Manuels Connexes pour Harman dbx 166XS
Sommaire des Matières pour Harman dbx 166XS
- Page 1 Double compresseur/Limiteur/Noise Gate Mode d'emploi Équipement Audio Professionnel...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISES EN GARDE POUR VOTRE SÉCURITÉ. LISEZ CE QUI SUIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE. SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. Les symboles ci-dessus avertissent l’utilisateur des dangers potentiels N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL AUX PROJECTIONS LIQUIDES. NE DÉPOSEZ PAS DE RÉCIPIENT résultant de la mauvaise utilisation des appareils électriques. -
Page 3: Déclaration De Conformité
ÉLECTROMAGNÉTIQUE déclare que le produit : Nom du produit : dbx 166xs Cet appareil est conforme aux normes indiquées dans la Déclaration Remarque : Suffixe peut-être requis pour la CE. de conformité. Son fonctionnement est soumis à ces deux conditions :... -
Page 4: Table Des Matières
166xs Table des matières Section 1- Introduction........1 1.1 Inspection ............1 1.2 Contacter l’assistance technique ......2 1.3 Garantie ............3 Section 2- Pour Commencer........4 2.1 Face Arrière ............4 2.2 Face Avant ............5 Section 3 - Connections ........10 3.1 Connections élémentaires .... -
Page 5: Section 1- Introduction
Introduction Section 1 - Introduction Nous vous félicitons d’avoir choisi le Compresseur/Limiteur/Noise Gate dbx 166xs. Le 166xs offre deux canaux de réduction de bruit (Noise Gate), un compresseur à pente OverEasy® ou Hard Knee traditionnelle, et un limiteur PeakStop® permettant un contrôle total de la dynamique du signal en studio, pour les professionnels de la sonorisation, pour les musiciens ou à... -
Page 6: Contacter Le Service D'assistance
166xs Section 1 Introduction 1.2 Contacter le service d’assistance Si vous avez besoin d’une assistance technique, contactez l’assistance technique de dbx. Préparez à l’avance une description précise du problème. Prenez en note le numéro de série de votre appareil, il est imprimé sur une étiquette autocollante collée au boîtier. Si vous n’avez pas encore rempli et envoyé... -
Page 7: Garantie
166xs Section 1 Introduction 1.3 Garantie Cette garantie n’est valable que pour l’acheteur d’origine et seulement aux États-Unis. 1. La carte de garantie qui accompagne le produit doit être postée dans les 30 jours suivant la date d’achat pour être valide. Vous pouvez également vous inscrire en ligne sur www.dbxpro. -
Page 8: Section 2- Pour Commencer
166xs Section 2 Pour Commencer Section 2 - Pour Commencer 2.1 Face arrière Embase d’alimentation secteur: Cette embase reçoit un cordon d’alimentation CEI (fourni avec l’appareil). Reliez le cordon à l’appareil et à une prise secteur. Le 166xs ne dispose pas d’interrupteur marche/arrêt. Il est recommandé... -
Page 9: Face Avant
166xs Section 2 Pour Commencer Embases de sortie OUTPUT (BALANCED) Les embases Jack stéréo et les embases de type XLR sont câblées en parallèle ; le signal de sortie audio peut être indifféremment envoyé par l’une ou l’autre des embases. L’embase Jack accepte les fiches jack 6,35 mm standard stéréo, en liaison symétrique ou une fiche Jack... - Page 10 166xs Section 2 Pour Commencer REMARQUE : Le temps d’attaque du circuit Expander/Gate du 166xs (qui contrôle le temps mis par le signal pour revenir à son niveau initial après traitement/atténuation) est déterminé de façon interne pour être très court, suffisamment pour permettre le passage des transitoires lors de l’attaque d’une note, d’un chant ou d’un mot parlé.
- Page 11 166xs Section 2 Pour Commencer permet d’appliquer une compression uniquement sur les pointes de signal (réglez le RATIO (taux de compression) sur 1:1 pour désactiver le compresseur, quel que soit le niveau de seuil choisi). En mode Hard Knee (touche OVEREASY relâchée), la commande THRESHOLD définit un niveau de référence au-dessus duquel les signaux d’entrée seront compressés par le circuit de...
- Page 12 166xs Section 2 Pour Commencer Réglages ATTACK (temps d’attaque) et RELEASE (temps de rétablissement) Le réglage d’attaque détermine la durée nécessaire au 166xs pour commencer à compresser le signal une fois que son niveau dépasse le seuil déterminé. Le réglage varie entre rapide (FAST), pour une compression plus forte avec très peu de dépassement, et lente (SLOW), pour...
- Page 13 166xs Section 2 Pour Commencer Touche et témoin BYPASS Enfoncer cette touche pour “bipasser” physiquement les circuits du 166xs (le signal traversera l’appareil sans traitement même si celui-ci n’est pas alimenté). Remarquez que le BYPASS fonctionne indépendamment pour chaque canal, même quand l’appareil est réglé en mode stéréo (en enfonçant la touche STEREO COUPLE).
-
Page 14: Section 3 - Connections
166xs Section 3 Connexions Section 3 - Connexions 3.1 Connexions générales Le 166xs possède des entrées et sorties symétriques et peut être utilisé avec n’importe quel équipement à niveau ligne. Parmi les exemples les plus courants, on trouve les consoles de mixage, les instruments de musique et les processeurs de traitement du signal. -
Page 15: Connections Spécifiques
166xs Section 3 Connexions Utilisation des insertions de l’entrée SIDECHAIN INSERT L’entrée SIDECHAIN INSERT peut être utilisée pour contôler le compresseur ou l’expandeur/ Gate avec des signaux autres que les signaux d’entrée (par un processeur externe, comme un égaliseur). Les applications dans le circuit de commande Sidechain les plus courantes sont la gestion du Noise Gate par signal externe, la commande du Noise Gate variable en fréquence et... - Page 16 166xs Section 3 Connexions fonctionne très bien pour les fondus en fermeture). Néanmoins, si le 166xs est relié à une insertion “post-Fader”, le réglage du Fader de la console de mixage modifie le niveau d’entrée et compression. Si vous préférez que ce réglage contrôle le niveau de sortie, insérez le compresseur directement entre la source et l’entrée de la voie de la table de mixage.
- Page 17 166xs Section 3 Connexions 3.3 Notes d’installation Configuration des câbles d’entrée et de sortie Câblage et connexions Le 166xs est un processeur symétrique (à symétrie électronique) conçu pour travailler à niveaux nominaux de +4 dBu ou -10 dBV ; les entrées et sorties sont en Jacks 6,35 mm stéréo et en XLR.
- Page 18 166xs DriveRack Section 1 Section 3 ® Section Heading Connexions Configuration des câbles de sortie Les embases de sortie du 166xs sont câblées en parallèle : les embases de sortie XLR et Jack 6,35 mm stéréo sont capables d’alimenter une charge de 600 Ohms. La pointe (+) de l’embase Jack est reliée à...
-
Page 19: Applications Pour La Section Expander/Gate
DriveRack dbx 166xs Section 1 Section 4 ® Notes d’utilisation Section Heading Section 4 - Notes d’utilisation 4.1 Applications de la section Expander/Gate REMARQUE : Les réglages proposés ne sont que des points de départs. A vous de réaliser les réglages nécessaires. -
Page 20: Utilisations Élémentaires De La Compression
166xs DriveRack Section 1 Section 4 ® Section Heading Notes d’utilisation Pour créer deux canaux distincts de guitare basse dans un mixage (en séparant le signal de la basse vers deux canaux et synchroniser l’un des canaux avec la grosse caisse), commencez par relier un de ces canaux directement au mixage et l’autre à... - Page 21 DriveRack dbx 166xs Section 1 Section 4 ® Notes d’utilisation Section Heading Homogénéisation des variations (et augmentation du sustain) de niveau des instruments de musique (guitare basse, guitare électrique, synthétiseur, etc.) Pour obtenir un son de basse électrique (ou électronique) plus homogène, appliquez une compression à...
- Page 22 166xs DriveRack Section 1 Section 4 ® Section Heading Notes d’utilisation Faire ressortir un signal dans un mixage Puisque la réduction de la plage dynamique a pour effet d’accroître légèrement le niveau moyen du signal, il est possible de faire ressortir une piste en renforçant légèrement son niveau puis en la compressant.
- Page 23 DriveRack dbx 166xs Section 1 Section 4 ® Notes d’utilisation Section Heading mobile ou d’une chaîne stéréo chez soi). Configurez le 166xs en limiteur (activez le mode Hard Knee, avec un taux de 10:1 ou plus) et réglez le seuil (THRESHOLD) pour obtenir une compression de 15 dB ou plus (à...
- Page 24 166xs DriveRack Section 1 Section 4 ® Section Heading Notes d’utilisation Compression variable en fréquence (application Sidechain) Il est possible de séparer certaines parties vocales et instrumentales d’un son mixé par une compression variable en fréquence. Avec un égaliseur en série dans le circuit SIDECHAIN INSERT (mais pas dans le trajet du signal audio), les réglages des paramètres ne changent pas le timbre...
- Page 25 DriveRack dbx 166xs Section 1 Section 4 ® Notes d’utilisation Section Heading Augmentation du Sustain Pour augmenter le Sustain d’un instrument de musique (par exemple, une guitare ou une basse), insérez un égaliseur dans le circuit Sidechain et poussez l’égalisation dans la plage de fréquence dominante de l’instrument.
-
Page 26: Section 5 - Assistance Technique/Service Usine
166xs DriveRack Section 1 Section 5 ® Section Heading Assistance technique, service usine Section 5 - Assistance technique, service usine Le 166xs est un appareil entièrement à semi-conducteurs dont les composants sont choisis pour leurs performances et leur fiabilité exceptionnelles. Chaque 166xs est conçu, assemblé, testé et réglé... -
Page 27: Section A - Annexes
DriveRack dbx 166xs Section 1 ® Section Heading Annexes Section A - Annexes A.1 Caractéristiques techniques REMARQUE : 0 dBu = 0,775 Veff. ENTRÉES (Jack 6,35 mm stéréo, XLR) : Symétrie électronique ; XLR : broche 2 et pointe = Pt chaud Impédance :... -
Page 28: Plans De Câblage Des Connecteurs
166xs DriveRack Section 1 Section A ® Section Heading Annexes DONNÉES PHYSIQUES : Dimensions (h x l x p) : 4,45 cm x 48,2 cm x 17,15 cm Format boîtier : Format Rack (1 U en hauteur) Poids net : 2,29 kg Poids à... - Page 29 Téléphone : (801) 566-8800 Site Web : dbxpro.com Soutien : dbxpro.com/en-US/support dbx Professional Products est une marque déposée de Harman © 2015 Harman Tous les droits sont réservés 166XS Mode d’ emploi PN: 5055035-A Imprimé en Chine...