Bedienungsanleitung - APA 29630 Manuel De L'opérateur

Überschreiten Sie keines Falls das zulässige Gesamtgewicht des
abzuschleppenden Fahrzeugs von 2500 kg!
Das Abschleppen von Fahrzeugen mit defekter Bremsanlage ist
verboten!
Die Abschleppstange darf nur an den dafür vorge-
sehenen Abschleppösen der Fahrzeuge befestigt
werden. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung
beider Fahrzeuge!
Abschleppösen und Abschleppstange dürfen nur in einwand-
freiem technischem Zustand benutzt werden!
Die Verbindung zwischen Abschleppöse und Abschlepphaken
der Abschleppstange sollte möglichst wenig Spiel aufweisen.
Achten Sie auf möglichst geringes Spiel zwischen Öse und
Zugvorrichtung.
Beim Schleppen
Automatikgetriebe beachten Sie unbedingt die
Bedienungshinweise des Fahrzeugherstellers zum
Abschleppen!
Informieren Sie sich anhand der Fahrzeugbe-
triebsanleitung oder in einer Fachwerkstatt,
ob die Abschleppösen für den Einsatz einer
Abschleppstange geeignet sind.
Beim Beschleunigen, Bremsen und Kurvenfahren ist behutsam
und vorsichtig zu fahren.
Abschleppen darf nur mit geringer Geschwindigkeit
erfolgen. Die Fahrweise muss stets den jeweils vorhandenen
Verkehrsverhältnissen angepasst werden. Aus Sicherheitsgrün-
den sollte selbst unter günstigen Verkehrsverhältnissen nicht
über 50 km/h gefahren werden.
Die Anfahr- und Abbremsvorgänge sind mit angemessener
Vorsicht durchzuführen. Die Abschleppstange und die Ab-
schleppösen sind nicht in der Lage, die bei einer Vollbremsung
auftretenden Kräfte sicher aufzunehmen.
Beim Anschleppen sind die Vorschriften der StVO einzuhalten.
Beachten Sie grundsätzlich die bestehenden Verkehrsregeln
zum Abschleppen desjenigen Landes in dem Sie sich befi nden.
Fragen Sie im Zweifelsfall bei der nächsten Polizeidienststelle
nach!
Die Abschleppstange darf nicht zerlegt werden. Jeder Versuch
der Änderung oder Reparatur an diesem Gerät lässt die Garantie
erlöschen.
Die Teile der Fahrzeuge, an denen die Abschleppstange
während des Abschleppvorgangs befestigt werden soll, müssen
ausreichend stark dimensioniert sein.
von Fahrzeugen mit

5. BEDIENUNGSANLEITUNG

Vorbereitung
Bevor Sie mit dem Zusammenbau oder der Anbrin-
gung der Abschleppstange beginnen, müssen als
erstes andere Verkehrsteilnehmer vor dem liegen-
gebliebenen Fahrzeug gewarnt werden! Beachten
Sie die Sicherheitshinweise zu Beginn der Bedie-
nungsanleitung.
Verbinden der Fahrzeuge
Zuerst müssen das Zugfahrzeug und das
abzuschleppende Fahrzeug in einem Abstand
von ca. einem Meter hintereinander positioniert
werden. Sichern Sie beide Fahrzeuge gegen
Wegrollen. Es besteht die Gefahr zwischen den
Fahrzeugen eingeklemmt zu werden. Damit die
Abschleppstange später beim Beschleunigen und
Bremsen überwiegend in Ihrer Längsrichtung
belastet wird, müssen die Fahrzeuge so stehen
und später auch so gefahren werden, dass die
Abschleppösen sich gegenüber liegen und die
Abschleppstange gerade und nicht schräg
zwischen den Fahrzeugen verläuft; eventuell
versetzt fahren. Zur Befestigung der Abschlepp-
stange müssen die Abschleppösen der Fahrzeuge
gegebenenfalls erst bereit gemacht werden, dazu
befolgen Sie die Anweisungen des jeweiligen
Herstellers. Klappen Sie die Abschleppstange noch
nicht auseinander! Öff nen Sie jetzt den Verbin-
dungshaken (1) der Abschleppstange. Schieben
Sie dazu die rote Rohrhülse am Stangenende
des jeweiligen Hakens gegen die Feder zurück.
Hängen Sie nun den geöff neten Haken von oben,
keinesfalls von unten, in die Abschleppöse ein,
schieben Sie die rote Rohrhülse (2) wieder nach vorn.
Achten Sie darauf, dass der Haken (1) wirklich
komplett schließt. Mit dem zweiten Haken am
anderen Fahrzeug gehen Sie genau so vor, wie für den
ersten Haken beschrieben. Die Abschleppstange
wird beim Anfahren des Zugfahrzeugs automa-
tisch ausgeklappt und die Scharniere werden
ebenso automatisch gesichert. Halten Sie nach dem
ersten Anfahren sofort wieder an, und
kontrollieren das vollständige Verriegeln der Klapp-
gelenke (3) und (4). Die roten, federbelasteten
Schiebestücke (5) und (6) müssen komplett, bis
zum Anschlag übergeschoben sein. Beachten Sie
beim Abschleppen unbedingt die Sicherheitshin-
weise zu Beginn dieser Anleitung.
3