1. Manuels
  2. Marques
  3. Phocos Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CIS-N-MPPT 100/30
  6. Manuel de l'utilisateur

Phocos CIS-N-MPPT 100/30 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour CIS-N-MPPT 100/30:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Phocos CIS-N-MPPT 100/30
MPPT Solar charge controller
Betriebsanleitung
User Manual
Manual del usuario
Manuel de l'utilisateur
Manual de Usuário
用户说明书

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Phocos CIS-N-MPPT 100/30

Sommaire des Matières pour Phocos CIS-N-MPPT 100/30

  • Page 1 Phocos CIS-N-MPPT 100/30 MPPT Solar charge controller Betriebsanleitung User Manual Manual del usuario Manuel de l'utilisateur Manual de Usuário 用户说明书...
  • Page 2 CONTENTS 1 10 Betriebsanleitung 11 - 19 User Manual 20 - 28 Manual del usuario 29 - 37 Manuel de l'utilisat eur 38 - 46 Manual do Usu á 47 - 55 用户说明书 www.phocos.com P a g e...

  • Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie bitte sorgfältig die im Handbuch aufgeführten Anweisungen und Warnhinweise. Bitte versuchen Sie es nicht, die Produkte von Phocos zu zerlegen oder zu reparieren. Phocos Laderegler enthalten keine Teile die vom Anwender selbst rep ariert werden kö nnen.
  • Page 4 ③ Negativer Panelanschluss COMMON - 3,3 mm gelb ④ Positiver Panelanschluss SOLAR + 3,3 mm schwarz ⑤ Negativer Lastanscluss COMMON - ⑥ 3,3 mm orange Positiver Lastanschluss LOAD + 0,25 mm schwarz ⑦ Dimm-Signal Anschluss www.phocos.com P a g e...
  • Page 5 Laderegler ist mit der Batterie verbunden, Blinken Tagerkennung Keine Batterie verbunden Ladefehler (Ü b erspannung / Ü b erstrom) Laden OK Last Tief-/Ü b erladeschutz (LVD/HVD) Blinken Last Ü b erstrom Last OK Alle LED Grün->Rot->Grün-> Programmierung www.phocos.com P a g e...
  • Page 6 Last Stunden (Last 1 siehe CIS-CU Gehäusebeschriftung) und Dimm -Stunden (Last 2 siehe CIS-CU Gehäusebeschriftung) arbeiten zusammen um die Dimm -Funktion auszuführen: Kein Dimmen Dimmen AN Last AUS Last-Stunden Dimm-Stunden Spannung proportional Dimmausgangsspannung 10 V zum Dimmwert • 10 V Ausgangsspannung Dimmwert* * : + /- 3% Toleranz www.phocos.com P a g e...
  • Page 7 Anmerkung: Die Batteriespannung muss für mehr als 2 Minuten unter dem eingestellten Wert liegen, bevor der Tiefentladeschutz (LVD) auslö st. Anmerkung: Die zwei Spannungsbereiche vor und nach dem Schrägstrich gelten in dieser Anleitung jeweils für 12 V und 24 V Systeme. www.phocos.com P a g e...
  • Page 8 Tiefentladeschutz SOC4 Batterietyp Nachtlichtniveau 8,0/ 16,0 V (1) Last 1 Abendstunden Last 1 Morgenstunden Dimmen Abendstunden Dimmen Morgenstunden Dimmwert 50 % (1) hier handelt es sich um Leerlaufspannung: Tagesniveau = Nachtniveau + 1,5/ 3,0 V www.phocos.com P a g e...

  • Page 9: Technische Daten

    Beschreibung im Programmierabschnitt eingestellt werden. Technische Daten Anmerkung: Die zwei Spannungsbereiche vor und nach dem Schrägstrich gelten jeweils für 12 V und 24 V Systeme. Technische Daten CIS-N-MPPT 100/30 Systemspannung 12/24 V automatische Erkennung Max. Ladestrom 30 A* Max.
  • Page 10 128 x 150 x 42 mm Gewicht 1300 g Schutzklasse IP68 (1,5 m, 72 h) Dimmausgang CIS-N-MPPT 100/30 Dimmwert 0 100 % Ausgangsleistung (Einstellbare Schrittweite 10 %) Dimmausgangsspannung 0 V bis 10 V b ezogen auf Batterie Minus Impedanz 1.000 Ohm Kabelquerschnitt 0,5 mm ²...
  • Page 11 Der Hersteller haftet nicht, wenn Rep araturen oder Kundendienst von nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden, bei unsachgemäß er Gebrauch, falscher Installation oder falscher Systemauslegung. Die Spezifikationen kö nnen ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Copyright © 2020 Phocos AG, alle Rechte vorbehalten. Version: 20200811 Hergestellt in China Phocos AG Magirus-Deutz-Str.

  • Page 12: General Safety Information

    This manual contains imp ortant installation, set up, and safety operating instructions. Please read the instructions and w arnings in this manual carefully before beginning any installation. Please do not disassemble or attempt to rep air Phocos products. Phocos charge controllers do not contain user serviceable parts.
  • Page 13 Positive p anel terminal SOLAR + 3.3 mm Black ⑤ 3.3 mm Negative load terminal COMMON - ⑥ Orange Positive load terminal LOAD + 3.3 mm Black ⑦ Dimming signal terminal 0.25 mm www.phocos.com 1 2 | P a g e...
  • Page 14 Flash Controller connected to battery, day detected No battery connected Charging failure (overvolt age / overcurrent) Charging OK Load low/high voltage disconnect (LVD/HVD) Flash Load overcurrent Load OK All LEDs Green->Red->Green-> Programming www.phocos.com 1 3 | P a g e...

  • Page 15: Nightlight Function

    Voltage prop ortional t o Dimming output voltage 10 V adjusted dimming value • Corresponding relationship of 'Output voltage' and 'Dimming value' Output voltage 10 V Dimming 100% value* * : + /- 3% tolerance www.phocos.com 1 4 | P a g e...

  • Page 16: Safety Features

    Note: Battery voltage must be below adjusted setting for longer than 2 minutes before LVD occurs. Note: Voltage levels before/after the slash are valid for 12 V and 24 V systems resp ectively (valid for the charge controllers presented in this manual). www.phocos.com 1 5 | P a g e...

  • Page 17: Factory Settings

    PV power is available, wit hout human intervention. Factory Settings You can configure CIS-N-MPPT 100/30 charge controllers via the Remote Control Unit (CIS-CU). See CIS-CU m anual for details.

  • Page 18: Technical Data

    Technical Data Note: The voltage levels before/after the slash are valid for 12 V and 24 V systems respectively. Technical Data CIS-N-MPPT 100/30 System volt age 12/24 V auto recognition Max. ch arge current 30 A* Max.
  • Page 19 1000 Ohm Wire cross section 0.5 mm ²( AWG 20) *: At 45° C CIS-N-MPPT 100/30 can only h ave full current on panel or load, not simult aneously. Ab ove that , PV panel power is reduced (derating). www.phocos.com...

  • Page 20: Liability Exclusion

    Specifications are subject to change without notice. Copyright © 2020 Phocos AG, All Rights Reserved. Version: 20200811 Made in China...

  • Page 21: Información General De Seguridad

    Por favor lea las instrucciones y advertencias de este m anual cuidadosamente ant es de comenzar con cualquier instalació n . Por favor no desm onte ni intente reparar los product os Phocos. Los controlad ores de carga Phocos no contienen partes que puedan ser reparadas o reemplazadas p or el usuario.
  • Page 22 ⑤ Terminal negativo de carga COMMON - 3.3 mm naranja ⑥ Terminal positivo de carga LOAD + 3.3 mm ⑦ negro ñ Terminal de se al de atenuació n 0.25 mm www.phocos.com 2 1 | P a g e...
  • Page 23 Falla de carga (sobrevolt aje/sobrecorriente) Apagad o Carga correct a Encendido Desconexió n por bajo/ alto volt aje de carga Intermitente Sobrecorriente de carga Apagad o Carga correct a Todos los LED Verde->Rojo->Verde Programació n www.phocos.com 2 2 | P a g e...

  • Page 24: Función De Atenuación

    Control de luz nocturna El controlad or CIS-N-MPPT 100/30 viene con una sofisticada funció n de luz noct urna. Controla la carga de salida a la noche y tam bié n es amp liamente program able . Dispone de 3 modos de op eració n: Controlad or está...

  • Page 25: Características De Seguridad

    Nota: Los niveles de voltaje antes y despué s de la b arra son vá lidos para sistemas de 12 V y 24 V respectivamente (vá lidos para los controlad ores de carga presentad os en este m anual). www.phocos.com 2 4 | P a g e...

  • Page 26: Configuración De Fábrica

    Configuración de fábrica Usted puede configurar los controladores de carga CIS-N-MPPT 100/30 mediante la unidad de control (CIS-CU). Vé ase el manual de CIS-CU para má s det alles. Configuración de fábrica Modo de carga Controlad or está...

  • Page 27: Datos Técnicos

    Datos técnicos Nota: Los niveles de voltaje antes y despué s de la barra son vá lidos para sistemas de 12 V y 24 V respectivamente. Datos técnicos CIS-N-MPPT 100/30 Voltaje del sistema 12/24 V reconocimiento automá tico Má x. corriente de carga 30 A* Má...
  • Page 28 1300 g Tipo de protecció n IP68 (1,5 m, 72 h) Atenuación de salida CIS-N-MPPT 100/30 Valor de atenuació n Potencia de salida 0 100% (ajuste 10%) Voltaje de salida atenuado 0 V a 10 V relativo al negativo de la baterí a...

  • Page 29: Exclusión De Responsabilidad

    Las especificaciones está n sujetas a cambios sin previo aviso. Copyright © 2020 Phocos AG, Todos los derechos reservados. Versió n: 20200 811 Hecho en China...

  • Page 30: Informations Générales Sur La Sécurité

    Veuillez vous abstenir de dé monter ou d'essayer de ré parer p ar vous -même les produits Phocos. Les ré gulateurs de charge Phocos ne contiennent pas de piè ces qui puissent être entretenues par l'u tilisateur. Comme indiqué , veuillez respecter toutes les consignes relatives aux fusibles/disjoncteurs externes.
  • Page 31 ⑤ Borne né gative de la charge COMMON - 3.3 mm orange ⑥ Borne positive de la ch arge LOAD + 3.3 mm noir ⑦ 0.25 mm Borne du signal de gradation www.phocos.com 3 0 | P a g e...
  • Page 32 Échec de ch argement (surtension/surintensité ) Dé sactivé Chargement OK Activé Dé connexion du chargement basse/haute tension Clignotement surintensité du courant de charge Dé sactivé Charge OK Tous les DEL Vert->Rouge->Vert-> Programmation www.phocos.com 3 1 | P a g e...

  • Page 33: Fonction Jour/Nuit

    Fonction jour/nuit Le ré gulateur CIS-N-MPPT 100/30 est fourni avec une fonction jour/nuit sophistiqué e. Elle commande la sortie de charge la nuit et elle est largement programmable. Il existe 3 modes de fonctionnement: Contrô leur standard, cré puscule à l'aube et soir/m atin.

  • Page 34: Fonction Test

    11,00/22.00 V à 11,70/ 23,40 V (SOC 1), 11,12/22,24 V à 11,76/23,52 V (SOC2), 11,25/22,50 V à 11,83/ 23,63 V (SOC3), 11,38/ 22,72 V à 11,89/ 23,78 V (SOC4), 11,51 / 23,02 V à 11,96/23,92 V (SOC5), 11,64/23,28 V à 12,02/24,04 V (SOC6). www.phocos.com 3 3 | P a g e...

  • Page 35: Fonction De Réveil De La Batterie Au Lithium Lfp

    Charge 1 m atin Gradation soiré e Gradation m atin Taux de gradation 50 % (1) Circuit en tension ouverte du panneau Niveau du jour = Niveau de la nuit + 1,5/3,0 V. www.phocos.com 3 4 | P a g e...

  • Page 36: Niveau D'éclairage Nuit

    Remarque: Les deux niveaux de tensions pré cé dant/suivant la barre oblique sont valab les pour les systè mes12 V et 24 V respectivement. Données techniques CIS-N-MPPT 100/30 Tension du systè me Reconnaissance automatique 12/ 24 V Courant de charge m ax.
  • Page 37 1300 g Type de protection IP68 (1,5 m, 72 h) Gradation tension de sortie CIS-N-MPPT 100/30 Taux de gradation 0 100 % output power (ad just step 10 %) Tension de sortie du gradateur 0 V à 10 V selon la b orne né gative de la batterie Impé...

  • Page 38: Clause De Non-Responsabilité

    Les spé cifications peuvent être m odifié es sans pré avis. Copyright © 2020 Phocos AG, tous droits ré servé s. Version : 20200811 Fabriqué en Chine...

  • Page 39: Informações Gerais De Segurança

    Prezado cliente, Parabé ns por adquirir um produto da Phocos! Leia com atenç ão antes as instruç õ es de usar o produto. Este conté m diversas funç õ es import antes descritas a seguir: • Tecnologia de p onto de m á xima potência que aumenta a eficiência de seu sistem a fotovolt aico (PV) •...
  • Page 40 Certifique-se de que o comprimento d o condutor entre a b ateria e o controlador seja t ão curto qu anto p ossí vel. • Certifique-se de que t odos os condutores negativos do CIS-N-MPPT 100/30 estejam conectados junto e que tenham assim o mesmo p otencial elé trico. Caso seja requerido um aterramento adicional do gabinete (galvanicamente isolad o), por gentileza utilizar o terminal p ara aterramento previsto para tanto e que se en contra disponivel na lateral esquerda deste gabinete.
  • Page 41 Erro de carga (tensão elevad a / corrente elevada) Off (Desl) Em carga On (Lig) Desconexão tensão elevad a/b aixa carga (LVD/HVD) Flash Sobretensão na carga Off (Desl) Carga lig ada/ conect ada Verde->Vermelho->Verde-> Todos LEDs Programaç ão Sequencialmente www.phocos.com 4 0 | P a g e...
  • Page 42 • relaç ão entre 'tensão de saí da' e 'valor de intensidade luminosa' Tensão de 10 V saí da Valor de ajuste da luminosi- 100% dade* * : Tolerância +/- 3% www.phocos.com 4 1 | P a g e...

  • Page 43: Funções De Segurança

    Nota: Ní veis de tensão de corte (antes/depois) são validos p ara sistemas em 12 v e 24 v, respectivamente (vá lid o para os controlad ores de carga descritos neste manual). www.phocos.com 4 2 | P a g e...

  • Page 44: Configurações De Fábrica

    Ajuste luminosidade perí od o noturno Ajuste luminosidade perí od o diurno Ajuste luminosidade 50 % (1) Painel PV, a tensão em aberto: Ní vel diurno = Ní vel noturno + 1,5/3,0 V www.phocos.com 4 3 | P a g e...

  • Page 45: Informações Técnicas

    Informações Técnicas Nota: Ní vels de tensão de corte vá lid os para sistemas 12 v e 24 v, respectivamente. Informações Técnicas CIS-N-MPPT 100/30 Tensão de sistema Auto reconhecimento 12 ou 24 V Corrente má xima de carga d a b atteria 30 A* Corrente má...
  • Page 46 Tipo de proteç ão IP68 (1,5 m, 72 h) Ajuste da luminosidade CIS-N-MPPT 100/30 Faixa de ajuste 0 - 100 % aliemntaç ão de saí da (ajusta p asso 10 %) Tensão de saí d a de ajuste da luminosidade 0 V a 10 V em relaç...
  • Page 47 õ es fornecidas ou caso seja utilizado em configuraç õ es incorretas d o sistema. As especificaç õ es estão sujeitas a alteraç õ es sem aviso pré vio. Copyright © 2020 Phocos AG, Todos os direit os reservad os. Versão: 20200811...
  • Page 48 亲爱的用户： 非常感谢您选用伏科产品！在使用本产品前，请仔细阅读本手册。 新一代的 控制器，是一款根据最新技术标准开发的，代表最新工业水平的产品。此产品拥有许 CIS-N-MPPT 100/30 多卓越的特征： • 内建最大功率追踪系统，可显著提高光伏系统的能量利用率。 • 用于并网系统的组件( 片一块)可使用在 CIS-N-MPPT 100/30 的离网光伏系统中。 电池可用一块组件 片一块)使用 CIS-N-MPPT 100/30 充电， 电池可用两块组件( 片一块)串联后使用 CIS-N-MPPT 100/ 30 充电。 • 共负极设计。 • 输出功率调节功能。 • 防护等级： IP68 ， 1.5 m 水深， 小时内不受损。 • 可选配件红外遥控器...
  • Page 49 黑色 COMMON - 3.3 mm ④ 太阳能电池板正极 SOLAR + 3.3 mm 黄色 ⑤ 负载负极 黑色 COMMON - 3.3 mm ⑥ 负载正极 橙色 LOAD + 3.3 mm ⑦ 黑色 ---- 0.25 mm 调功信号输出 www.phocos.com 4 8 | P a g e...
  • Page 50 外壳接地端子 到 路灯功率调节接口 保险丝 显示和报警功能 状态 功能 点亮 电池连接到控制器上，时间为夜晚 闪烁 电池连接到控制器上，时间为白天 关闭 没有连接电池 点亮 充电异常（太阳能组件端过压、过流） 关闭 充电正常 点亮 负载低压切断或高压保护 闪烁 负载过流 关闭 负载正常 所有指示灯 循环点亮 编程中 www.phocos.com 4 9 | P a g e...
  • Page 51 (CIS-CU 上指示为负载 和功率调节时间 (CIS-CU 上指示为负载 协调组合工作实现功率调节 功能，详细见下表： 负载开 功率调节开启 负载关 负载工作时间 开 开 关 功率调节时间 开 关 功率调节端输出电压 10 V 相对应的电压值 见下表 • “输出电压”与“调节值”的对应关系 输出电压 10 V 100% 功率调节值 精度 +/- 3% www.phocos.com 5 0 | P a g e...
  • Page 52 实际电流大于 倍额定电流的情况被认定为短路。 我们强烈建议在蓄电池和控制器之间接上保险丝。如果有短路情况的话，蓄电池可能会永久性损坏。 (5) >103% 额定电流 延时 2 min. 切断负载 >124% 额定电流 延时 40 s 切断负载 当 控制器检测到反向电流时会切断太阳能组件。 CIS-N-MPPT 100/30 太阳能电池板端电压高于 95 V 时 CIS-N-MPPT 100/ 30 控制器停止充电。 警告：两个或两个以上的错误条件同时存在很有可能损坏控制器，所以在继续下一步操作前，首先要先排除现有 故障。 低压切断功能 • 电池电量方式 (SOC) 控制：切断电压范围 11.00/22.00 V 至 11.70/23.40 V(SOC1), 11.12/ 22.24 V 至...
  • Page 53 CIS-N-MPPT 100/ 30 控制器是通过遥控器（ CIS-CU ）进行设置的，详细的设置信息请见 CIS-CU 说明书。 出厂设置 负载控制方式 通用控制器 路灯功能关闭 SOC4 低压保护方式 电池类型 胶体 8.0/ 16.0 V (1) 夜晚识别电压 负载夜晚时间 负载清晨时间 功率调节夜晚时间 功率调节清晨时间 50 % 功率调节值 这里指的是太阳能电池板开路电压。白天识别电压 夜晚识别电压 +1.5/3.0 V www.phocos.com 5 2 | P a g e...
  • Page 54 光控点 控制器通过测量太阳能电池板得开路电压识别白天和黑夜。用户可以自行设置光控点电压以适应不同地区和不同 类型的太阳能电池板。 如何找到准确的光控点，我们推荐，用户在黄昏或凌晨来临时（即控制器打开或关闭负载端时），测量太阳能电 池板的开路电压。用户设置控制器的光控点电压最接近此值即可。 技术参数 注意: 斜杠 前后的数值分别表示在 12 V 和 24 V 系统中的相应电压值。 技术参数 CIS-N-MPPT 100/30 系统电压 12/24 V 自动识别 30 A 最大充电电流 30 A 最大负载电流 450 W(12 V 系统 ), 900 W(24 V 系统 最大太阳能电池板可用功率 675 Wp(12 V 系统)
  • Page 55 电缆长度 30 cm 3.3 mm ² (AWG 12) 线径 128 x 150 x 42 mm 尺寸 1300 g 重量 防护等级 IP68 (1.5 m, 72 h) CIS-N-MPPT 100/30 功率调节功能 需要与恒流驱动电源配合） 输出功率调节范围 0 100 % 负载额定功率 调整精度 10 %) 输出电压范围 到 10 V 1000 Ohm 阻抗...
  • Page 56 免责声明 生产商不承担，由于违反本手册建议或提及的规范，以及忽视电池生产商的建议而造成的任何损坏。如果有由非 生产商指定人员提供维护服务、不正常使用、错误安装或者错误的系统设计情况出现，生产商不承担任何责任。 如有更改，恕不另行通知。 版权所有 ©2020 Phocos AG ，保留所有权利。 版本: 20200811 中国制造 ISO9001 Phocos AG Magirus-Deutz-Str. 12 RoHs 89077 Ulm, Germany Phone +49 731 9380688-0 Fax +49 731 9380688-50 www.phocos.com info@ phocos.com www.phocos.com 5 5 | P a g e...

Table des Matières