Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Przestroga
•
Przed rozpoczęciem instalacji należy koniecznie przeczytać niniejszy podręcznik instalacji oraz pliki znajdujące
się na stronie internetowej. Niezastosowanie się do instrukcji może spowodować uszkodzenie sprzętu.
•
Jeśli plików nie można odczytać, należy się skontaktować z dealerem.
Poniżej znajduje się spis treści niniejszej broszury.
Informacje nie zawarte w niniejszej broszurze można znaleźć w instrukcjach do pobrania ze strony
internetowej.
Spis treści
1.3. Przed instalacją
1. Środki ostrożności
1.1. Przed instalacją i pracami elektrycznymi
► Przed zainstalowaniem urządzenia należy zapoznać się ze
wszystkimi „Środkami ostrożności".
► „Środki ostrożności" obejmują bardzo istotne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa. Wszystkie te zalecenia musza być skrupulatnie przestrzegane.
► Przed podłączeniem systemu należy to zgłosić lub uzyskać zgodę
dostawcy energii elektrycznej.
► Seria PUMY-P·VKM spełnia wymogi normy IEC/EN 61000-3-12
► Serie PUMY-P·VKM i PUMY-P·YKME są przeznaczone do zastosowań
w środowisku mieszkalnym, handlowym i lekko uprzemysłowionym.
► Seria PUMY-P·YKM jest zaprojektowana jako urządzenia
profesjonalne.
(Nie dotyczy serii PUMY-P·YKME)
► W przypadku podłączania jednostki wewnętrznej ATW (serie EHST20C
i EHSC) do modelu 3-fazowego należy użyć serii PUMY-P·YKME.
Symbole używane w tekście
Ostrzeżenie:
Wskazuje środki ostrożności, których przestrzeganie pozwala zapobiec
ryzyku obrażeń lub śmierci użytkownika.
Przestroga:
Wskazuje środki bezpieczeństwa, których przestrzeganie pozwala
zapobiec uszkodzeniu urządzenia.
Symbole używane na ilustracjach
: Wskazuje czynność, której trzeba unikać.
: Wskazuje ważne instrukcje, których przestrzeganie jest niezbędne.
: Wskazuje część, która musi zostać uziemiona.
: Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego. (ten symbol znajduje się na
etykiecie głównego urządzenia.) <Kolor: żółty>
pl
Ostrzeżenie:
Należy uważnie przeczytać wszystkie etykiety naklejone na
głównym urządzeniu.
OSTRZEŻENIE O WYSOKIM NAPIĘCIU:
•
Skrzynka sterująca zawiera elementy pod wysokim napięciem.
•
W czasie otwierania lub zamykania panelu przedniego skrzynki
sterującej nie wolno dopuścić do jego kontaktu z dowolnymi
podzespołami wewnętrznymi.
•
Przed sprawdzeniem wnętrza skrzynki sterującej należy wyłączyć
zasilanie, zaczekać co najmniej 10 minut i upewnić się, że napięcie
między stykami C510 na karcie obwodów sterownika Multi jednostki
zewnętrznej spadło do 20 V DC lub bardziej.
(Rozproszenie ładunków elektrycznych trwa około 10 minut od wyłączenia zasilania).
Ostrzeżenie:
•
Zainstalowanie klimatyzatora należy zlecić sprzedawcy lub autoryzowanemu
serwisowi.
- Nieprawidłowa instalacja przez użytkownika może spowodować wyciek,
porażenie elektryczne lub pożar.
•
Urządzenie należy zainstalować w miejscu, które może wytrzymać jego
ciężar.
- W przeciwnym razie urządzenie może spaść, powodując obrażenia ciała i
ulegając uszkodzeniu.
•
Do okablowania należy użyć wyłącznie określonych przewodów. Przewody
należy odpowiednio podłączyć do listwy zaciskowej tak, aby zaciski nie były
naprężone. Ponadto nigdy nie należy łączyć ze sobą przewodów zasilających
ani łączących jednostkę wewnętrzną z zewnętrzną (o ile nie zaznaczono
inaczej w niniejszym dokumencie).
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować przegrzanie
urządzenia, pożar lub błędy w komunikacji.
1
•
Należy przygotować się na silne wiatry i trzęsienia ziemi, instalując
urządzenie w określonym miejscu.
- Nieprawidłowa instalacja może spowodować przewrócenie się urządzenia,
powodując obrażenia ciała i jego uszkodzenie.
•
Zawsze należy stosować filtry i inne akcesoria określone przez firmę
Mitsubishi Electric.
- Zainstalowanie tych akcesoriów należy zlecić autoryzowanemu serwisowi.
Nieprawidłowa instalacja przez użytkownika może spowodować wyciek,
porażenie elektryczne lub pożar.
•
Urządzenia nie wolno samodzielnie naprawiać. Jeśli klimatyzator wymaga
naprawy, należy powiadomić o tym sprzedawcę.
- Nieprawidłowa naprawa może spowodować wyciek, porażenie elektryczne lub pożar.
•
Żeberek wymiennika ciepła nie wolno dotykać.
- Niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem grozi obrażeniami ciała.
•
W przypadku wycieku gazu chłodniczego podczas prac instalacyjnych,
należy przewietrzyć pomieszczenie.
- Jeśli dojdzie do zetknięcia gazu chłodniczego z płomieniem, wydzielone
zostaną trujące gazy.
•
Klimatyzator należy zainstalować zgodnie z niniejszą instrukcją
montażu i stroną internetową.
- Nieprawidłowa instalacja może spowodować wyciek, porażenie
elektryczne lub pożar.
•
Wszystkie prace elektryczne muszą zostać wykonane przez
wykwalifikowanego elektryka zgodnie z normą dotyczącą urządzeń
elektrotechnicznych i przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych
w pomieszczeniach, a także zaleceniami podanymi w niniejszej
instrukcji, zawsze stosując oddzielne zasilanie.
- Podłączenie urządzenia do źródła zasilania o niewystarczającej mocy lub niepoprawne
wykonanie instalacji elektrycznej grozi porażeniem elektrycznym i pożarem.
•
Należy dobrze przymocować pokrywę (panel) terminala jednostki zewnętrznej.
- Jeśli pokrywa (panel) terminala nie jest dobrze zainstalowana, do jednostki zewnętrznej
może się przedostać woda lub kurz, co grozi pożarem lub porażeniem prądem.
•
Podczas instalowania lub przenoszenia urządzenia w inne miejsce nie wolno go
napełniać innym czynnikiem chłodniczym niż ten, który podano na urządzeniu.
- Zmieszanie oryginalnego czynnika chłodniczego z innym czynnikiem lub powietrzem
może powodować nieprawidłowości cyklu chłodniczego i uszkodzenie urządzenia.
•
Jeśli klimatyzator zostanie zainstalowany w małym pomieszczeniu,
należy podjąć odpowiednie kroki, aby w razie wycieku czynnika
chłodniczego, jego stężenie nie przekroczyło bezpiecznego poziomu.
- Należy poradzić się sprzedawcy, jakie środki ostrożności należy
przedsięwziąć, aby nie dopuścić do przekroczenia limitów. Wyciek
czynnika chłodniczego i przekroczenie limitów bezpieczeństwa grozi
niebezpieczeństwem wynikającym z braku tlenu w pomieszczeniu.
•
W przypadku przeniesienia w inne miejsce i ponownego instalowania klimatyzatora,
należy skorzystać z porady sprzedawcy lub autoryzowanego serwisu.
- Nieprawidłowa instalacja może spowodować wyciek, porażenie elektryczne lub pożar.
•
Po zakończeniu prac instalacyjnych należy się upewnić, że nie ma
wycieku gazu chłodniczego.
- Wyciek gazu chłodniczego i jego zetknięcie z grzejnikiem, piecem, kuchenką
lub innym źródłem ciepła może powodować wydzielanie szkodliwych gazów.
•
Nie wolno modyfikować konstrukcji, ani zmieniać ustawień urządzeń
ochronnych.
- Zwarcie lub wymuszone działanie wyłącznika ciśnieniowego, wyłącznika
termicznego lub innego zabezpieczenia, a także użycie innych części niż
określone przez firmę Mitsubishi Electric, grozi pożarem lub wybuchem.
•
Chcąc pozbyć się produktu nie nadającego się do dalszej eksploatacji,
należy zwrócić się do sprzedawcy.
•
Instalator i specjaliści znający system powinni go zabezpieczyć przed
wyciekiem zgodnie z lokalnymi przepisami lub normami.
- W razie braku dostępu do lokalnych przepisów należy wybrać odpowiedni rozmiar
przewodów i moc przełączników głównego zasilania podanego w niniejszej instrukcji.
•
Należy zwrócić szczególną uwagę na miejsce montażu, takie jak
piwnica itp., gdzie może gromadzić się gazowy czynnik chłodniczy,
ponieważ jest on cięższy od powietrza.
•
W przypadku jednostek zewnętrznych, które zapewniają dostęp świeżego
powietrza do jednostki wewnętrznej, miejsce montażu powinno zostać starannie
wybrane, aby tylko czyste powietrze mogło napływać do pomieszczenia.
- Bezpośrednie narażenie na powietrze zewnętrzne może być szkodliwe dla
osób lub żywności.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
