Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.-Nr.: 27482
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Article number 27482
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Réf. 27482
Porte-canette
Manuel de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Art.nr. 27482
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cod. art. 27482
Portalattina
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour APA 27482
Sommaire des Matières pour APA 27482
-
Page 1: Table Des Matières
Bedienungsanleitung ......2 ..... . . 8 Cod. art. 27482 Article number 27482... -
Page 2: Getränkedosenhalter
Getränkedosenhalter ÜBERSICHT 1. PROPER USE OF THE PRODUCT 2. SCOPE OF DELIVERY 3. SPECIFICATIONS 4. SAFETY PRECAUTIONS 5. INSTRUCTIONS FOR USE 6. MAINTENANCE AND CARE 7. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION 8. CONTACT INFORMATION WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen! Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit! -
Page 3: Wartung Und Pflege
Die Haken der Halterungen müssen sich nach der Montage unten befinden. Die ausziehbare Stütze unterhalb des Getränkedosenhalters gibt zusätzlichen Halt am Armaturenbrett und dient dazu den Getränkedosenhalter waagerecht auszurichten. Um die Stütze herauszuziehen, drücken Sie die Verriegelung herunter, halten sie gedrückt und zie- hen dann die Stütze heraus. -
Page 4: Drinks Holder
Drinks holder OVERVIEW 1. PROPER USE OF THE PRODUCT 2. SCOPE OF DELIVERY 3. SPECIFICATIONS 4. SAFETY PRECAUTIONS 5. INSTRUCTIONS FOR USE 6. MAINTENANCE AND CARE 7. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION 8. CONTACT INFORMATION WARNING Please read the operating instructions carefully prior to use and observe all safety instructions! Not observing such may lead to personal injury, damage to the device or to your property! Store the original packaging, the receipt and these instructions so that they may be consulted at a later date! Please check the contents of package for integrity and completeness prior to use! -
Page 5: Maintenance And Care
The hooks of the mounts must be at the bottom after installation. The extendible support underneath the drinks holder provides additional hold on the dashboard and is used to ensure that the drinks holder is aligned horizontally. In order to extend the support, push the locking mechanism down, hold it pressed and pull the support out . -
Page 6: Utilisation Conforme
Porte-canette VUE D’ENSEMBLE 1. UTILISATION CONFORME 2. MATÉRIEL FOURNI 3. SPÉCIFICATIONS 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5. MODE D’EMPLOI 6. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 7. REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT 8. CONTACT AVERTISSEMENT Lisez attentivement la notice d‘utilisation avant la mise en service et respectez toutes les consignes de sécurité ! Tout non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages corporels, endommager l‘appareil ou vos biens ! Conservez l‘emballage d‘origine, le justificatif d‘achat et la présente notice pour vous y référer ultérieurement ! Avant la mise en service, veuillez contrôler le contenu de l‘emballage quant à... -
Page 7: Maintenance Et Entretien
Après le montage, les crochets des supports doivent se trouver en bas. Le support extensible sous le porte-canette fournit un appui supplémentaire au niveau tableau de bord et sert à garder le porte-canette en position verticale. Pour retirer le support, enfoncez le verrouillage, maintenez-le enfoncé et retirez ensuite le sup- port. -
Page 8: Blikjeshouder
Blikjeshouder OVERZICHT 1. REGLEMENTAIR GEBRUIK 2. LEVERINGSOMVANG 3. SPECIFICATIES 4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5. GEBRUIKSAANWIJZING 6. ONDERHOUD EN VERZORGING 7. INFORMATIE M.B.T. HET MILIEU 8. CONTACTGEGEVENS WAARSCHUWING Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem alle veiligheidsvoorschrif- ten in acht! Het niet-naleven hiervan kan letsel, schade aan het product of aan uw eigendom veroorzaken! Bewaar de oorspronkelijke verpakking, het aankoopbewijs en de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raad- plegen! Controleer voor de ingebruikname eerst de inhoud van de verpakking op beschadigingen en volledigheid! -
Page 9: Onderhoud En Verzorging
De kaken van de houders moeten zich na de montage aan de onderkant bevinden. De uittrekbare steun onder de blikjeshouder biedt extra ondersteuning op het dashboard en dient om de blikjeshouder horizontaal uit te lijnen. Om de steun uit te trekken, drukt u de vergrendeling omlaag, houdt u deze ingedrukt en trek u vervolgens de steun ... - Page 10 Portalattina SOMMARIO 1. USO CONFORME 2. VOLUME DI CONSEGNA 3. SPECIFICHE 4. AVVERTENZE DI SICUREZZA 5. ISTRUZIONI PER L‘USO 6. MANUTENZIONE E PULIZIA 7. AVVERTENZE SULLA TUTELA AMBIENTALE 8. COME CONTATTARCI AVVERTENZA Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima della messa in funzione e osservare tutte le avvertenze di sicurezza! La mancata osservanza di queste istruzioni può...
-
Page 11: Manutenzione E Pulizia
I materiali sono riciclabili. Con il riciclaggio, il recupero del materiale e altre forme di riutilizzo di prodotti usati si fornisce un contributo import- ante per la protezione dell‘ambiente! 8. COME CONTATTARCI EAL GmbH +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Germania www.eal-vertrieb.com +49 (0) 202 42 92 83 – 160 © EAL GmbH, 27482, 05. 2019...