinitialisation (Reset)

    Pass 3 : Limite la programmation, les touches de fonction et les entrées numériques. Si le total est activé : Total : Empêche la réinitialisation manuelle du total Gtotal : Empêche la réinitialisation manuelle du total général Page 58 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 65: Protection Ou Verrouillage De L'indicateur

    En entrant le mot de passe “050873” le total général peut être défini en tant que total non-réinitialisable. PRECAUTION : Une fois le total général configuré non- réinitialisable, cette fonction ne peut plus être désactivée. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 59...

  • Page 66: Modifications D'un Indicateur Protégé Par Mot De Passe

    Le mot de passe peut être désactivé en entrant une fois un mot de passe maître. Si vous avez l'autorisation d'apporter des modifications, entrer le mot de passe 508655 pour déverrouiller l'indicateur. Page 60 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 67: Menu Principal (Débit/Total)

    Run. Toute modification réalisée avant d'appuyer sur Enter n'est pas prise en compte.  Pour sauvegarder les modifications, appuyer sur Enter/F3.  Chaque fois qu'un réglage est confirmé par Enter/F3, le menu suivant est affiché. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 61...

  • Page 68: Configuration Du Fonctionnement Débit/Totalisateur (Setup)

    7. Mise à l'échelle sortie analogique 4-20 mA Appuyer sur Enter pour accéder au menu, ou sur la flèche Haut pour visualiser les options. Appuyer sur Menu pour quitter à tout moment. Page 62 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 69: Configuration Du Signal D'entrée Débit/Total (Input)

    Réglage de la virgule (dEc pt) La virgule peut être réglée individuellement pour débit, total et total général. Pour plus de détails se reporter à Réglage de la virgule (dEc pt) , page 30. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 63...

  • Page 70: Programmation Du Fonctionnement Débit/Totalisateur (Prog)

    à l'intérieur de la plage de l'indicateur. Le menu Fonctions Avancées permet de programmer des paramètres supplémentaires (non requis pour la plupart des applications). Se reporter à Menu Fonctions Avancées , page 74. Page 64 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 71: Méthode D'étalonnage D'entrée (Incal)

    Echelle et Etalonner respectivement, dans le menu Nombre de Points ( nopts ) , avant la mise à l'échelle et l'étalonnage de l'indicateur. Se reporter à la page 81 pour plus de détails. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 65...

  • Page 72: Mise À L'échelle De L'indicateur (Scale)

    Sélection du mauvais signal dans le menu Configuration . Exigences minimum de la portée d'entrée non respectées. Utilisation par inadvertance du signal d'entrée 1 pour étalonner l'entrée 2. Page 66 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 73: Etalonner L'indicateur Avec Une Source De Signal Externe (Cal)

    étalonné. L'affichage clignote alors que les entrées sont détectées Pour atteindre la précision spécifiée, un temps d'échauffement de 15 minutes doit être respecté avant d'effectuer la procédure d'étalonnage. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 67...

  • Page 74: Base De Temps, Facteur De Conversion Total Et Réinitialisation Total

    Le total et le total général peuvent être protégés par mot de passe pour empêcher toute réinitialisation non-autorisée des totaux. Le total général peut être défini en tant que total non-réinitialisable. Cf. page 59 pour plus de détails. Page 68 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 75: Réglage Du Paramètre Et De L'intensité D'affichage (Dsplay)

    Par exemple, si l'option choisie dans l'affichage supérieur est total , la sélection de d unit pour la partie inférieure entraîne l'affichage du total dans l'affichage supérieur et de l'unité du total dans l'affichage inférieur. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 69...

  • Page 76: Menu De Configuration D'affichage (Débit/Total)

    Appuyer à nouveau sur le bouton Menu et la flèche Haut pour accéder au menu Programmation ; compléter la mise à l'échelle ou l'étalonnage de l'indicateur. Page 70 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 77: Réglage Du Fonctionnement Des Relais Pour Débit/Total (Relay)

    Les points de consigne et de réinitialisation Sécurité-Défaut On (activé) Off (désactivé) Temporisation Temporisation On (0-999,9 secondes) Temporisation Off (0-999,9 secondes) Action relais pour une perte (rupture) du signal d'entrée 4-20 mA (ignorer, on, off) A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 71...

  • Page 78: Affectation De Relais (Assign)

    Les relais peuvent êtres affectés à un des paramètres suivants : Débit pour indication d'alarme basse ou haute Total pour indication d'alarme Total général pour indication d'alarme Variable process entrée Modbus Page 72 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 79: Réglage De L'action Relais

    Pour plus de détails se reporter à Menu Contrôle ( Contrl ), page 58. Configuration du mot de passe (pass) Pour plus de détails se reporter à Configuration du mot de passe ( pass ), page 58. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 73...

  • Page 80: Menu Fonctions Avancées

    Pour simplifier le processus de configuration, le menu Fonctions avancées regroupe toutes les fonctions associées aux applications spécifiques. Maintenir le bouton Menu appuyé pendant trois secondes pour accéder au menu Fonctions avancées de l'indicateur. Page 74 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 81: Menu Fonctions Avancées Et Messages Affichés

    Entrer la longueur de la cuve en pouces CutofF Débit inhibé Configurer le débit inhibé Count Comptage Configurer la direction de comptage du total et total général Tot C Comptage total Configurer le compte ou décompte du total A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 75...
  • Page 82 Sortie numérique 1 Affectation sortie numérique 1 – 8, lors de la connexion de modules d'extension ICal Etalonnage source Entrer l'étalonnage source interne (utilisée pour la interne mise à l'échelle de l'indicateur sans source de signal) Page 76 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...
  • Page 83 Programmation de la sortie analogique SEriaL Série Réglages communication série LED t Test DEL Vérifier tous les voyants DEL Info Afficher les informations concernant le logiciel Information et le numéro de série A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 77...

  • Page 84: Filtre Bruits (Filter)

    Voir les exemples ci-dessous : Sélection Valeur Valeur Valeur Valeur d'arrondi réelle affichée réelle affichée 12,022 12,022 12,023 12,023 12,022 12,020 12,023 12,025 12,024 12,020 12,025 12,030 Page 78 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 85: Communication Série Modbus Rtu (Serial)

    (7ML19306AJ). AVERTISSEMENT : Relier le connecteur RJ45 M-LINK uniquement à des modules d'extension, câbles ou indicateurs de Siemens pour éviter tout endommagement de l'équipement et de l'indicateur. N.B. : Des instructions plus détaillées sont fournies avec chaque adaptateur de communication série.

  • Page 86: Menu Sélection (Select)

    La fonction linéaire des indicateurs avec une linéarisation 2 points est configurée en usine. Elle fournit un affichage linéaire par rapport au signal d'entrée. Page 80 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 87: Linéarisation Multipoints (Linear)

    Linéarisation exposant programmable (Prog E) L'exposant programmable permet de linéariser le signal d'un transmetteur de niveau dans une application de mesure de débit en canal ouvert en utilisant des déversoirs et canaux jaugeurs. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 81...
  • Page 88 4. Appuyer sur Enter et modifier la valeur de l'affichage 2 = 3558,4. 5. Le volume s'affiche maintenant en litres. N.B. : L'affichage peut être programmé pour afficher le volume dans une unité de mesure au choix. Page 82 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 89: Débit Inhibé (Cutoff)

    Min. : Valeur de sortie analogique minimum autorisée, indépendamment de l'entrée Etalonner : Etalonner la référence source 4-20 mA interne utilisée pour la mise à l'échelle de la sortie 4-20 mA A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 83...

  • Page 90: Source Sortie Analogique (Débit/Totalisateur)

    0,1 µA pour mesurer le courant de sortie. Les valeurs sauvegardées en interne pendant cette procédure permettent la mise à l'échelle de la sortie 4-20 mA dans le menu Configuration . Page 84 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 91: Menu Utilisateur Touches De Fonction Programmables (User)

    Max/min sur affichage Lit HL F On 1 Forcer relais 1-4 en état on inférieur Lit gt Total général inférieur * N.B. : La fonction de tarage est disponible lorsque TOTAL est désactivé. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 85...

  • Page 92: Tarage (Tare)

    Les valeurs brute et nette seront identiques jusqu'à ce qu'une nouvelle saisie tarage soit effectuée. Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque le réglage de Total ( total ) est Non ( no ). Page 86 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 93: Etalonnage Source Interne (Ical)

    Le chiffre lumineux correspond au chiffre actif. Il peut être modifié en appuyant sur la flèche Haut. Appuyer sur la flèche Droite pour avancer au chiffre suivant. La valeur affichée doit correspondre au signal d'entrée étalonné, généralement 4,000 mA. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 87...
  • Page 94 2. Sélection du mauvais signal dans le menu Configuration. 3. Exigences minimum de la portée d'entrée non respectées. 4. Utilisation par inadvertance du signal d'entrée 1 pour étalonner l'entrée 2. Page 88 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 95: Fonction De Copie (Copy)

    7ML19306AE comme interface indicateur-à-indicateur uniquement. Le câble 7ML19306AE est un câble plat spécial à huit conducteurs, avec deux fils inversés. L'utilisation d'un câble standard CAT5 (ou d'autres câbles) entraîne l'endommagement des indicateurs. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 89...

  • Page 96: Préconisations Pour La Fonction Copie

    Run en utilisant les mêmes réglages que le maître. Si l'indicateur clone ne répond pas aux données transmises, voir Préconisations pour la fonction copie ci-dessus. Page 90 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 97: Fonctionnement De L'indicateur

    Pendant le fonctionnement, l'action des touches de fonction programmables est telle que définie dans le menu Fonctions avancées - Utilisateur . Le tableau ci-dessus indique les réglages d'usine pour F1, F2 et F3. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 91...

  • Page 98: Fonctionnement F4

    Afficher les lectures minimales/maximales en continu : Attribuer l'un ou l'autre affichage à Max ( d Hi ), Min ( d Lo ), ou alterner entre Max et Min ( d HL ) toutes les 10 secondes. Page 92 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 99: Depannage

    ( SFT ) et version ( UER ). Noter les informations au moment de l'affichage. Continuer à appuyer sur Enter jusqu'à ce que l'ensemble des informations soit affiché. L'indicateur retourne au mode Run après avoir affiché tous les réglages. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 93...

  • Page 100: Réinitialisation De L'indicateur Aux Valeurs Usine

    N.B. : Si Enter n'est pas appuyé pendant trois secondes, l'affichage retourne au menu Diagnostic . L'indicateur passe par une séquence d'initialisation (similiaire à celle de la mise sous tension) et charge les réglages d'usine. Page 94 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 101: Valeurs Programmées En Usine Et Réglages Utilisateur

    Affichage 2 20,000 ddd. d dd Virgule décimale CutofF Valeur débit inhibé 0,000 (désactivé) Affichage supérieur Débit/Process Little Affichage inférieur Valeur totale d-Inty Intensité d'affichage T tb Base de temps total Seconde A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 95...

  • Page 102: Affichage Réglage Par Défaut Réglage Utilisateur

    Action relais 3 Automatique Set 3 Pt consigne relais 3 3,000 RSt 3 Pt de réinitialisation relais 3 2,500 Act 4 Action relais 4 Automatique Set 4 Pt consigne relais 4 4.000 Page 96 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...
  • Page 103 Pass 2 Mot de passe 2 000000 (déverrouillé) Pass 3 Mot de passe 3 000000 (déverrouillé) Total Mot de passe total 000000 (déverrouillé) Gtotal Mot de passe total général 000000 (déverrouillé) A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 97...

  • Page 104: Caracteristiques Techniques

    Pass 3 : Limite la programmation, les touches de fonction et les entrées numériques. Si le total est activé : Total : Empêche la réinitialisation manuelle du total Gtotal : Empêche la réinitialisation manuelle du total général Page 98 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...
  • Page 105 4.68" x 2.45" x 5.64" (119 mm x 62 mm x 143 mm) D'ENCOMBRE- (L x H x P) MENT POIDS 9.5 oz (269 g) GARANTIE 3 ans pièces et main-d'oeuvre A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 99...

  • Page 106: Entrée Process

    3,3 V CC au contact. Connexion des contacts D'ENTREE normalement ouverts via F4 à COM. NUMERIQUE F4 NIVEAUX Logique haut : 3 ... 5 V CC LOGIQUES Logique bas : 0 ... 1,25 V CC D'ENTREE NUMERIQUE F4 Page 100 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 107: Débit/Totalisateur

    En entrant le mot de passe “050873” le total général peut REINITIALISABLE être défini en tant que total non-réinitialisable. PRECAUTION : Une fois le total général configuré non-réinitialisable, cette fonction ne peut plus être désactivée. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 101...

  • Page 108: Relais

    En cas de coupure de l’alimentation, le DEFAUT relais commute en état d'alarme. INITIALISATION Dès la mise sous tension de l'indicateur, les relais reflètent AUTO l'état de l'entrée à l'indicateur. Page 102 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 109: Sortie Transmetteur Isolée 4-20 Ma

    Paire, impaire ou pas de parité avec 1 ou 2 bits d’arrêt TIMEOUT 0,01 – 2,54 secondes OCTET/OCTET DELAI DE CHANGEMENT Inférieur à 2 ms (fixe) N.B. : Pour plus de détails, se reporter aux registres Modbus SITRANS RD300 à l'adresse www.siemens.com. A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 103...

  • Page 110: Module D'extension Entrée Et Sortie Numérique 7Ml19306Ad

    Conditions de sécurité applicables au matériel élec- trique de mesure, de commande et de laboratoire Compatibilité électromagnétique EMISSIONS EN 55022:2006/A1:2007 Exigences en matière d'émissions Classe A ATI (appareils de traitement de l'information) Classe A Emissions rayonnées Page 104 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...
  • Page 111 RD300 installés à travers les couvercles de boîtiers métalliques mis à la terre, avec une mise à la terre des tresses de câbles au point d'entrée. Déclaration de conformité disponible à l'adresse www.siemens.com A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE...

  • Page 112: Conseils Pour Le Depannage

    L'action des relais dans le menu répondent pas au signal Configuration Les points de consigne et de réinitialisation Voyants DEL d'état relais clignotants Relais en mode de contrôle manuel ou commutateurs d'asservissement relais ouverts. Page 106 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...

  • Page 113: Liste Alphabétique Des Fonctions D'affichage Et Messages

    Affectation relais 1 Assign Affectation Affectation des relais au débit, total ou total général Auto Automatique Appuyer sur Enter pour programmer un fonctionnement automatique de l'indicateur Auto Automatique Pour une réinitialisation automatique A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 107...
  • Page 114 Configurer la direction de comptage du total et total général Cutoff Débit inhibé Valeur débit inhibé D gros Affichage brut Affichage de la valeur brute D gt-u Affichage tg-u Affichage du total général et des unités Page 108 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...
  • Page 115 Réglage de la virgule pour le débit, total, total général DeLAY Temporisation Accès au menu Temporisation dI 1 Entrée Affectation entrée numérique 1-8, lors de la numérique 1 connexion de modules d'extension Diag Diagnostic Affichage des réglages de paramètres A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 109...
  • Page 116 Configurer le relais 1 pour un fonctionnement Sécurité-Défaut Force Forcer la valeur de sortie analogique pour une Forcer rupture de boucle Functn Sélectionner la fonction linéaire, racine Fonction carrée, exposant programmable ou cuve horizontale circulaire Page 110 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...
  • Page 117 Total général sur Affecter l'entrée numérique à l'affichage du affichage inférieur total général dans l'affichage supérieur Lit Hi Max sur affichage Affecter l'entrée numérique à la valeur max inférieur dans l'affichage inférieur A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 111...
  • Page 118 Activer le fonctionnement sécurité-défaut, activer les relais, programmer la temporisation On 1 On (actif) Configurer la temporisation On du relais 1 O-rang Dépassement Programmer la sortie mA pour un dépassement d'affichage Page 112 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...
  • Page 119 Affecter l'entrée numérique pour activer tous les relais Round Arrondir Valeur d'arrondi pour l'affichage PV RSt 1 Réinitialisation 1 Programmer le point de réinitialisation 1 Rst Gt Réinitialisation Pour réinitialiser le total général total général A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 113...
  • Page 120 Réinitialisation Programmer le mode de réinitialisation du total total : auto ou manuel T tb Base de temps Programmer la base de temps du total total Tare Saisie tarage Saisie tarage Page 114 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE A5E31948924...
  • Page 121 Etalonner l'entrée de tension max (p. ex. 10 V) v Lo Tension min Etalonner l'entrée de tension min (p. ex. 0 V) Configurer l'indicateur pour une entrée 10 V CC volt 0-10 V CC A5E31948924 SITRANS RD300 – INSTRUCTIONS DE SERVICE Page 115...

  • Page 122: Notes

    Notes...

  • Page 124: Pour De Plus Amples Informations

    Sous réserve de modifications Secteur Industry A5E31948924 Rev. AA 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 * A5 E3 1 9 4 8 9 2 4 * © Siemens AG 2013 Peterborough, ON Canada K9J7B1 Imprimé au Canada email: techpubs.smpi@siemens.com www.siemens.com/processautomation LIM6200SI_B_French.doc...

Table des Matières