Costan IMPALA Instructions Pour L'utilisateur page 14

uso del mobile/utilisation du meuble/use of the cabinet/Gebrauchsanweisung/empleo del mueble/uso do móvel
fig. 9
IMPORTANTE: QUALORA SI UTILIZZINO PER IL CARICAMENTO DEL MOBILE DELLE
PEDANE IN LEGNO SU CUI VIENE POSTO IL PRODOTTO, SI RACCOMANDA DI COPRI-
RE LA PARTE SUPERIORE DELLA PEDANA (SOTTO AL PRODOTTO) CON UN FOGLIO DI
CARTONE O ALTRO MATERIALE. QUESTO ACCORGIMENTO AIUTA LA CIRCOLAZIONE
DELL'ARIA ALL'INTERNO DEL MOBILE E MIGLIORA SENSIBILMENTE LE SUE PRESTAZION
IMPORTANT: IF THE CABINET IS HANDLED USING A PALLET ON WHICH THE PRODUCT
IS PLACED , IT IS ADVISABLE TO COVER THE TOP OF THE PALLET (UNDER THE PRO-
DUCT), WITH A PIECE OF CARDBOARD OR OTHER MATERIAL. THIS WILL ENHANCE AIR
CIRCULATION INSIEDE THE CABINET AND WILL REMARKABLY IMPROVE ITS PERFOR-
.
MANCE
IMPORTANT: SI VOUS UTILISEZ POUR LE CHARGEMENT DU MEUBLE DES ESTRADES EN
BOIS SUR LESQUELLES VOUS POSEZ LE PRODUIT, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE
COUVRIR LA PARTIE SUPÉRIEURE DE CELLES-CI (SOUS LE PRODUIT) D'UNE FEUILLE EN
CARTON OU AUTRE MATÉRIEL. CETTE PRÉCAUTION AIDE L'AIR À CIRCULER À L'INTÉ-
RIEUR DU MEUBLE ET AMÉLIORE SENSIBLEMENT SES PRESTATIONS.
WICHTIG: FALLS DIE WAREN
HOLZBRETTGESTELLEN GELAGERT SIND, EMPFIEHLT ES SICH, DAS HOLZBRETTGESTELL
MIT EINEM KARTON ODER MIT EINEM ANDEREN MATERIAL ABZUDECKEN (UNTER DEN
WAREN). DIESE MASSNAHME UNTERSTÜTZT DIE LUFTZIRKULATION IM MÖBEL UND
VERBESSERT SEINE BETRIEBSLEISTUNG ERHEBLICH
UTILIZZARE ESCLUSIVA-
MENTE CARRELLI DELLA
LARGHEZZA
CONSENTITA
VASCA.
UTILISER DES CHARIOTS
DE LA LARGEUR MAXI-
MUN CONSENTIE PAR LA
CUVE
TROLLEYS WITH MAXI-
MUM DEPTH SIZE HAVE
TO BE USED ALLOWED
BY THE CHEST.
SIND AUSLAGENWA-
GEN ZU VERWENDEN,
DIE DIEGESAMTE TIEFE
DES
K Ü H L M Ö B E L B E R E I C H S
EINNEHMEN
UTILIZAR EXCLUSIVAMEN-
TE CARRITOS
ANCHO MÁXIMO PERMI-
TIDAS POR LA CUBA
fig. 11
BEIM BESCHICKEN DER MÖBEL
MASSIMA
DALLA
UNTEREN
DEL
fig. 12
I
AUF
IMPORTANTE: SI PARA CARGAR EL MUEBLE SE UTILIZA UNA TARIMA DE
MADERA, SOBRE LA CUAL SE COLOCA EL MUEBLE, SE RECOMIENDA
CUBRIR LA PARTE SUPERIOR DE LA TARIMA (DEBAJO DEL PRODUCTO) CON
UNA HOJA DE CARTÓN U OTRO MATERIAL. ESTA MEDIDA AYUDA LA CIR-
CULACIÓN DEL AIRE EN EL INTERIOR DEL MUEBLE Y MEJORA CONSIDERA-
BLEMENTE SU RENDIMIENTO.
QUM000127A
6
fig. 10
INCLINAZIONE RIPIANI 0° - 10° - 20°
INCLINAISON ÉTAGÈRES 0° - 10° - 20°
INCLINATION OF SHELVES 0° - 10° - 20°
NEIGUNG DER FACHER 0° - 10° - 20°
INCLINACIÓN DE LOS ESTANTES 0° - 10° - 20°
INCLINAÇÃO DAS PRATELEIRAS 0° - 10° - 20°
fig. 13