Page 1
Montageanleitung_Baukreissa?ge_SPK7:- 17.09.2010 8:24 Uhr Seite 1 Montageanleitung Führungsschiene für Queranschlag Guide rail for cross stop installation instructions Instructions de montage des rails de guidage de la butée transversale Instrucciones de montaje del riel guía para tope transversal Istruzioni di montaggio per barra di guida per battuta trasversale Monteringsvejledning for ledeskinne til tværanslag...
Page 2
Montageanleitung_Baukreissa?ge_SPK7:- 17.09.2010 8:24 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Please pull out pages 2 Veuillez ouvrir les pages 2 Desdoble las páginas 2 Aprire le pagine dalle 2 Fold siderne 2 ud Fäll upp sidorna 2 Käännä sivut 2 auki Kérjük a 2 - ig levű...
Page 3
Montageanleitung_Baukreissa?ge_SPK7:- 17.09.2010 8:24 Uhr Seite 3...
Page 4
Montageanleitung_Baukreissa?ge_SPK7:- 17.09.2010 8:24 Uhr Seite 4 Montieren Sie die Führungsschiene für den Montar el riel guía para el tope transversal (27) a Queranschlag (27) mittels der Schrauben, la mesa para sierra (1) con ayuda de los torni- Muttern, Unterlegscheiben und Sicherungsringe llos, tuercas, arandelas y anillos de seguridad (a) am Sägetisch (1), wie in Bild 2 gezeigt.
Page 5
Montageanleitung_Baukreissa?ge_SPK7:- 17.09.2010 8:24 Uhr Seite 5 Montera styrskenan för geringsanhållet (27) med Vodilicu za poprečni graničnik (27) montirajte na skruvar, muttrar, distansbrickor och låsringar (a) stol pile (1) pomoću vijaka, matica, podložnih på sågbordet (1) enligt beskrivningen i bild 2. pločica i sigurnosnih prstena (a) kao što je prika- Dra åt de båda skruvarna (b) med låsmuttrarna zano na slici 2.
Page 6
Montageanleitung_Baukreissa?ge_SPK7:- 17.09.2010 8:24 Uhr Seite 6 Enine dayanak (27) kılavuz kızağını Şekil 2’de Paigaldage nurgapiiriku juhtplaat (27) kruvide, gösterildiği gibi civata, somun, rondela ve emni- mutrite, seibide ja kinnitusrõngaste (a) abil sae yet rondelaları (a) ile testere tezgahına (1) monte töölaua (1) külge, nagu on näidatud joonisel 2.